2022-02-04 23:54:02 -06:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS version = "2.1" language = "de" >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > ARMRegisters < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "14" / >
< source > ARM Registers < / source >
< translation > ARM Register < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "25" / >
< source > Register < / source >
< translation > Register < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "30" / >
< source > Value < / source >
< translation > Wert < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "14" / >
< source > About Citra < / source >
< translation > Ü ber Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "30" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "60" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "73" / >
2018-06-26 11:28:09 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 | % 2 - % 3 ( % 4 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 | % 2 - % 3 ( % 4 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "86" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Citra is a free and open source 3 DS emulator licensed under GPLv2 . 0 or any later version . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This software should not be used to play games you have not legally obtained . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Citra ist ein kostenloser und quelloffener 3 DS - Emulator , der unter GPLv2 . 0 oder jeder späteren Version lizenziert ist . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
2019-04-30 09:29:10 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Diese Software sollte ausschließlich zum Spielen legal erworbener Spiele genutzt werden . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "118" / >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source>
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a>|<a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a>|<a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Quellcode</span></a>|<a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Mitwirkende</span></a>|<a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lizenz</span></a></p></body></html></translation>
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "134" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; is a trademark of Nintendo . Citra is not affiliated with Nintendo in any way . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; ist eine Handelsmarke von Nintendo . Citra ist unabhängig von Nintendo und in keiner Weise an Nintendo angegliedert . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > BreakPointModel < / name >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "121" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Pica command loaded < / source >
< translation > Pica - Befehl geladen < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "123" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Pica command processed < / source >
< translation > Pica - Befehl verarbeitet < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "125" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Incoming primitive batch < / source >
< translation > Eingehender primitiver Stapel < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "127" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Finished primitive batch < / source >
< translation > Fertiger primitiver Stapel < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "129" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Vertex shader invocation < / source >
< translation > Vertex Shader Aufruf < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "131" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Incoming display transfer < / source >
< translation > Eingehende Anzeigeübertragung < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "133" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > GSP command processed < / source >
< translation > GSP - Befehl verarbeitet < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "135" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Buffers swapped < / source >
< translation > Puffer getauscht < / translation >
< / message >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "139" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Unknown debug context event < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Unbekanntes Debug - Kontextereignis < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / context >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< context >
< name > CalibrationConfigurationDialog < / name >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "23" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Communicating with the server . . . < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Kommuniziere mit dem Server . . . < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "24" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Abbrechen < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "42" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Touch the top left corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Berühren Sie die obere linke Ecke & lt ; br & gt ; des Touchpads . < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "45" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Now touch the bottom right corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Berühren Sie jetzt die untere rechte Ecke & lt ; br & gt ; des Touchpads . < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "48" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Configuration completed ! < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Konfiguration abgeschlossen ! < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "56" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< / context >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > ChatRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
< translation > Raum Fenster < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "40" / >
< source > Send Chat Message < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Nachricht senden < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "47" / >
< source > Send Message < / source >
< translation > Nachricht senden < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "166" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Members < / source >
< translation > Mitglieder < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "298" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > % 1 has joined < / source >
< translation > % 1 ist dem Chat beigetreten < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "301" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > % 1 has left < / source >
< translation > % 1 hat den Chat verlassen < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "304" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > % 1 has been kicked < / source >
< translation > % 1 wurde gekickt < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "307" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > % 1 has been banned < / source >
< translation > % 1 wurde gebannt < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "310" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > % 1 has been unbanned < / source >
< translation > % 1 wurde entbannt < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "428" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > View Profile < / source >
< translation > Profil ansehen < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "441" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "451" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Block Player < / source >
< translation > Spieler blockieren < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "452" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > When you block a player , you will no longer receive chat messages from them . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Are you sure you would like to block % 1 ? < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Wenn Sie einen Spieler blockieren , können Sie keine Nachrichten mehr von diesem Empfangen . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Sind sie sich sicher , dass Sie % 1 blockieren möchten ? < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "465" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Kick < / source >
< translation > Kick < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "466" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Ban < / source >
< translation > Bann < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "470" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Kick Player < / source >
< translation > Spieler kicken < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "471" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick & lt ; / b & g t ; % 1 ? < / s o u r c e >
< translation > Sind Sie sich sicher , dass Sie % 1 & lt ; b & gt ; kicken & lt ; / b & g t ; m ö c h t e n ? < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "479" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Ban Player < / source >
< translation > Spieler bannen < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "480" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick and ban & lt ; / b & g t ; % 1 ?
