historical/flash-preservation.git/Flash Player.app/Contents/Resources/sv.lproj/PlayerUILocalizable.strings

189 lines
32 KiB
Text
Raw Normal View History

2024-01-16 17:20:27 +00:00
<EFBFBD><EFBFBD>/***********************************************************\
* <00> 1993 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. *
* *
* Core Flash Player localizable strings *
\***********************************************************/
/////////////////////////////////////////////////////////////
// BLOCK 1: User Interface strings //
/////////////////////////////////////////////////////////////
// Shared strings
"GenericDialog_Header" = "Adobe Flash Player %@";
// Local security dialog
"LocalSecurity_Title" = "S<00>kerhet i Adobe Flash Player";
"LocalSecurity_Line1" = "Adobe<00> Flash<00> Player har stoppat en potentiellt os<00>ker <00>tg<00>rd. F<00>ljande lokala program p<00> datorn eller i n<00>tverket:";
"LocalSecurity_Line2" = "f<00>rs<00>ker kommunicera med denna Internetaktiverade plats:";
"LocalSecurity_Line3" = "Om du vill att programmet ska kunna kommunicera med Internet klickar du p<00> Inst<00>llningar. Du m<00>ste starta om programmet efter att du har <00>ndrat inst<00>llningarna.";
"LocalSecurity_SettingsBtn" = "Inst<00>llningar& ";
"LocalSecurity_OKBtn" = "OK";
// Flash Exception dialog
"ActionScriptErrorLabel" = "Ett ActionScript-fel har uppst<00>tt:";
"ExceptionDialog_DismissAllButton" = "Ignorera alla";
"ExceptionDialog_ContinueButton" = "Forts<00>tt";
// Script taking too long dialog
"StuckScript_Message" = "Ett skript i filmen g<00>r att Adobe<00> Flash<00> Player k<00>rs l<00>ngsamt. Datorn kanske slutar att svara om du forts<00>tter att k<00>ra det.\n\nVill du avbryta skriptet?";
"StuckScript_YesBtn" = "Ja";
"StuckScript_NoBtn" = "Nej";
// Debug or profile connection failed dialog
"DebugFailed_Header" = "Adobe<00> Flash<00> Player";
"DebugFailed_Message" = "Adobe Flash Player kunde inte uppr<00>tta en anslutning till fels<00>kningen eller profileringen.";
// Debugger connection dialog
"ShowDialogAtLaunchText" = "Visa den h<00>r dialogrutan vid start";
"ConnectToDebuggerText" = "Anslut till fels<00>kning";
"DebuggerLocationText" = "Mitt fels<00>kningsprogram eller v<00>rdprogram k<00>rs:";
"LocationLocalText" = "P<00> den h<00>r datorn (lokal v<00>rd)";
"LocationRemoteText" = "P<00> IP-adress:";
"ContinueButtonTitle" = "Forts<00>tt";
// Can't find preference pane alert
"CantFindPrefPane_Title" = "Unable to Load Flash Player Preferences Pane";
"CantFindPrefPane_Message" = "To access your global settings, re-install Adobe Flash Player. It can be downloaded from http://www.adobe.com/go/getflashplayer";
// Create Desktop Shortcuts dialog
// CreateShortcutsLabelBy and AddApplicationPanelLabel have a trailing space intentionally ... for instance, ("by " + "Zynga") to produce "by Zynga"
"CreateShortcutsPanelTitle" = "Skapa programgenv<00>g";
"AddApplicationPanelTitle" = "L<00>gg till i lokalt lagringsutrymme i Flash Player";
"CreateShortcutsButtonOK" = "Skapa genv<00>g";
"AddApplicationButtonOK" = "OK";
"CreateShortcutsButtonCancel" = "Avbryt";
"CreateShortcutsLabelBy" = "av ";
"AddApplicationPanelLabel" = "Vill du till<00>ta att det h<00>r spelet anv<00>nder det lokala lagringsutrymmet? Spelet kommer d<00> att laddas snabbare och spelinformation kan sparas p<00> den h<00>r datorn.";
"CreateShortcutsPanelLabel" = "Vill du skapa en genv<00>g p<00> skrivbordet f<00>r det h<00>r programmet?";
"AddApplicationPanelLearnMore" = "L<00>r dig mer";
"CreateShortcutsButtonShortcut" = "L<00>gg till genv<00>g p<00> skrivbordet";
// ----------------------------------------------------------
"IDS_FILE_CHOOSER_TITLE" = "V<00>lj filer";
"IDS_DIR_CHOOSER_TITLE" = "V<00>lj mapp";
"IDS_CHOOSER_SELECT_BUTTON" = "V<00>lj";
