historical/flash-preservation.git/Flash Player.app/Contents/Resources/fr.lproj/PlayerUILocalizable.strings

189 lines
36 KiB
Text
Raw Normal View History

2024-01-16 11:20:27 -06:00
<EFBFBD><EFBFBD>/***********************************************************\
* <00> 1993 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. *
* *
* Core Flash Player localizable strings *
\***********************************************************/
/////////////////////////////////////////////////////////////
// BLOCK 1: User Interface strings //
/////////////////////////////////////////////////////////////
// Shared strings
"GenericDialog_Header" = "Adobe Flash Player %@";
// Local security dialog
"LocalSecurity_Title" = "S<00>curit<00> dans Adobe Flash Player";
"LocalSecurity_Line1" = "Adobe<00> Flash<00> Player a interrompu une op<00>ration potentiellement risqu<00>e. L application locale suivante sur votre ordinateur ou votre r<00>seau<00>:";
"LocalSecurity_Line2" = "tente de communiquer avec l adresse suivante, susceptible d\'<00>tablir une connexion Internet<00>:";
"LocalSecurity_Line3" = "Pour permettre <00> cette application de communiquer sur Internet, cliquez sur Param<00>tres.\nVous devez red<00>marrer cette application apr<00>s avoir modifi<00> les param<00>tres.";
"LocalSecurity_SettingsBtn" = "Param<00>tres& ";
"LocalSecurity_OKBtn" = "OK";
// Flash Exception dialog
"ActionScriptErrorLabel" = "Une erreur de code ActionScript s est produite<00>:";
"ExceptionDialog_DismissAllButton" = "Tout annuler";
"ExceptionDialog_ContinueButton" = "Continuer";
// Script taking too long dialog
"StuckScript_Message" = "Un script de cette animation ralentit l ex<00>cution d Adobe<00> Flash<00> Player. Si l ex<00>cution n est pas suspendue, il est possible que votre ordinateur ne r<00>agisse plus.\n\nSouhaitez-vous abandonner l ex<00>cution du script<00>?";
"StuckScript_YesBtn" = "Oui";
"StuckScript_NoBtn" = "Non";
// Debug or profile connection failed dialog
"DebugFailed_Header" = "Adobe<00> Flash<00> Player";
"DebugFailed_Message" = "Adobe Flash Player n\'a pas pu <00>tablir de connexion avec le d<00>bogueur ou le profileur.";
// Debugger connection dialog
"ShowDialogAtLaunchText" = "Afficher cette bo<00>te de dialogue au d<00>marrage";
"ConnectToDebuggerText" = "Se connecter au programme de d<00>bogage";
"DebuggerLocationText" = "Mon programme de d<00>bogage ou mon application h<00>te est en cours d ex<00>cution<00>:";
"LocationLocalText" = "Sur cette machine (h<00>te local)";
"LocationRemoteText" = "A l adresse IP<00>:";
"ContinueButtonTitle" = "Continuer";
// Can't find preference pane alert
"CantFindPrefPane_Title" = "Unable to Load Flash Player Preferences Pane";
"CantFindPrefPane_Message" = "To access your global settings, re-install Adobe Flash Player. It can be downloaded from http://www.adobe.com/go/getflashplayer";
// Create Desktop Shortcuts dialog
// CreateShortcutsLabelBy and AddApplicationPanelLabel have a trailing space intentionally ... for instance, ("by " + "Zynga") to produce "by Zynga"
"CreateShortcutsPanelTitle" = "Cr<00>er un raccourci de l application";
"AddApplicationPanelTitle" = "Ajouter au stockage local dans Flash Player";
"CreateShortcutsButtonOK" = "Cr<00>er un raccourci";
"AddApplicationButtonOK" = "OK";
"CreateShortcutsButtonCancel" = "Annuler";
"CreateShortcutsLabelBy" = "par ";
"AddApplicationPanelLabel" = "Autoriser ce jeu <00> utiliser le stockage local<00>? Le jeu pourra se charger plus rapidement et enregistrer des informations sur cet ordinateur.";
"CreateShortcutsPanelLabel" = "Cr<00>er un raccourci de cette application sur le Bureau<00>?";
"AddApplicationPanelLearnMore" = "En savoir plus";
"CreateShortcutsButtonShortcut" = "Ajouter le raccourci au bureau";
// ----------------------------------------------------------
"IDS_FILE_CHOOSER_TITLE" = "S<00>lectionner fichier(s)";
"IDS_DIR_CHOOSER_TITLE" = "S<00>lectionnez un dossier";
"IDS_CHOOSER_SELECT_BUTTON" = "S<00>lection";
// ----------------------------------------------------------
"IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER" = "Choix du fichier <00> transf<00>rer par ";
"IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER_MULTI_SELECT" = "Choix des fichiers <00> transf<00>rer par ";