This would ban both their forum username and their IP address . < / source >
< translation > Sind Sie sich sicher , dass Sie % 1 & lt ; b & gt ; sowohl kicken als auch bannen & lt ; / b & g t ; m ö c h t e n ?
Dies bannt sowohl den Forum - Nutzernamen , als auch die IP - Adresse . < / translation >
< / message >
< / context >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > ClientRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Raum - Fenster < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "27" / >
< source > Room Description < / source >
< translation > Raumbeschreibung < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "47" / >
< source > Moderation . . . < / source >
< translation > Moderation . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "57" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Leave Room < / source >
< translation > Raum verlassen < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientRoomWindow < / name >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "79" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Connected < / source >
< translation > Verbunden < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "88" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Disconnected < / source >
< translation > Nicht verbunden < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "101" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > % 1 ( % 2 / % 3 members ) - connected < / source >
< translation > % 1 ( % 2 / % 3 Nutzer ) - verbunden < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CompatDB < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "20" / >
< source > Report Compatibility < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Kompatibilität ü bermitteln < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "27" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "63" / >
< source > Report Game Compatibility < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Kompatibilität des Spiels ü bermitteln < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "36" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Should you choose to submit a test case to the & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Citra Compatibility List & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , T h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n w i l l b e c o l l e c t e d a n d d i s p l a y e d o n t h e s i t e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H a r d w a r e I n f o r m a t i o n ( C P U / G P U / O p e r a t i n g S y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; W h i c h v e r s i o n o f C i t r a y o u a r e r u n n i n g & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; T h e c o n n e c t e d C i t r a a c c o u n t & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Sollten Sie sich dazu entscheiden , einen Kompatibilitätsbericht zur & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Citra Kompatibilitätsliste & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; h i n z u z u f ü g e n , w e r d e n d i e f o l g e n d e n I n f o r m a t i o n e n g e s a m m e l t u n d a u f d e r S e i t e a n g e z e i g t : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H a r d w a r e I n f o r m a t i o n e n ( C P U / G P U / B e t r i e b s s y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; D i e C i t r a V e r s i o n , d i e S i e b e n u t z e n & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; D e r v e r b u n d e n e C i t r a a c c o u n t & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "72" / >
< source > Perfect < / source >
< translation > Perfekt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "79" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spiel funktioniert einwandfrei , keine Audio - oder Grafikfehler . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "89" / >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< source > Great < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Großartig < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "96" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spiel funktioniert mit kleineren Grafik - und Audiofehlern und ist von Anfang bis Ende spielbar . Eventuell sind Workarounds nötig . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "106" / >
< source > Okay < / source >
< translation > Okay < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "113" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spiel funktioniert mit größeren Grafik - und Audiofehlern , ist mit Workarounds aber bis zum Ende spielbar . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "123" / >
< source > Bad < / source >
< translation > Schlecht < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "130" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spiel funktioniert mit größeren Grafik - und Audiofehlern . Spielfortschritt ist aufgrund von Glitches aber an manchen Stellen unmöglich . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "140" / >
< source > Intro / Menu < / source >
< translation > Intro / Menü < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "147" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start Screen . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spiel ist wegen schwerwiegenden Grafik - und Audiofehlern unspielbar . Lediglich der Startbildschirm des Spiels funktioniert . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "157" / >
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Startet nicht < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "170" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; The game crashes when attempting to startup . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Das Spiel stürzt beim Versuch , es zu starten ab . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "182" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Independent of speed or performance , how well does this game play from start to finish on this version of Citra ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Unabhängig von Geschwindigkeit oder Performance - wie gut lässt sich das Spiel mit dieser Citra Version von Anfang bis Ende spielen ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "206" / >
< source > Thank you for your submission ! < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Vielen Dank für Ihren Beitrag ! < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "59" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Submitting < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Ü bertragen < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "72" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Communication error < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Kommunikationsfehler < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "73" / >
2021-05-16 03:43:05 -05:00
< source > An error occurred while sending the Testcase < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Beim Senden des Testfalles ist ein Fehler aufgetreten < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "75" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Next < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Weiter < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureAudio < / name >
< message >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "17" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Output < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ausgabe < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "38" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Emulation : < / source >
< translation > Emulation : < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "46" / >
< source > HLE ( fast ) < / source >
< translation > HLE ( schnell ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "51" / >
< source > LLE ( accurate ) < / source >
< translation > LLE ( genau ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "56" / >
< source > LLE multi - core < / source >
< translation > LLE multi - core < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "69" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Output Type < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ausgabe - Typ < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "79" / >
< source > Output Device < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ausgabe - Gerät < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "91" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > This post - processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter . This however increases audio latency . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Dieser Nachbearbeitungseffekt passt die Audiogeschwindigkeit an die Emulationsgeschwindigkeit an und hilft , Audiostottern zu vermeiden . Dabei wird allerding die Audiolatenz erhöht . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "94" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Enable audio stretching < / source >
< translation > Audiodehnung aktivieren < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "117" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Use global volume < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nutze globale Lautstärke < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "122" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Set volume : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Lautstärke festlegen : < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "130" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Volume : < / source >
< translation > Lautstärke : < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "175" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > 0 % < / source >
< translation > 0 % < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "191" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Microphone < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Mikrofon < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "197" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Input Type < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Eingabe - Typ < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "207" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Input Device < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Eingabe - Gerät < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "24" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "36" / >