// ----------------------------------------------------------
"IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER" = "V<00>lj vilken fil som ska <00>verf<00>ras av ";
"IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER_MULTI_SELECT" = "V<00>lj vilka filer som ska <00>verf<00>ras av ";
"IDS_FILE_DOWNLOAD_SAVE" = "V<00>lj plats f<00>r h<00>mtning av ";
"IDS_DOWNLOAD_FILE_SAVE_CLASSIC_PLUGIN" = "V<00>lj plats f<00>r h<00>mtning";
"IDS_FILE_LOCAL_SAVE" = "V<00>lj den fil som ska sparas";
// ----------------------------------------------------------
/////////////////////////////////////////////////////////////
// BLOCK 2: Error strings //
/////////////////////////////////////////////////////////////
"IDS_CONSOLE_CASE" = "-- Troligen fel kombination av stora och sm<00> bokst<00>ver.";
"IDS_CONSOLE_SANDBOX" = "*** S<00>kerhetssandl<00>de<00>vertr<00>delse ***";
"IDS_CONSOLE_NOT_PERMITTED" = "Anslutningen till %s har stoppats - ej till<00>tet fr<00>n %s";
"IDS_CONSOLE_TITLE" = "Fels<00>kningskonsolen i Flash Player";
"IDS_CONSOLE_FSCOMMAND_HALTED" = "FSCommand har stoppats (AllowScriptAccess <00>r %s): %s";
"IDS_CONSOLE_URL_HALTED" = "Skript-URL har stoppats (AllowScriptAccess <00>r %s): %s";
"IDS_CONSOLE_SECURITY_CONTEXT" = "SecurityDomain %s f<00>rs<00>kte f<00> <00>tkomst till kontexten %s som <00>r inkompatibel";
"IDS_CONSOLE_SECURITY_NULL" = "SecurityDomain %s f<00>rs<00>kte f<00> <00>tkomst till NULL-kontext";
"IDS_CONSOLE_SECURITY_PLAYER" = "SecurityDomain %s f<00>rs<00>kte f<00> <00>tkomst till Players anv<00>ndargr<00>nssnittskontext";
"IDS_CONSOLE_WARN_NO_PROP" = "Varning: \'%s har ingen %s-egenskap";
"IDS_CONSOLE_WARN_NOT_A_FUNC" = "Varning: %s <00>r inte en funktion";
"IDS_CONSOLE_WARN_NOT_DEFINED" = "Varning: %s har inte definierats";
"IDS_CONSOLE_WARN_400" = "Varning: 400 - Ogiltig beg<00>ran: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_401" = "Varning: 401 - Obeh<00>rig: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_402" = "Varning: 402 - Betalning kr<00>vs: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_403" = "Varning: 403 - Otill<00>ten: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_404" = "Varning: 404 - Hittades inte: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_405" = "Varning: 405 - Metoden <00>r inte till<00>ten, felaktig MIME-typ: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_406" = "Varning: 406 - Godk<00>nns inte: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_500" = "Varning: 500 - Serverfel: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_501" = "Varning: 501 - Har inte implementerats: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_502" = "Varning: 502 - Felaktig gateway: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_503" = "Varning: 503 - Slut p<00> resurser: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_504" = "Varning: 504 - Tidsgr<00>ns f<00>r gateway: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_505" = "Varning: 505 - HTTP-versionen st<00>ds inte: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_NO_CONNECT" = "Varning: Det gick inte att ansluta, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_ALLOCATE_URL" = "Varning: Det gick inte att allokera URL-s<00>kv<00>gen";
"IDS_CONSOLE_WARN_CORRUPT_DATA" = "Varning: Det gick inte att tolka skadade data.";
"IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE" = "Varning: Det gick inte att placera objektet p<00> djupet %d.";
"IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE_MISSING_CHAR" = "Varning: Det gick inte att placera objektet: tecken saknas";