"IDS_FILE_DOWNLOAD_SAVE" = "Choix de l\'emplacement du transfert par ";
"IDS_DOWNLOAD_FILE_SAVE_CLASSIC_PLUGIN" = "Choix de l\'emplacement du transfert";
"IDS_FILE_LOCAL_SAVE" = "S<00>lectionnez le fichier <00> enregistrer";
// ----------------------------------------------------------
/////////////////////////////////////////////////////////////
// BLOCK 2: Error strings //
/////////////////////////////////////////////////////////////
"IDS_CONSOLE_CASE" = "-- Erreur de casse probable.";
"IDS_CONSOLE_SANDBOX" = "*** Violation de la s<00>curit<00> Sandbox***";
"IDS_CONSOLE_NOT_PERMITTED" = "Interruption de la connexion <00> %s - op<00>ration interdite depuis %s";
"IDS_CONSOLE_TITLE" = "Console de d<00>bogage de Flash Player";
"IDS_CONSOLE_FSCOMMAND_HALTED" = "Interruption de FSCommand (AllowScriptAccess d<00>fini sur \'%s\') : %s";
"IDS_CONSOLE_URL_HALTED" = "Interruption du script de l\'URL (AllowScriptAccess d<00>fini sur \'%s\'): %s";
"IDS_CONSOLE_SECURITY_CONTEXT" = "SecurityDomain \'%s\' a tent<00> d\'acc<00>der au contexte incompatible \'%s\'";
"IDS_CONSOLE_SECURITY_NULL" = "SecurityDomain \'%s\' a tent<00> d\'acc<00>der au contexte NULL";
"IDS_CONSOLE_SECURITY_PLAYER" = "SecurityDomain \'%s\' a tent<00> d\'acc<00>der au contexte de l\'IU de Flash Player";
"IDS_CONSOLE_WARN_NO_PROP" = "Avertissement : \'%s\' n\'a pas de propri<00>t<00> \'%s\'";
"IDS_CONSOLE_WARN_NOT_A_FUNC" = "Avertissement : %s n\'est pas une fonction";
"IDS_CONSOLE_WARN_NOT_DEFINED" = "Avertissement : %s n\'est pas d<00>fini(e)";
"IDS_CONSOLE_WARN_400" = "Avertissement : 400 - Demande incorrecte : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_401" = "Avertissement : 401 - Non autoris<00> : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_402" = "Avertissement : 402 - Paiement requis : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_403" = "Avertissement : 403 - Interdit : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_404" = "Avertissement : 404 - Introuvable : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_405" = "Avertissement : 405 - M<00>thode non autoris<00>e, type MIME non valide : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_406" = "Avertissement : 406 - Non accept<00> : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_500" = "Avertissement : 500 - Erreur de serveur : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_501" = "Avertissement : 501 - Non impl<00>ment<00> : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_502" = "Avertissement : 502 - Passerelle erron<00>e : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_503" = "Avertissement : 503 - Ressources insuffisantes : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_504" = "Avertissement : 504 - D<00>lai de passerelle : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_505" = "Avertissement : 505 - Version HTTP non prise en charge : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_NO_CONNECT" = "Avertissement : connexion impossible, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_ALLOCATE_URL" = "Avertissement : Impossible d\'allouer le chemin de l\'URL";
"IDS_CONSOLE_WARN_CORRUPT_DATA" = "Avertissement : Impossible d\'analyser des donn<00>es corrompues.";
"IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE" = "Avertissement : Impossible de placer l\'objet <00> la profondeur %d.";
"IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE_MISSING_CHAR" = "Avertissement : Impossible de placer l\'objet : caract<00>re manquant";
"IDS_CONSOLE_WARN_FTP_FILE" = "Avertissement : Erreur d\'ouverture de fichier FTP, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_REQUEST" = "Avertissement : Erreur de demande d\'ouverture HTTP, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_QUERY" = "Avertissement : Erreur d\'information de requ<00>te HTTP, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_SEND" = "Avertissement : Erreur de demande d\'envoi HTTP, %d: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_NET_CONNECT" = "Avertissement : Erreur de connexion Internet, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_NET_OPEN" = "Avertissement : Erreur d\'ouverture Internet";