< source > Auto < / source >
< translation > Automatisch < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "152" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > % 1 % < / source >
< comment > Volume percentage ( e . g . 50 % ) < / comment >
< translation > % 1 % < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / context >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< context >
< name > ConfigureCamera < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2018-06-26 11:28:09 -05:00
< translation > Form < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "20" / >
< source > Camera < / source >
< translation > Kamera < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "28" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "38" / >
< source > Select the camera to configure < / source >
< translation > Kamera zur Konfiguration auswählen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "31" / >
< source > Camera to configure : < / source >
< translation > Zu konfigurierende Kamera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "42" / >
< source > Front < / source >
< translation > Vorderseite < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "47" / >
< source > Rear < / source >
< translation > Rückseite < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "59" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "69" / >
< source > Select the camera mode ( single or double ) < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Wählen Sie den Kameramodus ( 2 D oder 3 D ) < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "62" / >
< source > Camera mode : < / source >
< translation > Kameramodus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "73" / >
< source > Single ( 2 D ) < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > 2 D < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "78" / >
< source > Double ( 3 D ) < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > 3 D < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "90" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "100" / >
< source > Select the position of camera to configure < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Wählen Sie die Position der zu konfigurierenden Kamera < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "93" / >
< source > Camera position : < / source >
< translation > Kameraposition : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "104" / >
< source > Left < / source >
< translation > Links < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "109" / >
< source > Right < / source >
< translation > Rechts < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "122" / >
< source > Configuration < / source >
< translation > Konfiguration < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "130" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "140" / >
< source > Select where the image of the emulated camera comes from . It may be an image or a real camera . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Wählen Sie eine Quelle für das Bild der emulierten Kamera . Dies kann ein Bild oder eine echte Kamera sein . < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "133" / >
< source > Camera Image Source : < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Kamera - Bildquelle : < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "144" / >
< source > Blank ( blank ) < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Nichts < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "149" / >
< source > Still Image ( image ) < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Bild < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "154" / >
< source > System Camera ( qt ) < / source >
< translation > Systemkamera ( qt ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "169" / >
< source > File : < / source >
< translation > Datei : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "179" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "190" / >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "215" / >
< source > Select the system camera to use < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Wählen Sie eine Kamera aus < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "196" / >
< source > Camera : < / source >
< translation > Kamera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "219" / >
< source > & lt ; Default & gt ; < / source >
< translation > & lt ; Default & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "231" / >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "259" / >
< source > Select the image flip to apply < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Wählen Sie die Rotation des Kamerabildes < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "237" / >
< source > Flip : < / source >
2018-06-26 11:28:09 -05:00
< translation > Rotation : < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "263" / >
< source > None < / source >
2018-06-26 11:28:09 -05:00
< translation > Keine < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "268" / >
< source > Horizontal < / source >
2018-06-26 11:28:09 -05:00
< translation > Horizontal < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "273" / >
< source > Vertical < / source >
2018-06-26 11:28:09 -05:00
< translation > Vertikal < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "278" / >
< source > Reverse < / source >
2018-06-26 11:28:09 -05:00
< translation > Rückwärts < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "288" / >
< source > Select an image file every time before the camera is loaded < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Beim Laden der Kamera jedes Mal ein Bild wählen < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "291" / >
< source > Prompt before load < / source >
< translation > Vor dem Laden nachfragen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "301" / >
< source > Preview < / source >
< translation > Vorschau < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "313" / >
< source > Resolution : 512 * 384 < / source >
< translation > Auflösung : 512 * 384 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "323" / >
< source > Click to preview < / source >
< translation > Für Vorschau klicken < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "192" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Resolution : % 1 * % 2 < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Auflösung : % 1 * % 2 < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "284" / >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
< translation > Unterstützte Bilddateien ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "285" / >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< source > Open File < / source >
< translation > Datei ö ffnen < / translation >
< / message >
< / context >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< context >
< name > ConfigureCheats < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line = "23" / >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line = "69" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Cheats < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Cheats < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line = "44" / >
< source > Add Cheat < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Cheat hinzufügen < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line = "57" / >
< source > Available Cheats : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Verfügbare Cheats : < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line = "91" / >
< source > Name < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Name < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line = "96" / >
< source > Type < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Typ < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line = "126" / >
< source > Save < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Speichern < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line = "136" / >
< source > Delete < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Löschen < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line = "149" / >
< source > Name : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Name : < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line = "161" / >
< source > Notes : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Notizen : < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line = "171" / >
< source > Code : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Code : < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line = "69" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Would you like to save the current cheat ? < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Möchtest du den aktuellen Cheat speichern ? < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line = "81" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line = "85" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line = "97" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Save Cheat < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Cheat speichern < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line = "81" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Please enter a cheat name . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Bitte geben sie einen Cheat - Namen ein . < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line = "85" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Please enter the cheat code . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Bitte geben sie den Cheat - Code ein . < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line = "98" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Cheat code line % 1 is not valid .