"IDS_CONSOLE_WARN_FTP_FILE" = "Varning: FTP-fil<00>ppningsfel, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_REQUEST" = "Varning: Fel i HTTP-<00>ppningsbeg<00>ran, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_QUERY" = "Varning: HTTP-fr<00>geinformationsfel, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_SEND" = "Varning: Fel i HTTP-s<00>ndningsbeg<00>ran, %d: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_NET_CONNECT" = "Varning: Internetanslutningsfel, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_NET_OPEN" = "Varning: Internet<00>ppningsfel";
"IDS_CONSOLE_WARN_UNKNOWN_DOWNLOAD_TYPE" = "Varning: Ok<00>nd Player-h<00>mtningstyp, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_BAD_PORT" = "Varning: Porten %d ligger utanf<00>r till<00>tet intervall.";
"IDS_CONSOLE_WARN_WARNING_LIMIT" = "Varning: Varningsgr<00>nsen %d har n<00>tts";
"IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_PROP" = "Varning: Referens till en egenskap som inte har deklarerats, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_VAR" = "Varning: Referens till en variabel som inte har deklarerats, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_SOCKET_ERROR" = "Varning: Socketfel, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_STACK" = "Varning: Spill i stacken (toppning)";
"IDS_CONSOLE_WARN_HOST" = "Varning: Det g<00>r inte att l<00>sa v<00>rden: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_GENERIC_HOST" = "Varning: Det g<00>r inte att l<00>sa v<00>rden";
"IDS_CONSOLE_WARN_EXCEPTION" = "Varning: Undantagsfel utan felhantering, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_STATUS" = "Varning: Ok<00>nd HTTP-status %d: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_NO_URL" = "Varning: Ingen URL-s<00>kv<00>g";
"IDS_CONSOLE_SECURITY_DIALOG" = "<00>ldre dom<00>nmatchning har p<00>tr<00>ffats - %s f<00>rs<00>ker f<00> <00>tkomst till %s";
"IDS_CONSOLE_LOCAL_OUTBOUND" = "-- Otillf<00>rlitliga SWF-filer kan inte kontakta Internet.";
"IDS_CONSOLE_LOCAL_INBOUND" = "-- Fj<00>rranslutna SWF-filer kan inte f<00> <00>tkomst till lokala filer.";
"IDS_CONSOLE_WARN_AVM1_LOADED_AVM2" = "Varning: En ActionScript 1.0/2.0 SWF-fil har l<00>st in en ActionScript 3.0 SWF-fil; koden i ActionScript 3.0 SWF kommer inte att k<00>ras.";
"IDS_CONSOLE_WINDOW_HALTED" = "URL f<00>r f<00>nstret %s har stoppats (AllowScriptAccess <00>r %s): %s";
"IDS_CONSOLE_ALLOW_NETWORK" = "-- Detta beror p<00> v<00>rdet f<00>r allowNetworking.";
"IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE" = "Det gick inte att l<00>sa in principfilen fr<00>n %s";
"IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE" = "[strict] Principfilen p<00> %s ignoreras p<00> grund av felaktig syntax. Information om hur du <00>tg<00>rdar det h<00>r problemet finns p<00> http://www.adobe.com/go/strict_policy_files.";
"IDS_CONSOLE_PREFIX_OK" = "OK: ";
"IDS_CONSOLE_PREFIX_WARNING" = "Varning: ";
"IDS_CONSOLE_PREFIX_ERROR" = "Fel: ";
"IDS_CONSOLE_GOOD_POLICY_FILE" = "Godk<00>nd principfil: %s";
"IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE_TYPE" = "[strict] Principfilen p<00> %s ignoreras p<00> grund av felaktig inneh<00>llstyp (%s). Information om hur du <00>tg<00>rdar det h<00>r problemet finns p<00> http://www.adobe.com/go/strict_policy_files.";
"IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE_TYPE" = "[strict] Principfilen p<00> %s ignoreras p<00> grund av att en inneh<00>llstyp saknas. Information om hur du <00>tg<00>rdar det h<00>r problemet finns p<00> http://www.adobe.com/go/strict_policy_files.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NO_HEADERS" = "HTTP-svarshuvud <00>r inte tillg<00>ngliga p<00> den h<00>r plattformen. Strikta principfilsregler kan inte verkst<00>llas.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_REDIRECT" = "[strict] Principfilen som har beg<00>rts fr<00>n %s och som har omdirigerats till %s anv<00>nder den slutliga URL:en vid best<00>mning av omf<00>ng. Om detta orsakar problem finns mer information p<00> http://www.adobe.com/go/strict_policy_files.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_CROSS_DOMAIN" = "Principfilen som beg<00>rdes fr<00>n %s ignoreras eftersom en omdirigering mellan dom<00>ner till %s utf<00>rdes.";
