123 lines
7.4 KiB
Text
123 lines
7.4 KiB
Text
|
;Language: Kurdish
|
|||
|
|
;By R<>zan Tovj<76>n
|
|||
|
|
;Updated by Erdal Ronah<61> (erdal.ronahi@gmail.com)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!insertmacro LANGFILE "Kurdish" "Kurd<72>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_WELCOMEPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "$(^NameDA) Tu bi x<>r hat<61> s<>rbaziya sazkirin<69>"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Ev s<>rbaz d<> di dema sazkirina $(^NameDA) de r<>beriya te bike.$\r$\n$\r$\nBer<65> tu dest bi sazkirin<69> bik<69>, em p<><70>niyar dikin tu hem<65> bernamey<65>n vekir<69> bigir<69>. Bi v<> reng<6E> bey<65> tu komputera ji n<> ve vek<65> d<> hinek dosiy<69>n pergal<61> b<>pirsgir<69>k werin sazkirin.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_UNWELCOMEPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Tu bi x<>r hat<61> s<>rbaziya rakirina bernameya $(^NameDA)"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Ev s<>rbaz ji bo rakirina bernameya $(^NameDA) d<> al<61>kariya te bike.$\r$\n$\r$\nBer<65> tu dest bi rakirina bernamey<65> bik<69>, bernamey<65>n vekir<69> hem<65>yan bigire. Bi v<> reng<6E> d<> re tu mecb<63>r nam<61>n<EFBFBD> ku komputera xwe bigir<69> <20> ji n<> ve veki.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_LICENSEPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Peymana L<>sans<6E>"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Ji kerema xwe re ber<65> tu bernameya $(^NameDA) saz bik<69>, peymana l<>sans<6E> bixw<78>ne."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Heke tu <20>ert<72>n peyman<61> dipejir<69>n<EFBFBD>, 'Ez Dipejir<69>nim'<27> bitik<69>ne. Ji bo sazkirina bernameya $(^NameDA) div<69> tu <20>ert<72>n peyman<61> bipejir<69>n<EFBFBD>."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Heke tu <20>ert<72>n peyman<61> dipejir<69>n<EFBFBD>, zeviya pi<70>trastkirin<69> ya j<>r<EFBFBD>n dagire. Ji bo tu bikar<61> bernameya $(^NameDA) saz bik<69> div<69> tu <20>ert<72>n peyman<61> bipejir<69>n<EFBFBD>. $_CLICK"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Heke tu <20>ert<72>n peyman<61> dipejir<69>n<EFBFBD>, bi<62>kojka er<65>kirin<69> ya j<>r<EFBFBD>n bitik<69>ne. Ji bo sazkirina bernameya $(^NameDA) div<69> tu <20>ert<72>n peyman<61> bipejir<69>n<EFBFBD>. $_CLICK"
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_UNLICENSEPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "Peymana L<>sans<6E>"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "Ber<65> tu bernameya $(^NameDA) ji pergala xwe rak<61> peyman<61> bixw<78>ne."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Heke tu <20>ert<72>n peyman<61> dipejir<69>n<EFBFBD>, 'Dipejir<69>nim'<27> bitik<69>ne. Ji bo rakirina bernameya $(^NameDA) div<69> tu <20>ert<72>n peyman<61> bipejir<69>n<EFBFBD>."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Heke tu <20>ert<72>n peyman<61> dipejir<69>n<EFBFBD>, zeviya er<65>kirin<69> ya j<>r<EFBFBD>n dagire. Ji bo tu bernameya $(^NameDA) ji pergala xwe rak<61> div<69> tu peyman<61> bipejir<69>n<EFBFBD>. $_CLICK"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Heke tu <20>ert<72>n peyman<61> dipejir<69>n<EFBFBD>, bi<62>kojka er<65>kirin<69> ya j<>r<EFBFBD>n hilbij<69>re. Ji bo tu bernameya $(^NameDA) ji pergala xwe rak<61> div<69> tu <20>ert<72>n peyman<61> bipejir<69>n<EFBFBD>. $_CLICK"
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_LICENSEPAGE | MUI_UNLICENSEPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Ji bo d<>mah<61>ka peyman<61> bi<62>kojka 'page down' bitik<69>ne."
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Hilbijartina pareyan"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Ji bo sazkirina $(^NameDA) parey<65>n tu dixwaz<61> hilbij<69>re."