"IDS_CONSOLE_WARN_UNKNOWN_DOWNLOAD_TYPE" = "Avertissement : Type de t<00>l<00>chargement de lecteur non reconnu, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_BAD_PORT" = "Avertissement : Le port %d ne figure pas dans la plage autoris<00>e.";
"IDS_CONSOLE_WARN_WARNING_LIMIT" = "Avertissement : Limite d\'avertissement atteinte pour %d";
"IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_PROP" = "Avertissement : R<00>f<00>rence <00> une propri<00>t<00> non d<00>clar<00>e, \'%s\'";
"IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_VAR" = "Avertissement : R<00>f<00>rence <00> une variable non d<00>clar<00>e, \'%s\'";
"IDS_CONSOLE_WARN_SOCKET_ERROR" = "Avertissement : Erreur de socket, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_STACK" = "Avertissement : D<00>bordement de pile\\ n";
"IDS_CONSOLE_WARN_HOST" = "Avertissement : Impossible de r<00>soudre l\'h<00>te : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_GENERIC_HOST" = "Avertissement : Impossible de r<00>soudre l\'h<00>te";
"IDS_CONSOLE_WARN_EXCEPTION" = "Avertissement : Exception non intercept<00>e, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_STATUS" = "Avertissement : Etat HTTP non reconnu %d : %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_NO_URL" = "Avertissement : aucun chemin d\'URL";
"IDS_CONSOLE_SECURITY_DIALOG" = "Correspondance trouv<00>e pour le domaine h<00>rit<00> - %s essaie d\'acc<00>der <00> %s";
"IDS_CONSOLE_LOCAL_OUTBOUND" = "-- Les fichiers SWF locaux non dignes de confiance ne peuvent pas <00>tablir une connexion Internet.";
"IDS_CONSOLE_LOCAL_INBOUND" = "-- Les fichiers SWF distants n\'ont pas acc<00>s aux fichiers locaux.";
"IDS_CONSOLE_WARN_AVM1_LOADED_AVM2" = "Avertissement : un fichier SWF ActionScript 1.0/2.0 a charg<00> un fichier SWF ActionScript 3.0. Le code du fichier SWF ActionScript 3.0 ne s\'ex<00>cutera pas.";
"IDS_CONSOLE_WINDOW_HALTED" = "L\'URL associ<00>e <00> la fen<00>tre \'%s\' s\'est arr<00>t<00>e (AllowScriptAccess correspond <00> \'%s\') : %s";
"IDS_CONSOLE_ALLOW_NETWORK" = "-- Cela est d<00> <00> la valeur de \'allowNetworking\'.";
"IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE" = "Impossible de charger un fichier de r<00>gulation <00> partir de %s";
"IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE" = "[strict] Le fichier de r<00>gulation <00> %s a <00>t<00> ignor<00> en raison d\'une syntaxe incorrecte. Pour r<00>soudre ce probl<00>me, consultez la page http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_fr";
"IDS_CONSOLE_PREFIX_OK" = "OK<00>: ";
"IDS_CONSOLE_PREFIX_WARNING" = "Avertissement :";
"IDS_CONSOLE_PREFIX_ERROR" = "Erreur :";
"IDS_CONSOLE_GOOD_POLICY_FILE" = "Fichier de r<00>gulation accept<00> : %s";
"IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE_TYPE" = "[strict] Le fichier de r<00>gulation <00> %s a <00>t<00> ignor<00> en raison d\'un mauvais Content-Type \'%s\'. Pour r<00>soudre ce probl<00>me, consultez la page http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_fr";
"IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE_TYPE" = "[strict] Le fichier de r<00>gulation <00> %s a <00>t<00> ignor<00> en raison d\'un Content-Type manquant. Pour r<00>soudre ce probl<00>me, consultez la page http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_fr";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NO_HEADERS" = "En-t<00>tes de r<00>ponse HTTP non disponibles sur cette plate-forme. Les r<00>gles relatives aux fichiers de r<00>gulation stricte ne peuvent pas <00>tre appliqu<00>es.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_REDIRECT" = "[strict] Le fichier de r<00>gulation demand<00> <00> partir de %s a <00>t<00> redirig<00> vers %s ; le programme utilise l\'URL finale pour d<00>terminer le domaine. Consultez la page http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_fr si ceci risque de poser des probl<00>mes.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_CROSS_DOMAIN" = "Le fichier de r<00>gulation demand<00> <00> partir de %s a <00>t<00> ignor<00> car il s\'est produit une redirection interdomaines vers %s.";