"IDS_CONSOLE_TOP_URL" = "Inl<00>st SWF p<00> rotniv<00>: %s";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_UNKNOWN" = "Ok<00>nd metaprincip i HTTP-huvudet fr<00>n %s: %s";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_FTP" = "HTTP-huvudet fr<00>n %s anger metaprincipen by-ftp-filename, vilken endast kan till<00>mpas f<00>r FTP, inte HTTP.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_CONFLICT" = "Metaprincipkonflikt i HTTP-huvudet fr<00>n %s: %s";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_PREV" = "Metaprincipen %s i HTTP-huvudet fr<00>n %s st<00>r i konflikt med metaprincipen %s som uppr<00>ttades tidigare";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NONE_THIS_RSP" = "Principfilen p<00> %s ignoreras p<00> grund av X-Permitted-Cross-Domain-Policies: none-this-response";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SITE_NONMASTER" = "Taggen <site-control> i principfilen fr<00>n %s ignoreras. Den h<00>r taggen <00>r endast till<00>ten i huvudprincipfiler.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_TYPE" = "Taggen <site-control> i principfilen fr<00>n %s ignoreras. Metaprincipen by-content-type kan endast till<00>mpas p<00> HTTP-platser.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_FTP" = "Taggen <site-control> i principfilen fr<00>n %s ignoreras. Metaprincipen by-ftp-filename kan endast till<00>mpas p<00> FTP-platser.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_THIS_RESPONSE" = "Taggen <site-control> i principfilen fr<00>n %s ignoreras. Metaprincipen none-this-response <00>r endast till<00>ten i HTTP-svarshuvudet X-Permitted-Cross-Domain-Policies.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_UNKNOWN" = "Ok<00>nd metaprincip i principfilen fr<00>n %s: %s";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_PREV" = "Metaprincipen %s i principfilen fr<00>n %s st<00>r i konflikt med metaprincipen %s som uppr<00>ttades tidigare";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_DEFAULT" = "Dom<00>nen %s anger inte en metaprincip. Standardmetaprincipen master-only till<00>mpas. Den h<00>r konfigurationen har tagits bort. Information om hur du <00>tg<00>rdar det h<00>r problemet finns p<00> http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_se.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_NONE_NO" = "SWF fr<00>n %s kan inte ansluta till en socket i dess egen dom<00>n utan en principfil. Information om hur du <00>tg<00>rdar det h<00>r problemet finns p<00> http://www.adobe.com/go/strict_policy_files.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_TIMEOUT" = "Timeout p<00> %s (efter 3 sekunder) i v<00>ntan p<00> socketprincipfilen. Detta b<00>r inte orsaka n<00>gra problem, men en f<00>rklaring ges p<00> http://www.adobe.com/go/strict_policy_files.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_IMPLICIT" = "Dom<00>nen %s anger inte explicit en metaprincip, men inneh<00>llstypen f<00>r principfilen %s <00>r text/x-cross-domain-policy. Metaprincipen by-content-type till<00>mpas.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_REJECT" = "Principfilen p<00> %s ignoreras p<00> grund av metaprincipen %s.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_TOO_BIG" = "Socketprincipfilen p<00> %s ignoreras p<00> grund av att den <00>r f<00>r stor. Socketprincipfiler f<00>r inte <00>verskrida 20 kB.";
"IDS_CONSOLE_MASTER_SELF_INVALIDATED" = "<allow-access-from>-direktiven f<00>r principfilen p<00> %s <00>r ogiltiga eftersom filen deklarerar metaprincipen none.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PORT_SPEC" = "Det ogiltiga portnumret %s som har angetts i principfilen p<00> %s ignoreras";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_ALLOW" = "Den ogiltiga taggen <%s> f<00>r dom<00>nen %s i principfilen p<00> %s ignoreras";