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_UNCOMPONENTSPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "Hilbijartina Pareyan"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Pareya bernameya $(^NameDA) ku tu dixwaz<61> rak<61> hilbij<69>re."
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE | MUI_UNCOMPONENTSPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Dazan<61>n"
|
|||
|
|
!ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Ji bo tu der bar<61> pareyan de agahiyan bist<73>n<EFBFBD> n<><6E>anek<65> bibe ser pareyek<65>."
|
|||
|
|
!else
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Ji bo tu der bar<61> pareyan de agahiyan bist<73>n<EFBFBD> n<><6E>anek<65> bibe ser pareyek<65>."
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_DIRECTORYPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Hilbijartina peldanka armanckir<69>"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Peldanka tu dixwaz<61> bernameya $(^NameDA) t<> de were sazkirin hilbij<69>re."
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_UNDIRECTORYPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "Hilbijartina Peldanka D<> Were Rakirin"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Peldanka bernameya $(^NameDA) ku tudixwaz<61> rak<61> hilbij<69>re."
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_INSTFILESPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "T<> sazkirin"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Ji kerema xwe re heta sazkirina $(^NameDA) biqede raweste."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Sazkirin Qediya"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Sazkirin bi serkeftin<69> qediya."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Sazkirin hate betalkirin"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Sazkirin be tevah<61> qediya."
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_UNINSTFILESPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "T<> rakirin"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Heta bernameya $(^NameDA) ji pergala te were rakirin raweste."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Rakirina Bernamey<65> Biqed<65>ne"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "Rakirina bernamey<65> bi serkeftin p<>k hat."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Rakirina bernamey<65> hate betalkirin"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Rakirina bernamey<65> neqediya."
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_FINISHPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "S<>rbaziya sazkirina $(^NameDA) diqede."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) li komputera te hate barkirin.$\r$\n$\r$\n'Biqed<65>ne'y<> bitik<69>ne <20> sazkirin<69> bi daw<61> b<>ne."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Ji bo bidaw<61>kirina sazkirina $(^NameDA) div<69> tu komputer<65> ji n<> ve vek<65>.Tu dixwaz<61> komputer<65> ji n<> ve vek<65>?"
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_UNFINISHPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "S<>rbaziya Rakirina Bernameya $(^NameDA) T<> Temamkirin"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "Bernameya $(^NameDA) ji pergale hate rakirin.$\r$\n$\r$\nJi bo girtina s<>rbaz 'biqed<65>ne'y<> bitik<69>ne."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Ji bo rakirina bernameya $(^NameDA) biqede div<69> tu komputera xwe ji n<> ve vek<65>. Tu dixwaz<61> niha komputera te were girtin <20> ji n<> ve dest p<> bike?"
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_FINISHPAGE | MUI_UNFINISHPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Ji n<> ve veke"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Ez<45> pa<70><61> ji n<> ve vekim."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_RUN "Bernameya $(^NameDA) bixebit<69>ne"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Dosiya min bixw<78>ne/readme &n<><6E>an bide"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Biqed<65>ne"
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_STARTMENUPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Hilbijartina Peldanka P<><50>eka Destp<74>k<EFBFBD>"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Peldanka p<><70>eka destp<74>k<EFBFBD> ya ku d<> kineriya $(^NameDA) t<> de were bikaran<61>n hilbij<69>re."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Peldanka p<><70>eka destp<74>k<EFBFBD> ya ku d<> kineriya bernamey<65> t<> de were bicihkirin hilbij<69>re. Tu dikar<61> bi navek<65> n<> peldankeke n<> ava bik<69>."
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "B<>y<EFBFBD> <20><>kirina kineriy<69> bidom<6F>ne"
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_UNCONFIRMPAGE
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "Bernameya $(^NameDA) Rake"
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "Rakirina bernameya $(^NameDA) ji pergala te."
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_ABORTWARNING
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORTWARNING "Tu bawer <20> ku dixwaz<61> ji sazkirina $(^Name) derkev<65>?"
|
|||
|
|
!endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!ifdef MUI_UNABORTWARNING
|
|||
|
|
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "Tu bawer <20> ku dixwaz<61> dest ji rakirina bernameya $(^Name) berd<72>?"
|
|||
|
|
!endif
|