Would you like to ignore the error and continue ? < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Cheat - Code Zeile % 1 ist ungültig .
Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren ? < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line = "225" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line = "228" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > [ new cheat ] < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > [ neuer Cheat ] < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< / context >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > ConfigureDebug < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "22" / >
< source > GDB < / source >
< translation > GDB < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "30" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Enable GDB Stub < / source >
< translation > GDB - Stub aktivieren < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "50" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / message >
2018-05-07 08:31:33 -05:00
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "71" / >
2018-05-07 08:31:33 -05:00
< source > Logging < / source >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< translation > Protokollieren < / translation >
2018-05-07 08:31:33 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "79" / >
2018-05-07 08:31:33 -05:00
< source > Global Log Filter < / source >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< translation > Globaler Protokoll Filter < / translation >
2018-05-07 08:31:33 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "93" / >
2018-05-07 08:31:33 -05:00
< source > Show Log Console ( Windows Only ) < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Log - Konsole anzeigen ( nur Windows ) < / translation >
2018-05-07 08:31:33 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "100" / >
2018-05-07 08:31:33 -05:00
< source > Open Log Location < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Log - Verzeichnis ö ffnen < / translation >
2018-05-07 08:31:33 -05:00
< / message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "112" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > CPU < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > CPU < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "137" / >
< source > Use global clock speed < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nutze globale Takt - Rate < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "142" / >
< source > Set clock speed : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Takt - Rate festlegen : < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "150" / >
< source > CPU Clock Speed < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > CPU - Takt - Rate < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "157" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; body & gt ; Changes the emulated CPU clock frequency . & lt ; br & gt ; Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze . & lt ; br & gt ; Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes & lt ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; body & gt ; Verändert die emulierte CPU - Takt - Frequenz . & lt ; br & gt ; Reduktion ( & quot ; Underclocking & quot ; ) kann die Leistung erhöhen , aber kann dazu führen , dass Spiele einfrieren . & lt ; br & gt ; Erhöhung ( & quot ; Overclocking & quot ; ) kann die Reaktionszeit in Spielen reduzieren , aber ebenfalls zum Einfrieren eines Spieles führen & lt ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "198" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3 DS CPUs . Don & apos ; t disable unless for debugging purposes & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Aktiviert die Nutzung vom ARM - JIT - Compiler für die Emulation der 3 DS - CPUs . Deaktivieren sie dies nicht , außer für Debugging - Zwecke & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "201" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Enable CPU JIT < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > CPU JIT aktivieren < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "208" / >
< source > Enable debug renderer < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Debug - Renderer aktivieren < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "215" / >
< source > Dump command buffers < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Dumpe Befehls - Puffer ( Command - Buffer ) < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "225" / >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< source > Miscellaneus < / source >
< translation > Verschiedenes < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "231" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled , to allow them to initialize . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "234" / >
< source > Delay app start for LLE module initialization < / source >
< translation > App - Start für LLE - Modul - Initialisierung verzögern < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "244" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; CPU Clock Speed Information & lt ; br / & gt ; Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze . & lt ; br / & gt ; Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; CPU - Takt - Raten - Information & lt ; br / & gt ; Reduktion ( & quot ; Underclocking & quot ; ) kann die Leistung erhöhen , aber kann dazu führen , dass Spiele einfrieren . & lt ; br / & gt ; Erhöhung ( & quot ; Overclocking & quot ; ) kann die Reaktionszeit in Spielen reduzieren , aber ebenfalls zum Einfrieren eines Spieles führen & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.cpp" line = "48" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Validation layer not available < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Validierungsschicht ( Validation - Layer ) nicht verfügbar < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.cpp" line = "49" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Unable to enable debug renderer because the layer & lt ; strong & gt ; VK_LAYER_KHRONOS_validation & lt ; / s t r o n g & g t ; i s m i s s i n g . P l e a s e i n s t a l l t h e V u l k a n S D K o r t h e a p p r o p r i a t e p a c k a g e o f y o u r d i s t r i b u t i o n < / s o u r c e >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Debug Renderer kann nicht aktiviert werden , weil & lt ; strong & gt ; VK_LAYER_KHRONOS_validation & lt ; / s t r o n g & g t ; f e h l t . B i t t e i n s t a l l i e r e n S i e d a s V u l k a n S D K o d e r d a s p a s s e n d e P a k e t f ü r I h r e D i s t r i b u t i o n . < / t r a n s l a t i o n >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.cpp" line = "63" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Command buffer dumping not available < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.cpp" line = "64" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Unable to enable command buffer dumping because the layer & lt ; strong & gt ; VK_LAYER_LUNARG_api_dump & lt ; / s t r o n g & g t ; i s m i s s i n g . P l e a s e i n s t a l l t h e V u l k a n S D K o r t h e a p p r o p r i a t e p a c k a g e o f y o u r d i s t r i b u t i o n < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureDialog < / name >
< message >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "6" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Citra Configuration < / source >
< translation > Citra - Konfiguration < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "46" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "122" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "172" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > General < / source >
< translation > Allgemein < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "47" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "123" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "173" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > System < / source >
< translation > System < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "48" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "174" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Input < / source >
< translation > Eingabe < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "49" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "175" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Hotkeys < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Tastenkürzel < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "50" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "124" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Graphics < / source >
< translation > Grafik < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "51" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "176" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Enhancements < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Verbesserungen < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "52" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "125" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "178" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Audio < / source >
< translation > Audio < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "53" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "179" / >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< source > Camera < / source >
< translation > Kamera < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "54" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "180" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Debug < / source >
