Sneed-Group/historical
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
historical/flash-preservation.git/Flash Player.app/Contents/Resources/pt.lproj/PlayerUILocalizable.strings
ThatLinuxFan 4061214e6a phht hahahahaah
2024-01-16 11:20:27 -06:00

188 lines
33 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/***********************************************************\
* © 1993 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. *
* *
* Core Flash Player localizable strings *
\***********************************************************/
/////////////////////////////////////////////////////////////
// BLOCK 1: User Interface strings //
/////////////////////////////////////////////////////////////
// Shared strings
"GenericDialog_Header" = "Adobe Flash Player %@";
// Local security dialog
"LocalSecurity_Title" = "Segurança do Adobe Flash Player";
"LocalSecurity_Line1" = "O Adobe® Flash® Player interrompeu uma operação potencialmente insegura. O aplicativo local no computador ou na rede:";
"LocalSecurity_Line2" = "está tentando se comunicar com este local habilitado para Internet:";
"LocalSecurity_Line3" = "Para permitir que este aplicativo se comunique com a Internet, clique em Configurações.\nVocê deve reiniciar o aplicativo depois de alterar as configurações.";
"LocalSecurity_SettingsBtn" = "Configurações…";
"LocalSecurity_OKBtn" = "OK";
// Flash Exception dialog
"ActionScriptErrorLabel" = "Ocorreu um erro de ActionScript:";
"ExceptionDialog_DismissAllButton" = "Descartar tudo";
"ExceptionDialog_ContinueButton" = "Continuar";
// Script taking too long dialog
"StuckScript_Message" = "Um script neste filme está fazendo com que o Adobe® Flash® Player seja executado lentamente. Se ele continuar a ser executado, seu computador poderá deixar de responder.\n\nDeseja interromper o script?";
"StuckScript_YesBtn" = "Sim";
"StuckScript_NoBtn" = "Não";
// Debug or profile connection failed dialog
"DebugFailed_Header" = "Adobe® Flash® Player";
"DebugFailed_Message" = "O Adobe Flash Player não conseguiu estabelecer uma conexão com o Depurador ou Gerador de perfil.";
// Debugger connection dialog
"ShowDialogAtLaunchText" = "Mostrar esta caixa de diálogo durante inicialização";
"ConnectToDebuggerText" = "Conectar ao depurador";
"DebuggerLocationText" = "Meu depurador ou aplicativo de host está executando:";
"LocationLocalText" = "Neste computador (hostlocal)";
"LocationRemoteText" = "No endereço IP:";
"ContinueButtonTitle" = "Continuar";
// Can't find preference pane alert
"CantFindPrefPane_Title" = "Unable to Load Flash Player Preferences Pane";
"CantFindPrefPane_Message" = "To access your global settings, re-install Adobe Flash Player. It can be downloaded from http://www.adobe.com/go/getflashplayer";
// Create Desktop Shortcuts dialog
// CreateShortcutsLabelBy and AddApplicationPanelLabel have a trailing space intentionally ... for instance, ("by " + "Zynga") to produce "by Zynga"
"CreateShortcutsPanelTitle" = "Criar atalho de aplicativo";
"AddApplicationPanelTitle" = "Adicionar ao armazenamento local no Flash Player";
"CreateShortcutsButtonOK" = "Criar atalho";
"AddApplicationButtonOK" = "OK";
"CreateShortcutsButtonCancel" = "Cancelar";
"CreateShortcutsLabelBy" = "por ";
"AddApplicationPanelLabel" = "Permitir que este jogo use o armazenamento local? Isso permitirá que ele carregue mais rápido e salve informações neste computador.";
"CreateShortcutsPanelLabel" = "Criar um atalho de área de trabalho para este aplicativo?";
"AddApplicationPanelLearnMore" = "Saiba mais";
"CreateShortcutsButtonShortcut" = "Adicionar atalho à área de trabalho";
// ----------------------------------------------------------
"IDS_FILE_CHOOSER_TITLE" = "Escolher arquivo(s)";
"IDS_DIR_CHOOSER_TITLE" = "Escolher pasta";
"IDS_CHOOSER_SELECT_BUTTON" = "Selecionar";
// ----------------------------------------------------------
"IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER" = "Selecionar arquivo para upload de ";
"IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER_MULTI_SELECT" = "Selecionar arquivo(s) para upload de ";
"IDS_FILE_DOWNLOAD_SAVE" = "Selecionar local para download de ";
"IDS_DOWNLOAD_FILE_SAVE_CLASSIC_PLUGIN" = "Selecionar local para download";
"IDS_FILE_LOCAL_SAVE" = "Selecionar arquivo a ser salvo";
// ----------------------------------------------------------
/////////////////////////////////////////////////////////////
// BLOCK 2: Error strings //
/////////////////////////////////////////////////////////////
"IDS_CONSOLE_CASE" = "-- Provavelmente uma incompatibilidade de caso.";
"IDS_CONSOLE_SANDBOX" = "*** Violação da área de segurança ***";