"IDS_CONSOLE_TOP_URL" = "Chargement du fichier SWF au niveau racine : %s";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_UNKNOWN" = "M<00>ta-r<00>gulation non reconnue dans l\'en-t<00>te HTTP de %s : %s";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_FTP" = "L\'en-t<00>te HTTP de %s indique une m<00>ta-r<00>gulation \'by-ftp-filename\', qui ne peut <00>tre appliqu<00>e qu\'au site FTP, et non au site HTTP.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_CONFLICT" = "M<00>ta-r<00>gulation conflictuelle dans l\'en-t<00>te HTTP de %s : %s";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_PREV" = "La m<00>ta-r<00>gulation %s de l\'en-t<00>te HTTP de %s est en conflit avec la m<00>ta-r<00>gulation %s pr<00>c<00>demment d<00>finie";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NONE_THIS_RSP" = "Le fichier de r<00>gulation <00> %s a <00>t<00> ignor<00> en raison de X-Permitted-Cross-Domain-Policies: none-this-response";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SITE_NONMASTER" = "La balise <site-control> du fichier de r<00>gulation de %s a <00>t<00> ignor<00>e. Cette balise est autoris<00>e uniquement dans les fichiers de r<00>gulation ma<00>tres.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_TYPE" = "La balise <site-control> du fichier de r<00>gulation de %s a <00>t<00> ignor<00>e. La m<00>ta-r<00>gulation \'by-content-type\' ne peut <00>tre appliqu<00>e qu\'aux sites HTTP.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_FTP" = "La balise <site-control> du fichier de r<00>gulation de %s a <00>t<00> ignor<00>e. La m<00>ta-r<00>gulation \'by-ftp-filename\' ne peut <00>tre appliqu<00>e qu\'aux sites FTP.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_THIS_RESPONSE" = "La balise <site-control> du fichier de r<00>gulation de %s a <00>t<00> ignor<00>e. La m<00>ta-r<00>gulation \'none-this-response\' est autoris<00>e uniquement dans l\'en-t<00>te de r<00>ponse HTTP X-Permitted-Cross-Domain-Policies.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_UNKNOWN" = "M<00>ta-r<00>gulation non reconnue dans le fichier de r<00>gulation de %s : %s";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_PREV" = "La m<00>ta-police %s situ<00>e dans le fichier de r<00>gulation de %s est en conflit avec la m<00>ta-police %s pr<00>c<00>demment d<00>finie";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_DEFAULT" = "Le domaine %s ne sp<00>cifie pas de m<00>ta-r<00>gulation. Application de la m<00>ta-r<00>gulation \'master-only\' par d<00>faut. Cette configuration est d<00>conseill<00>e. Pour r<00>soudre ce probl<00>me, consultez http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_fr.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_NONE_NO" = "Le fichier SWF de %s ne peut pas se connecter <00> un serveur socket dans son propre domaine sans un fichier de r<00>gulation. Pour r<00>soudre ce probl<00>me, consultez la page http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_fr";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_TIMEOUT" = "Temporisation sur %s (3 secondes) pendant l\'attente du fichier de r<00>gulation du serveur socket. Cette proc<00>dure ne devrait pas poser de probl<00>mes, mais consultez la page http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_fr pour obtenir une explication.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_IMPLICIT" = "Le domaine %s ne sp<00>cifie pas explicitement de m<00>ta-r<00>gulation, mais l\'en-t<00>te Content-Type du fichier de r<00>gulation %s est \'text/x-cross-domain-policy\'. Application de la m<00>ta-r<00>gulation \'by-content-type\'.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_REJECT" = "Le fichier de r<00>gulation pr<00>sent <00> %s est ignor<00> <00> cause de la m<00>ta-r<00>gulation \'%s\'.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_TOO_BIG" = "Le fichier de r<00>gulation de socket pr<00>sent <00> %s est ignor<00> car il est trop volumineux. Les fichiers de r<00>gulation de socket ne doivent pas d<00>passer 20 ko.";
"IDS_CONSOLE_MASTER_SELF_INVALIDATED" = "Le fichier de r<00>gulation pr<00>sent <00> %s invalide ses propres directives <allow-access-from> en d<00>clarant la m<00>ta-r<00>gulation sur \'none\'.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PORT_SPEC" = "La sp<00>cification ill<00>gale du num<00>ro de port \'%s\' est ignor<00>e dans le fichier de r<00>gulation pr<00>sent <00> %s";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_ALLOW" = "La balise <%s> non valide est ignor<00>e pour le domaine \'%s\' dans le fichier de r<00>gulation pr<00>sent <00> %s";