< translation > Debug < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "55" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "181" / >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< source > Storage < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Speicher < / translation >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "56" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "182" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Web < / source >
< translation > Web < / translation >
< / message >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "57" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "183" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > UI < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Benutzeroberfläche < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "126" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Controls < / source >
< translation > Steuerung < / translation >
< / message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "177" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Advanced < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Fortgeschritten < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / context >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< context >
< name > ConfigureEnhancements < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "20" / >
< source > Form < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "26" / >
< source > Renderer < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Renderer < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "47" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Internal Resolution < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Interne Auflösung < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "55" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Auto ( Window Size ) < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Auto ( Fenstergröße ) < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "60" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Native ( 400 x240 ) < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Nativ ( 400 x240 ) < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "65" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > 2 x Native ( 800 x480 ) < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > 2 x Nativ ( 800 x480 ) < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "70" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > 3 x Native ( 1200 x720 ) < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > 3 x Nativ ( 1200 x720 ) < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "75" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > 4 x Native ( 1600 x960 ) < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > 4 x Nativ ( 1600 x960 ) < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "80" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > 5 x Native ( 2000 x1200 ) < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > 5 x Nativ ( 2000 x1200 ) < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "85" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > 6 x Native ( 2400 x1440 ) < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > 6 x Nativ ( 2400 x1440 ) < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "90" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > 7 x Native ( 2800 x1680 ) < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > 7 x Nativ ( 2800 x1680 ) < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "95" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > 8 x Native ( 3200 x1920 ) < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > 8 x Nativ ( 3200 x1920 ) < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "100" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > 9 x Native ( 3600 x2160 ) < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > 9 x Nativ ( 3600 x2160 ) < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "105" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > 10 x Native ( 4000 x2400 ) < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > 10 x Nativ ( 4000 x2400 ) < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "116" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Enable Linear Filtering < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Aktiviere lineare Filterung < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "138" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Post - Processing Shader < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nachbearbeitungsshader < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "166" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Texture Filter < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Texturenfilter < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "174" / >
< source > None < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Keiner < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "179" / >
< source > Anime4K < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Anime4K < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "184" / >
< source > Bicubic < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Bikubisch < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "189" / >
< source > ScaleForce < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > ScaleForce < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "194" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > xBRZ < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > xBRZ < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "199" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > MMPX < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > MMPX < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "213" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Stereoscopy < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Stereoskopie < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "221" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Stereoscopic 3 D Mode < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "229" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Off < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Aus < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "234" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "358" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Side by Side < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nebeneinander < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "239" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Anaglyph < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "244" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Interlaced < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "249" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Reverse Interlaced < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Umgekehrt interlaced < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "261" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Depth < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Tiefe < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "268" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > % < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > % < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "288" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Eye to Render in Monoscopic Mode < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Auge zum Rendern im Monoskopischen Modus < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "296" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Left Eye ( default ) < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Linkes Auge ( Voreinstellung ) < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "301" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Right Eye < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Rechtes Auge < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "314" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Layout < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Anordnung < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "335" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Screen Layout : < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Bildschirm - Anordnung : < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "343" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Default < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Standard < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "348" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Single Screen < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Einzelner Bildschirm < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "353" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Large Screen < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Großer Bildschirm < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "363" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Separate Windows < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Getrennte Fenster < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "368" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Hybrid Screen < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Hybrid - Bildschirm < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "379" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Swap Screens < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Bildschirme tauschen < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "386" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Rotate Screens Upright < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Rotiere Bildschirme aufrecht < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "408" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Large Screen Proportion : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Proportionen des großen Bildschirms : < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "446" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Background Color : < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Hintergrundfarbe : < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "469" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Utility < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "475" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Replace textures with PNG files . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T e x t u r e s a r e l o a d e d f r o m l o a d / t e x t u r e s / [ T i t l e I D ] / . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "478" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Use Custom Textures < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nutze benutzerdefinierte Texturen < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "485" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Dump textures to PNG files . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T e x t u r e s a r e d u m p e d t o d u m p / t e x t u r e s / [ T i t l e I D ] / . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "488" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Dump Textures < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "495" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Load all custom textures into memory on boot , instead of loading them when the game requires them . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "498" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Preload Custom Textures < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Benutzerdefinierte Texturen im Voraus laden < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "505" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line = "508" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Async Custom Texture Loading < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Benutzerdefinierte Texturen asynchron laden < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / context >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > ConfigureGeneral < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "22" / >
< source > General < / source >
< translation > Allgemein < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "28" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Confirm exit while emulation is running < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Verlassen bestätigen , während Emulation läuft < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "35" / >
< source > Pause emulation when in background < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Emulation im Hintergrund pausieren < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "42" / >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< source > Mute audio when in background < / source >
< translation > Ton stummschalten , wenn im Hintergrund < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "49" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Hide mouse on inactivity < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Maus bei Inaktivität ausblenden < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "56" / >
< source > Enable Gamemode < / source >
< translation > Aktiviere GameMode < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "66" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Updates < / source >
< translation > Updates < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "72" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Check for updates on start < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Beim Start nach Updates suchen < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "79" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Silently auto update after closing < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Nach dem Beenden im Hintergrund Updates automatisch installieren < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "89" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Emulation < / source >
< translation > Emulation < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "110" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Region : < / source >
< translation > Region : < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "118" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Auto - select < / source >
< translation > Automatisch auswählen < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "180" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Use global emulation speed < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nutze globale Emulationsgeschwindigkeit < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "185" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Set emulation speed : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Emulationsgeschwindigkeit festlegen : < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "193" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Emulation Speed : < / source >
< translation > Geschwindigkeit der Emulation : < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "241" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Screenshots < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Bildschirmfotos < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "266" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Use global screenshot path < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nutze globalen Bildschirmfoto - Pfad < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "271" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Set screenshot path : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Bildschirmfoto - Pfad festlegen : < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "279" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Save Screenshots To < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Bildschirmfotos speichern in < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "289" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > . . . < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > . . . < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "302" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Reset All Settings < / source >
< translation > Alle Einstellungen zurücksetzen < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "34" / >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "51" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "56" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "95" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "100" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > unthrottled < / source >
< translation > ungedrosselt < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "62" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Select Screenshot Directory < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Wähle Bildschirmfoto - Verzeichnis < / translation >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "149" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "150" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Are you sure you want to & lt ; b & gt ; reset your settings & lt ; / b & g t ; a n d c l o s e C i t r a ? < / s o u r c e >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Sind Sie sich sicher , dass Sie & lt ; b & gt ; die Einstellungen zurücksetzen & lt ; / b & g t ; u n d C i t r a b e e n d e n m ö c h t e n ? < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGraphics < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "20" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "23" / >
< source > Graphics < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Grafik < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "29" / >
< source > API Settings < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > API - Einstellungen < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "50" / >
< source > Graphics API < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Grafik - API < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "58" / >
< source > Software < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Software < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "63" / >
< source > OpenGL < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > OpenGL < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "68" / >
< source > Vulkan < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Vulkan < / translation >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "94" / >
< source > Physical Device < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Physisches Gerät < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "122" / >
< source > OpenGL Renderer < / source >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "135" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > SPIR - V Shader Generation < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > SPIR - V - Shader - Erzeugung < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "145" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Renderer < / source >
< translation > Renderer < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "166" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use the selected graphics API to accelerate shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; R e q u i r e s a r e l a t i v e l y p o w e r f u l G P U f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "169" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Enable Hardware Shader < / source >
