190 lines
5.8 KiB
Text
190 lines
5.8 KiB
Text
|
# Header, don't edit
|
|||
|
|
NLF v6
|
|||
|
|
# Language ID
|
|||
|
|
1051
|
|||
|
|
# Font and size - dash (-) means default
|
|||
|
|
-
|
|||
|
|
-
|
|||
|
|
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
|
|||
|
|
1250
|
|||
|
|
# RTL - anything else than RTL means LTR
|
|||
|
|
-
|
|||
|
|
#Translated by: Kypec (peter.dzugas@mahe.sk); edited by: Mari<72>n Hikan<61>k (podnety@mojepreklady.net), Ivan Mas<61>r <helix84@centrum.sk>, 2008.
|
|||
|
|
# ^Branding
|
|||
|
|
Nullsoft Install System %s
|
|||
|
|
# ^SetupCaption
|
|||
|
|
In<EFBFBD>tal<EFBFBD>cia programu $(^Name)
|
|||
|
|
# ^UninstallCaption
|
|||
|
|
Odin<EFBFBD>talovanie programu $(^Name)
|
|||
|
|
# ^LicenseSubCaption
|
|||
|
|
: Licen<65>n<EFBFBD> zmluva
|
|||
|
|
# ^ComponentsSubCaption
|
|||
|
|
: Mo<4D>nosti in<69>tal<61>cie
|
|||
|
|
# ^DirSubCaption
|
|||
|
|
: In<49>tala<6C>n<EFBFBD> prie<69>inok
|
|||
|
|
# ^InstallingSubCaption
|
|||
|
|
: Prebieha in<69>tal<61>cia
|
|||
|
|
# ^CompletedSubCaption
|
|||
|
|
: Hotovo
|
|||
|
|
# ^UnComponentsSubCaption
|
|||
|
|
: Mo<4D>nosti odin<69>talovania
|
|||
|
|
# ^UnDirSubCaption
|
|||
|
|
: Prie<69>inok s inform<72>ciami pre odin<69>talovanie
|
|||
|
|
# ^ConfirmSubCaption
|
|||
|
|
: Potvrdenie
|
|||
|
|
# ^UninstallingSubCaption
|
|||
|
|
: Prebieha odin<69>tal<61>cia
|
|||
|
|
# ^UnCompletedSubCaption
|
|||
|
|
: Hotovo
|
|||
|
|
# ^BackBtn
|
|||
|
|
< &Sp<53><70>
|
|||
|
|
# ^NextBtn
|
|||
|
|
<EFBFBD>&alej >
|
|||
|
|
# ^AgreeBtn
|
|||
|
|
&S<>hlas<61>m
|
|||
|
|
# ^AcceptBtn
|
|||
|
|
&S<>hlas<61>m s podmienkami licen<65>nej zmluvy
|
|||
|
|
# ^DontAcceptBtn
|
|||
|
|
N&es<65>hlas<61>m s podmienkami licen<65>nej zmluvy
|
|||
|
|
# ^InstallBtn
|
|||
|
|
&Nain<69>talova<76>
|
|||
|
|
# ^UninstallBtn
|
|||
|
|
&Odin<69>talova<76>
|
|||
|
|
# ^CancelBtn
|
|||
|
|
Zru<EFBFBD>i<EFBFBD>
|
|||
|
|
# ^CloseBtn
|
|||
|
|
&Zatvori<72>
|
|||
|
|
# ^BrowseBtn
|
|||
|
|
&Preh<65>ad<61>va<76>...
|
|||
|
|
# ^ShowDetailsBtn
|
|||
|
|
&Podrobnosti
|
|||
|
|
# ^ClickNext
|
|||
|
|
V in<69>tal<61>cii pokra<72>ujte kliknut<75>m na tla<6C>idlo <20>alej.
|
|||
|
|
# ^ClickInstall
|
|||
|
|
Pre spustenie in<69>tal<61>cie kliknite na tla<6C>idlo Nain<69>talova<76>.