"IDS_CONSOLE_REQUEST_ALLOWED_BY_POLICY" = "Resursbeg<00>ran %s av den som gjorde beg<00>ran fr<00>n %s <00>r till<00>ten p<00> grund av principfilen p<00> %s";
"IDS_CONSOLE_REQUEST_DENIED_NO_POLICY" = "Resursbeg<00>ran p<00> %s av den som gjorde beg<00>ran fr<00>n %s nekas p<00> grund av att principfilsbeh<00>righet saknas.";
"IDS_CONSOLE_SOCKET_UNAVAILABLE" = "Resursbeg<00>ran p<00> %s av den som gjorde beg<00>ran fr<00>n %s misslyckades eftersom servern inte kan n<00>s.";
"IDS_CONSOLE_NO_ASFUNCTION" = "Avsl<00>r URL:en %s eftersom protokollet asfunction: endast f<00>r anv<00>ndas f<00>r l<00>nkm<00>l, inte f<00>r n<00>tverks-API:n.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_BAD_SECURE_ATTR" = "Attributet secure i principfilen fr<00>n %s ignoreras. Attributet secure <00>r endast till<00>tet i HTTPS- och socketprincipfiler. Mer information finns p<00> http://www.adobe.com/go/strict_policy_files.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_SOCK_SECURE_ATTR" = "Hittade secure=\'true\' i principfilen fr<00>n %s, men v<00>rden %s verkar inte referera till den lokala datorn. Detta kan vara os<00>kert. Mer information finns p<00> http://www.adobe.com/go/strict_policy_files.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_DATA" = "S<00>ker efter <allow-access-from> i principfiler f<00>r att godk<00>nna inl<00>sning av data fr<00>n resursen %s av den som gjorde beg<00>ran fr<00>n %s";
"IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_HEADERS" = "S<00>ker efter <allow-http-request-headers-from> i principfiler f<00>r att godk<00>nna huvud som skickas till URL:en %s av den som gjorde beg<00>ran fr<00>n %s";
"IDS_CONSOLE_QUESTIONABLE_SCRIPTING" = "-- Webbskript-URLer kan endast k<00>ras med funktionerna getURL och navigateToURL.";
"IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_NEVER" = "Varning: AllowScriptAccess=never hittades i HTML. Den h<00>r inst<00>llningen <00>r ogiltig och har tagits bort. Mer information finns p<00> http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_se.";
"IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_SAMEDOM" = "Varning: AllowNetworking=%s hittades i HTML, och HTML och SWF fanns i samma dom<00>n. Den h<00>r inst<00>llningen <00>r ogiltig och har tagits bort. Mer information finns p<00> http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_se.";
"IDS_CONSOLE_WARN_3D_SURFACE_TOO_BIG" = "Varning: 3D DisplayObject <00>terges inte. M<00>tten (%s, %s) <00>r f<00>r stora f<00>r att ritas.";
"IDS_CONSOLE_WARN_FILTER_TOO_BIG" = "Varning: Filtret <00>terges inte. De filtrerade m<00>tten f<00>r DisplayObject (%s, %s) <00>r f<00>r stora f<00>r att ritas.";
"IDS_CONSOLE_FORCE_DOWNLOAD_WAS_SET" = "F<00>rs<00>ket att l<00>sa in %s misslyckades eftersom den hade en Content-Disposition f<00>r attachment angiven.";
"IDS_CONSOLE_USER_ACTION_REQUIRED" = "Vissa <00>tg<00>rder, till exempel s<00>dana som visar ett popup-f<00>nster kan utl<00>sas genom anv<00>ndarinteraktion, till exempel genom att anv<00>ndaren klickar med musen eller klickar p<00> en knapp.";
"IDS_LOCALCONNECTION_USERSCOPED_LOCKED" = "V<00>rdet LocalConnection.isPerUser kan inte <00>ndras eftersom det redan sp<00>rrats av ett anrop till LocalConnection.connect, .send eller .close.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PF_URL" = "Ignorerar regelfil med ogiltig icke-ASCII URL %s";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_DATA_URL" = "Kan inte auktorisera <00>tg<00>rd f<00>r ogiltig icke-ASCII URL %s";
"Quit_Adobe_Connect_LBL" = "Avsluta Adobe Connect";
"Hide_Adobe_Connect_LBL" = "D<00>lj Adobe Connect";