< translation > Aktiviere Hardware Shader < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "191" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S o m e g a m e s r e q u i r e s t h i s t o b e e n a b l e d f o r t h e h a r d w a r e s h a d e r t o r e n d e r p r o p e r l y . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; H o w e v e r t h i s w o u l d r e d u c e p e r f o r m a n c e i n m o s t g a m e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Korrekte Handhabung aller Grenzfälle bei Multiplikationsoperationen in Shadern . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; M a n c h e S p i e l e b e n ö t i g e n d i e s d a m i t d e r H a r d w a r e S h a d e r k o r r e k t r e n d e r t . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D i e s r e d u z i e r t d i e P e r f o r m a n c e i n d e n m e i s t e n S p i e l e n . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "194" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Accurate Multiplication < / source >
< translation > Genaue Multiplikation < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "207" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; E n a b l e t h i s f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Verwende die JIT Engine anstatt des Interpreters für Software Shader Emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A k t i v i e r e n f ü r b e s s e r e P e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "210" / >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< source > Enable Shader JIT < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > JIT Shader aktivieren < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "217" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Compile shaders using background threads to avoid shader compilation stutter . Expect temporary graphical glitches & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "220" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Enable Async Shader Compilation < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Aktiviere asynchrone Shader - Kompilierung < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "227" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Perform presentation on separate threads . Improves performance when using Vulkan in most games . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "230" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Enable Async Presentation < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Aktiviere asynchrone Präsentation < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "240" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Advanced < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Fortgeschritten < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "261" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Overrides the sampling filter used by games . This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling . If unsure set this to Game Controlled & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "264" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Texture Sampling < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Textur - Sampling < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "272" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Game Controlled < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Spielgesteuert < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "277" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Nearest Neighbor < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nearest - Neighbor < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "282" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Linear < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Linear < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "293" / >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Reduziere Stottern durch Speichern und Laden der Shader auf / von einem Speicher . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "296" / >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< source > Use Disk Shader Cache < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Shader - Cache nutzen < / translation >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "303" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > VSync prevents the screen from tearing , but some graphics cards have lower performance with VSync enabled . Keep it enabled if you don & apos ; t notice a performance difference . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > VSync verhindert Screen - Tearing , allerdings performieren manche Grafikkarten schlechter , wenn VSync aktiv ist . Lassen Sie es aktiv , wenn Sie keinen Performance - Unterschied bemerken . < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "306" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Enable VSync < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > V - Sync aktivieren < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / context >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< context >
< name > ConfigureHotkeys < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "14" / >
< source > Hotkey Settings < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Tastenkürzel - Einstellungen < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "22" / >
< source > Double - click on a binding to change it . < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Doppelklicken Sie auf eine Zuweisung , um sie zu bearbeiten < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "42" / >
< source > Clear All < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Alles leeren < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "49" / >
< source > Restore Defaults < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Voreinstellungen wiederherstellen < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "24" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Action < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Aktion < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "24" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Hotkey < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Tastenkürzel < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "103" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "206" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Conflicting Key Sequence < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Widersprüchliche Tastenfolge < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "104" / >
< source > The entered key sequence is already assigned to : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "117" / >
< source > A 3 ds button < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Eine 3 DS - Taste < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "187" / >
< source > Restore Default < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Voreinstellung wiederherstellen < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "188" / >
< source > Clear < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Leeren < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "207" / >
< source > The default key sequence is already assigned to : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< / context >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > ConfigureInput < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "14" / >
< source > ConfigureInput < / source >
< translation > ConfigureInput < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "22" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Profile < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Profil < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "45" / >
< source > New < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Neu < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "52" / >
< source > Delete < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Löschen < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "59" / >
< source > Rename < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Umbenennen < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "77" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Face Buttons < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Tasten < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "91" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Y : < / source >
< translation > Y : < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "109" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > X : < / source >
< translation > X : < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "127" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > B : < / source >
< translation > B : < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "145" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > A : < / source >
< translation > A : < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "164" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Directional Pad < / source >
< translation > Steuerkreuz < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "178" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "406" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "564" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Up : < / source >
< translation > Hoch : < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "196" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "467" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "589" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Down : < / source >
< translation > Runter : < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "214" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "442" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "546" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Left : < / source >