|
|||
|
|
# ^ClickUninstall
|
|||
|
|
Pre spustenie procesu odin<69>talovania kliknite na tla<6C>idlo Odin<69>talova<76>.
|
|||
|
|
# ^Name
|
|||
|
|
N<EFBFBD>zov
|
|||
|
|
# ^Completed
|
|||
|
|
Hotovo
|
|||
|
|
# ^LicenseText
|
|||
|
|
Pred in<69>tal<61>ciou programu si pros<6F>m d<>kladne pre<72><65>tajte licen<65>n<EFBFBD> zmluvu $(^NameDA). Ak s<>hlas<61>te so v<>etk<74>mi jej podmienkami, kliknite na tla<6C>idlo S<>hlas<61>m.
|
|||
|
|
# ^LicenseTextCB
|
|||
|
|
Pred in<69>tal<61>ciou programu si pros<6F>m d<>kladne pre<72><65>tajte licen<65>n<EFBFBD> zmluvu $(^NameDA). Ak s<>hlas<61>te so v<>etk<74>mi jej podmienkami, za<7A>krtnite nasleduj<75>ce pol<6F><6C>ko. $_CLICK
|
|||
|
|
# ^LicenseTextRB
|
|||
|
|
Pred in<69>tal<61>ciou programu si pros<6F>m d<>kladne pre<72><65>tajte licen<65>n<EFBFBD> zmluvu $(^NameDA). Ak s<>hlas<61>te so v<>etk<74>mi jej podmienkami, ozna<6E>te prv<72> z nasleduj<75>cich mo<6D>nost<73>. $_CLICK
|
|||
|
|
# ^UnLicenseText
|
|||
|
|
Pred odin<69>talovan<61>m programu si pros<6F>m d<>kladne pre<72><65>tajte licen<65>n<EFBFBD> zmluvu $(^NameDA). Ak s<>hlas<61>te so v<>etk<74>mi jej podmienkami, kliknite na tla<6C>idlo S<>hlas<61>m.
|
|||
|
|
# ^UnLicenseTextCB
|
|||
|
|
Pred odin<69>talovan<61>m programu si pros<6F>m d<>kladne pre<72><65>tajte licen<65>n<EFBFBD> zmluvu $(^NameDA). Ak s<>hlas<61>te so v<>etk<74>mi jej podmienkami, za<7A>krtnite nasleduj<75>ce pol<6F><6C>ko. $_CLICK
|
|||
|
|
# ^UnLicenseTextRB
|
|||
|
|
Pred odin<69>talovan<61>m programu si pros<6F>m d<>kladne pre<72><65>tajte licen<65>n<EFBFBD> zmluvu $(^NameDA). Ak s<>hlas<61>te so v<>etk<74>mi jej podmienkami, ozna<6E>te prv<72> z nasleduj<75>cich mo<6D>nost<73>. $_CLICK
|
|||
|
|
# ^Custom
|
|||
|
|
Volite<EFBFBD>n<EFBFBD>
|
|||
|
|
# ^ComponentsText
|
|||
|
|
Ozna<EFBFBD>te s<><73>asti programu, ktor<6F> chcete nain<69>talova<76> a odzna<6E>te tie, ktor<6F> nain<69>talova<76> nechcete. $_CLICK
|
|||
|
|
# ^ComponentsSubText1
|
|||
|
|
Vyberte si typ in<69>tal<61>cie:
|
|||
|
|
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
|
|||
|
|
Vyberte si tie s<><73>asti programu, ktor<6F> chcete nain<69>talova<76>:
|
|||
|
|
# ^ComponentsSubText2
|
|||
|
|
Alebo ozna<6E>te volite<74>n<EFBFBD> doplnky, ktor<6F> chcete nain<69>talova<76>:
|
|||
|
|
# ^UnComponentsText
|
|||
|
|