"IDS_CONSOLE_NOT_PERMITTED" = "Conexão com %s interrompida – não permitida de %s";
"IDS_CONSOLE_TITLE" = "Console de depuração do Flash Player";
"IDS_CONSOLE_FSCOMMAND_HALTED" = "FSCommand interrompido (AllowScriptAccess é \'%s\'): %s";
"IDS_CONSOLE_URL_HALTED" = "URL do script interrompido (AllowScriptAccess é \'%s\'): %s";
"IDS_CONSOLE_SECURITY_CONTEXT" = "SecurityDomain \'%s\' tentou acessar o contexto incompatível \'%s\'";
"IDS_CONSOLE_SECURITY_NULL" = "SecurityDomain \'%s\' tentou acessar o contexto NULL";
"IDS_CONSOLE_SECURITY_PLAYER" = "SecurityDomain \'%s\' tentou acessar o contexto de UI do Player";
"IDS_CONSOLE_WARN_NO_PROP" = "Aviso: \'%s\' não tem a propriedade \'%s\'";
"IDS_CONSOLE_WARN_NOT_A_FUNC" = "Aviso: %s não é uma função";
"IDS_CONSOLE_WARN_NOT_DEFINED" = "Aviso: %s não está definido";
"IDS_CONSOLE_WARN_400" = "Aviso: 400 – solicitação com problema: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_401" = "Aviso: 401 – não autorizado: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_402" = "Aviso: 402 – pagamento necessário: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_403" = "Aviso: 403 - proibido: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_404" = "Aviso: 404 – não encontrado: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_405" = "Aviso: 405 – método não permitido, tipo de MIME inválido: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_406" = "Aviso: 406 – não aceitável: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_500" = "Aviso: 500 – erro de servidor: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_501" = "Aviso: 501 – não implementado: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_502" = "Aviso: 502 – gateway com problema: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_503" = "Aviso: 503 – sem recursos: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_504" = "Aviso: 504 – período-limite do gateway: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_505" = "Aviso: 505 – versão de HTTP não suportada: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_NO_CONNECT" = "Aviso: não foi possível conectar, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_ALLOCATE_URL" = "Aviso: falha ao alocar o caminho do URL";
"IDS_CONSOLE_WARN_CORRUPT_DATA" = "Aviso: falha ao analisar dados corrompidos.";
"IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE" = "Aviso: falha ao colocar objeto na profundidade %d.";
"IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE_MISSING_CHAR" = "Aviso: falha ao colocar objeto: caractere ausente";
"IDS_CONSOLE_WARN_FTP_FILE" = "Aviso: erro de arquivo aberto do FTP, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_REQUEST" = "Aviso: erro de solicitação aberta do HTTP, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_QUERY" = "Aviso: erro de informação de consulta do HTTP, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_SEND" = "Aviso: erro de solicitação de envio do HTTP, %d: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_NET_CONNECT" = "Aviso: erro de conexão com a Internet, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_NET_OPEN" = "Aviso: erro de abertura da Internet";
"IDS_CONSOLE_WARN_UNKNOWN_DOWNLOAD_TYPE" = "Aviso: não é um tipo de download de player conhecido, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_BAD_PORT" = "Aviso: a porta %d está fora do intervalo permitido.";
"IDS_CONSOLE_WARN_WARNING_LIMIT" = "Aviso: limite de aviso alcançado de %d";
"IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_PROP" = "Aviso: referência a propriedade não declarada, \'%s\'";
"IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_VAR" = "Aviso: referência a variável não declarada, \'%s\'";
"IDS_CONSOLE_WARN_SOCKET_ERROR" = "Aviso: erro de soquete, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_STACK" = "Aviso: estouro de pilha";
"IDS_CONSOLE_WARN_HOST" = "Aviso: impossível resolver host: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_GENERIC_HOST" = "Aviso: impossível resolver host";
"IDS_CONSOLE_WARN_EXCEPTION" = "Aviso: exceção não capturada, %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_STATUS" = "Aviso: status de HTTP não reconhecido %d: %s";
"IDS_CONSOLE_WARN_NO_URL" = "Aviso: sem caminho do URL";
"IDS_CONSOLE_SECURITY_DIALOG" = "Encontrada a correspondência do domínio de herança - %s está tentando acessar %s";
"IDS_CONSOLE_LOCAL_OUTBOUND" = "-- SWFs locais não confiáveis não podem entrar em contato com a Internet.";
"IDS_CONSOLE_LOCAL_INBOUND" = "-- SWFs remotos não podem acessar arquivos locais.";
"IDS_CONSOLE_WARN_AVM1_LOADED_AVM2" = "Aviso: 505 – versão de HTTP não suportada: %s";