"IDS_CONSOLE_REQUEST_ALLOWED_BY_POLICY" = "La demande de la ressource <00> %s par le demandeur <00> %s est autoris<00>e du fait du fichier de r<00>gulation <00> %s.";
"IDS_CONSOLE_REQUEST_DENIED_NO_POLICY" = "La demande de la ressource <00> %s par le demandeur <00> %s est refus<00>e par manque d\'autorisations du fichier de r<00>gulation.";
"IDS_CONSOLE_SOCKET_UNAVAILABLE" = "La demande de la ressource <00> %s par le demandeur <00> %s a <00>chou<00> car le serveur est inatteignable.";
"IDS_CONSOLE_NO_ASFUNCTION" = "Rejet de l\'URL %s car le protocole \'asfunction:\' ne convient que pour les cibles de liens, pas pour les API de mise en r<00>seau.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_BAD_SECURE_ATTR" = "Attribut \'secure\' non pris en compte dans le fichier de r<00>gulation de %s. Cet attribut n\'est autoris<00> que dans les fichiers de r<00>gulation HTTPS et socket. Pour plus d\'informations, consultez http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_fr.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_SOCK_SECURE_ATTR" = "Param<00>tre secure=\'true\' d<00>tect<00> dans le fichier de r<00>gulation de %s, mais l\'h<00>te %s n\'appara<00>t pas pour faire r<00>f<00>rence <00> l\'ordinateur local. Ceci peut poser des probl<00>mes de s<00>curit<00>. Consultez http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_fr.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_DATA" = "Recherche de <allow-access-from> dans les fichiers de r<00>gulation pour autoriser le chargement des donn<00>es depuis la ressource <00> %s par le demandeur de %s";
"IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_HEADERS" = "Recherche de <allow-http-request-headers-from> dans les fichiers de r<00>gulation pour autoriser l\'envoi d\'en-t<00>te <00> l\'URL %s par le demandeur de %s";
"IDS_CONSOLE_QUESTIONABLE_SCRIPTING" = "-- Les URL de script de navigateur ne peuvent <00>tre ex<00>cut<00>es qu\'avec les fonctions getURL et navigateToURL.";
"IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_NEVER" = "Avertissement<00>: AllowScriptAccess=\'never\' d<00>tect<00> dans le code HTML. Ce param<00>tre est inutile et d<00>conseill<00>. Pour plus d\'informations, consultez http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_fr.";
"IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_SAMEDOM" = "Avertissement<00>: AllowNetworking=\'%s\' d<00>tect<00> dans le code HTML, avec HTML et SWF dans le m<00>me domaine. Ce param<00>tre est inutile et d<00>conseill<00>. Pour plus d\'informations, consultez http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_fr.";
"IDS_CONSOLE_WARN_3D_SURFACE_TOO_BIG" = "Avertissement<00>: l\'objet DisplayObject 3D ne sera pas restitu<00>. Ses dimensions (%s, %s) sont trop importantes pour qu\'il puisse <00>tre dessin<00>.";
"IDS_CONSOLE_WARN_FILTER_TOO_BIG" = "Avertissement<00>: le filtre ne sera pas restitu<00>. Les dimensions filtr<00>es de l\'objet DisplayObject (%s, %s) sont trop importantes pour qu\'il puisse <00>tre dessin<00>.";
"IDS_CONSOLE_FORCE_DOWNLOAD_WAS_SET" = "La tentative de chargement de %s a <00>chou<00> du fait de la d<00>finition d\'une valeur attachment pour Content-Disposition.";
"IDS_CONSOLE_USER_ACTION_REQUIRED" = "Certaines actions, par exemple celles qui ouvrent une fen<00>tre contextuelle, ne peuvent <00>tre invoqu<00>es que par une interaction de l\'utilisateur, telle qu\'un clic de souris ou un appui sur une touche.";
"IDS_LOCALCONNECTION_USERSCOPED_LOCKED" = "La valeur de LocalConnection.isPerUser ne peut pas <00>tre modifi<00>e, car elle a d<00>j<00> <00>t<00> verrouill<00>e par un appel <00> la m<00>thode LocalConnection.connect, .send ou .close.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PF_URL" = "Ignorer le fichier de strat<00>gie avec une URL non-ASCII incorrecte %s";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_DATA_URL" = "Impossible d autoriser cette op<00>ration pour une URL non-ASCII incorrecte %s";
"Quit_Adobe_Connect_LBL" = "Quitter Adobe Connect";
"Hide_Adobe_Connect_LBL" = "Masquer Adobe Connect";