Ozna<EFBFBD>te s<><73>asti programu, ktor<6F> chcete odin<69>talova<76> a odzna<6E>te tie, ktor<6F> chcete ponecha<68> nain<69>talovan<61>. $_CLICK
|
|||
|
|
# ^UnComponentsSubText1
|
|||
|
|
Zvo<EFBFBD>te typ dein<69>tal<61>cie:
|
|||
|
|
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
|
|||
|
|
Vyberte s<><73>asti, ktor<6F> chcete odin<69>talova<76>:
|
|||
|
|
# ^UnComponentsSubText2
|
|||
|
|
Alebo ozna<6E>te volite<74>n<EFBFBD> s<><73>asti, ktor<6F> chcete odin<69>talova<76>:
|
|||
|
|
# ^DirText
|
|||
|
|
$(^NameDA) bude nain<69>talovan<61> do nasleduj<75>ceho prie<69>inka. In<49>talova<76> do in<69>ho prie<69>inka m<><6D>ete po kliknut<75> na tla<6C>idlo Preh<65>ad<61>va<76> a vybran<61> in<69>ho prie<69>inka. $_CLICK
|
|||
|
|
# ^DirSubText
|
|||
|
|
Cie<EFBFBD>ov<EFBFBD> prie<69>inok
|
|||
|
|
# ^DirBrowseText
|
|||
|
|
Zvo<EFBFBD>te prie<69>inok, do ktor<6F>ho sa nain<69>taluje program $(^NameDA):
|
|||
|
|
# ^UnDirText
|
|||
|
|
In<EFBFBD>tal<EFBFBD>tor odin<69>taluje program $(^NameDA) z nasledovn<76>ho prie<69>inka. Ak ho chcete odin<69>talova<76> z in<69>ho prie<69>inka, kliknite na tla<6C>idlo Preh<65>ad<61>va<76> a vyberte in<69> prie<69>inok. $_CLICK
|
|||
|
|
# ^UnDirSubText
|
|||
|
|
""
|
|||
|
|
# ^UnDirBrowseText
|
|||
|
|
Zvo<EFBFBD>te prie<69>inok, z ktor<6F>ho sa odin<69>taluje program $(^NameDA):
|
|||
|
|
# ^SpaceAvailable
|
|||
|
|
"Vo<56>n<EFBFBD> miesto na disku: "
|
|||
|
|
# ^SpaceRequired
|
|||
|
|
"Potrebn<62> miesto na disku: "
|
|||
|
|
# ^UninstallingText
|
|||
|
|
Program $(^NameDA) sa odin<69>taluje z nasledovn<76>ho prie<69>inka. $_CLICK
|
|||
|
|
# ^UninstallingSubText
|
|||
|
|
Prebieha odin<69>talovanie z:
|
|||
|
|
# ^FileError
|
|||
|
|
Chyba pri otv<74>ran<61> s<>boru na z<>pis: \r\n\r\n$0\r\n\r\n. Ak chcete in<69>tal<61>ciu ukon<6F>i<EFBFBD>, kliknite na tla<6C>idlo Ukon<6F>i<EFBFBD>,\r\ ak chcete z<>pis s<>boru zopakova<76>, kliknite na tla<6C>idlo Opakova<76> alebo kliknite na tla<6C>idlo \r\nIgnorova<76>, ak chcete in<69>tal<61>ciu tohto s<>boru vynecha<68>.
|
|||
|
|
# ^FileError_NoIgnore
|
|||
|
|
Chyba pri otv<74>ran<61> s<>boru na z<>pis: \r\n\r\n$0\r\n\r\n. Ak chcete zopakova<76> z<>pis s<>boru, kliknite na tla<6C>idlo Opakova<76>, alebo kliknite na tla<6C>idlo \r\nZru<72>i<EFBFBD>, v pr<70>pade, <20>e chcete in<69>tal<61>ciu ukon<6F>i<EFBFBD>.