"IDS_CONSOLE_WINDOW_HALTED" = "URL da janela \'%s\' interrompido (AllowScriptAccess é \'%s\'): %s";
"IDS_CONSOLE_ALLOW_NETWORK" = "-- Isso se deve ao valor de \'allowNetworking\'.";
"IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE" = "Falha ao carregar o arquivo de diretivas de %s";
"IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE" = "[strict] Ignorando o arquivo de diretivas em %s devido a sintaxe incorreta. Consulte http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_br para corrigir esse problema.";
"IDS_CONSOLE_PREFIX_OK" = "OK: ";
"IDS_CONSOLE_PREFIX_WARNING" = "Aviso: ";
"IDS_CONSOLE_PREFIX_ERROR" = "Erro: ";
"IDS_CONSOLE_GOOD_POLICY_FILE" = "Arquivo de diretivas aceito: %s";
"IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE_TYPE" = "[strict] Ignorando o arquivo de diretivas em %s devido ao Content-Type com problemas \'%s\'. Consulte http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_br para corrigir esse problema.";
"IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE_TYPE" = "[strict] Ignorando o arquivo de diretivas em %s devido ao Content-Type ausente. Consulte http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_br para corrigir esse problema.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NO_HEADERS" = "Cabeçalhos de resposta HTTP não disponíveis nesta plataforma. As regras estritas do arquivo de diretivas não podem ser impostas.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_REDIRECT" = "[strict] Arquivo de diretivas solicitado de %s redirecionado para %s; usará o URL final na determinação do escopo. Visite http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_br se isso causar problemas.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_CROSS_DOMAIN" = "Ignorando o arquivo de diretivas solicitado de %s porque ocorreu um redirecionamento de domínio cruzado para %s.";
"IDS_CONSOLE_TOP_URL" = "SWF de nível raiz carregado: %s";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_UNKNOWN" = "Metadiretiva não reconhecida no cabeçalho HTTP de %s: %s";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_FTP" = "O cabeçalho HTTP de %s especifica a metadiretiva \'by-ftp-filename\', que só se aplica a FTP, não a HTTP.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_CONFLICT" = "Metadiretiva conflitante no cabeçalho HTTP de %s: %s";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_PREV" = "A metadiretiva %s no cabeçalho HTTP de %s conflita com a metadiretiva %s estabelecida anteriormente";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NONE_THIS_RSP" = "Ignorando o arquivo de diretivas em %s devido a X-Permitted-Cross-Domain-Policies: none-this-response";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SITE_NONMASTER" = "Ignorando a marca <site-control> no arquivo de diretivas de %s. Essa marca só é permitida em arquivos de diretivas mestras.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_TYPE" = "Ignorando a marca <site-control> no arquivo de diretivas de %s. A metadiretiva \'by-content-type\' só se aplica a sites HTTP.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_FTP" = "Ignorando a marca <site-control> no arquivo de diretivas de %s. A metadiretiva \'by-ftp-filename\' só se aplica a sites FTP.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_THIS_RESPONSE" = "Ignorando a marca <site-control> no arquivo de diretivas de %s. A metadiretiva \'none-this-response\' só é permitida no cabeçalho de resposta X-Permitted-Cross-Domain-Policies HTTP.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_UNKNOWN" = "Metadiretiva não reconhecida no arquivo de diretivas de %s: %s";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_PREV" = "A metadiretiva %s no arquivo de diretivas de %s conflita com a metadiretiva %s estabelecida anteriormente";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_DEFAULT" = "O domínio %s não especifica uma metadiretiva. Aplicando a metadiretiva padrão \'master-only\'. Essa configuração é obsoleta. Consulte http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_br para corrigir esse problema.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_NONE_NO" = "O SWF de %s não pode se conectar a um soquete em seu próprio domínio sem um arquivo de diretivas. Consulte http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_br para corrigir esse problema.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_TIMEOUT" = "Período-limite em %s (em 3 segundos) durante a espera pelo arquivo de diretivas de soquete. Isso não deve causar problemas, mas consulte http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_br para obter uma explicação.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_IMPLICIT" = "O domínio %s não especifica explicitamente uma metadiretiva, mas o Content-Type do arquivo de diretivas %s é \'text/x-cross-domain-policy\'. Aplicando a metadiretiva \'by-content-type\'.";