|
|||
|
|
# ^CantWrite
|
|||
|
|
"Nemo<6D>no zap<61>sa<73> s<>bor: "
|
|||
|
|
# ^CopyFailed
|
|||
|
|
Kop<EFBFBD>rovanie zlyhalo.
|
|||
|
|
# ^CopyTo
|
|||
|
|
"Kop<6F>rova<76> do "
|
|||
|
|
# ^Registering
|
|||
|
|
"Registruje sa: "
|
|||
|
|
# ^Unregistering
|
|||
|
|
"Vymaz<61>va sa z registra: "
|
|||
|
|
# ^SymbolNotFound
|
|||
|
|
"Nemo<6D>no n<>js<6A> symbol: "
|
|||
|
|
# ^CouldNotLoad
|
|||
|
|
"Nemo<6D>no na<6E><61>ta<74>: "
|
|||
|
|
# ^CreateFolder
|
|||
|
|
"Vytvoren<65> prie<69>inok: "
|
|||
|
|
# ^CreateShortcut
|
|||
|
|
"Vytvoren<65> odkaz: "
|
|||
|
|
# ^CreatedUninstaller
|
|||
|
|
"Program pre odin<69>talovanie: "
|
|||
|
|
# ^Delete
|
|||
|
|
"Vymazan<61> s<>bor: "
|
|||
|
|
# ^DeleteOnReboot
|
|||
|
|
"Vymaza<7A> po re<72>tartovan<61> syst<73>mu: "
|
|||
|
|
# ^ErrorCreatingShortcut
|
|||
|
|
"Chyba pri vytv<74>ran<61> odkazu: "
|
|||
|
|
# ^ErrorCreating
|
|||
|
|
"Chyba pri vytv<74>ran<61>: "
|
|||
|
|
# ^ErrorDecompressing
|
|||
|
|
Chyba pri dekomprimovan<61> d<>t! In<49>tal<61>tor je pravdepodobne po<70>koden<65>...
|
|||
|
|
# ^ErrorRegistering
|
|||
|
|
Chyba pri registr<74>cii s<><73>asti
|
|||
|
|
# ^ExecShell
|
|||
|
|
"Vykona<6E> pr<70>kaz: "
|
|||
|
|
# ^Exec
|
|||
|
|
"Spusti<74>: "
|
|||
|
|
# ^Extract
|
|||
|
|
"Extrahuje sa: "
|
|||
|
|
# ^ErrorWriting
|
|||
|
|
"Chyba pri z<>pise do s<>boru "
|
|||
|
|
# ^InvalidOpcode
|
|||
|
|
In<EFBFBD>tal<EFBFBD>tor je pravdepodobne po<70>koden<65>, preto<74>e obsahuje neplatn<74> opera<72>n<EFBFBD> k<>d.
|
|||
|
|
# ^NoOLE
|
|||
|
|
"<22>iadny z<>pis OLE pre: "
|
|||
|
|
# ^OutputFolder
|
|||
|
|
"V<>stupn<70> prie<69>inok: "
|
|||
|
|
# ^RemoveFolder
|
|||
|
|
"Odstr<74>ni<6E> prie<69>inok: "
|
|||
|
|
# ^RenameOnReboot
|
|||
|
|
"Premenova<76> po re<72>tartovan<61> syst<73>mu: "
|
|||
|
|
# ^Rename
|
|||
|
|
"Premenova<76>: "
|
|||
|
|
# ^Skipped
|
|||
|
|
"Vynechan<61>: "
|
|||
|
|
# ^CopyDetails
|
|||
|
|
Skop<EFBFBD>rova<EFBFBD> podrobnosti do schr<68>nky
|
|||
|
|
# ^LogInstall
|
|||
|
|
Zaznamena<EFBFBD> priebeh in<69>tal<61>cie
|
|||
|
|
# ^Byte
|
|||
|
|
B
|
|||
|
|
# ^Kilo
|
|||
|
|
K
|
|||
|
|
# ^Mega
|
|||
|
|
M
|
|||
|
|
# ^Giga
|
|||
|
|
G
|