"IDS_CONSOLE_META_POLICY_REJECT" = "Ignorando o arquivo de diretivas em %s devido à metadiretiva \'%s\'.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_TOO_BIG" = "Ignorando o arquivo de diretivas de soquete em %s porque ele é muito grande. Os arquivos de diretivas de soquete não podem exceder 20 quilobytes.";
"IDS_CONSOLE_MASTER_SELF_INVALIDATED" = "O arquivo de diretivas em %s invalida suas próprias diretivas <allow-access-from> com a declaração da metadiretiva \'none\'.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PORT_SPEC" = "Ignorando a especificação ilegal do número da porta \'%s\' no arquivo de diretivas em %s";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_ALLOW" = "Ignorando a tag inválida <%s> do domínio \'%s\' no arquivo de diretivas em %s";
"IDS_CONSOLE_REQUEST_ALLOWED_BY_POLICY" = "A solicitação de recurso em %s pelo solicitando de %s é permitida devido ao arquivo de diretivas em %s";
"IDS_CONSOLE_REQUEST_DENIED_NO_POLICY" = "A solicitação de recurso em %s pelo solicitante de %s é negada devido à falta de permissões do arquivo de diretivas.";
"IDS_CONSOLE_SOCKET_UNAVAILABLE" = "A solicitação de recurso em %s pelo solicitante de %s falhou porque o servidor não foi alcançado.";
"IDS_CONSOLE_NO_ASFUNCTION" = "Rejeitando o URL %s porque o protocolo \'asfunction:\' só pode ser usado para destinos de link, não para APIs de rede.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_BAD_SECURE_ATTR" = "Ignorando o atributo \'secure\' no arquivo de diretivas de %s. O atributo \'secure\' só é permitido em HTTPS e em arquivos de diretivas de soquete. Consulte http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_br para obter detalhes.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_SOCK_SECURE_ATTR" = "Foi encontrado secure=\'true\' no arquivo de diretivas de %s, mas parece que o host %s não está se referindo ao computador local. Isso pode ser inseguro. Consulte http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_br para obter detalhes.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_DATA" = "Pesquisando <allow-access-from> nos arquivos de diretiva para autorizar carregamento de dados do recurso em %s pelo solicitante de %s";
"IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_HEADERS" = "Pesquisando <allow-http-request-headers-from> nos arquivos de diretiva para autorizar o envio do cabeçalho para o URL %s pelo solicitante de %s";
"IDS_CONSOLE_QUESTIONABLE_SCRIPTING" = "-- Os URLs de execução de script do navegador só podem ser executados durante as funções getURL e navigateToURL.";
"IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_NEVER" = "Aviso: AllowScriptAccess=\'never\' encontrado em HTML. Esta configuração é ineficaz e obsoleta. Consulte http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_br para obter detalhes.";
"IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_SAMEDOM" = "Aviso: AllowNetworking=\'%s\' encontrado em HTML, com HTML e SWF no mesmo domínio. Esta configuração é ineficaz e obsoleta. Consulte http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_br para obter detalhes.";
"IDS_CONSOLE_WARN_3D_SURFACE_TOO_BIG" = "Aviso: 3D DisplayObject não será processado. Suas dimensões (%s, %s) são muito grandes para serem desenhadas.";
"IDS_CONSOLE_WARN_FILTER_TOO_BIG" = "Aviso: o filtro não será processado. As dimensões filtradas de DisplayObject (%s, %s) são muito grandes para serem desenhadas.";
"IDS_CONSOLE_FORCE_DOWNLOAD_WAS_SET" = "Falha ao tentar carregar %s porque Content-Disposition estava definido como attachment.";
"IDS_CONSOLE_USER_ACTION_REQUIRED" = "Certas ações, como aquelas que exigem uma janela pop-up, só podem ser invocadas com interação do usuário, por exemplo, clicar com o mouse ou pressionar um botão.";
"IDS_LOCALCONNECTION_USERSCOPED_LOCKED" = "O valor de LocalConnection.isPerUser não pode ser alterado porque já foi bloqueado por uma chamada para LocalConnection.connect, .send ou .close.";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PF_URL" = "Ignorando arquivo de política com URL inválido, que não é ASCII %s";
"IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_DATA_URL" = "Não é possível autorizar a operação para o URL não ASCII inválido %s";
"Quit_Adobe_Connect_LBL" = "Sair do Adobe Connect";
"Hide_Adobe_Connect_LBL" = "Ocultar Adobe Connect";
Reference in a new issue View git blame Copy permalink