< translation > Links : < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "232" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "424" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "528" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Right : < / source >
< translation > Rechts : < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "251" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Misc . < / source >
< translation > Sonstiges < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "265" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Start : < / source >
< translation > Start : < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "283" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Select : < / source >
< translation > Select : < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "301" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Home : < / source >
< translation > Home : < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "319" / >
< source > Power : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "337" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Circle Mod : < / source >
< translation > Schiebepad Modus : < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "355" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > GPIO14 : < / source >
< translation > GPIO14 : < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "373" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Debug : < / source >
< translation > Debug : < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "392" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Circle Pad < / source >
< translation > Schiebepad < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "458" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "580" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "503" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Set Analog Stick < / source >
< translation > Analog - Stick festlegen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "490" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "612" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Deadzone : 0 < / source >
< translation > Deadzone : 0 < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "514" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > C - Stick < / source >
< translation > C - Stick < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "636" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Shoulder Buttons < / source >
< translation > Schulterknöpfe < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "650" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > ZR : < / source >
< translation > ZR : < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "668" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > ZL : < / source >
< translation > ZL : < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "686" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > L : < / source >
< translation > L : < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "704" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > R : < / source >
< translation > R : < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "754" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Motion / Touch . . . < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Bewegungssteuerung / Toucheingaben . . . < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "782" / >
2021-05-16 03:43:05 -05:00
< source > Auto Map < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Automatisch belegen < / translation >
2021-05-16 03:43:05 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "810" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Clear All < / source >
< translation > Alle zurücksetzen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "838" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Restore Defaults < / source >
< translation > Standardwerte wiederherstellen < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "223" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "262" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "335" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Clear < / source >
< translation > Zurücksetzen < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "225" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "264" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "340" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ Nicht konfiguriert ] < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "229" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "268" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "345" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Restore Default < / source >
< translation > Standard wiederherstellen < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "284" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "560" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Information < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Informationen < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "285" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > After pressing OK , first move your joystick horizontally , and then vertically . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Drücken Sie OK und bewegen Sie den Joystick zuerst horizontal , dann vertikal . < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "305" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "517" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Deadzone : % 1 % < / source >
< translation > Deadzone : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "309" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "524" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Modifier Scale : % 1 % < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Modifikator - Maßstab : % 1 % < / translation >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "554" / >
2021-05-16 03:43:05 -05:00
< source > Warning < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Warnung < / translation >
2021-05-16 03:43:05 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "555" / >
2021-05-16 03:43:05 -05:00
< source > Auto mapping failed . Your controller may not have a corresponding mapping < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Automatische Belegung fehlgeschlagen . Dein Controller könnte keine ü bereinstimmende Belegung haben < / translation >
2021-05-16 03:43:05 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "561" / >
2021-05-16 03:43:05 -05:00
< source > After pressing OK , press any button on your joystick < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nachdem sie OK gedrückt haben , drücken sie eine beliebige Taste auf ihrem Joystick < / translation >
2021-05-16 03:43:05 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "583" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > [ press key ] < / source >
< translation > [ Taste drücken ] < / translation >
< / message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "630" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Error ! < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Fehler ! < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "631" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > You & apos ; re using a key that & apos ; s already bound . < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Sie benutzen eine Taste , die schon zugewiesen wurde . < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "652" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > New Profile < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Neues Profil < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "652" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Enter the name for the new profile . < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Geben Sie den Namen für das neue Profil ein . < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "672" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Delete Profile < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Profil löschen < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "672" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Delete profile % 1 ? < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Profil % 1 löschen ? < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "685" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Rename Profile < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Profil umbenennen < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "685" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > New name : < / source >
< translation > Neuer Name : < / translation >
< / message >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "704" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Duplicate profile name < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Profilname duplizieren < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "705" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Profile name already exists . Please choose a different name . < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Der Profilname existiert bereits . Bitte nutzen sie einen anderen Namen . < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / context >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< context >
< name > ConfigureMotionTouch < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "6" / >
< source > Configure Motion / Touch < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Bewegungssteuerung / Toucheingaben konfigurieren < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "20" / >
< source > Motion < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Bewegungssteuerung < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "28" / >
< source > Motion Provider : < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Quelle Bewegungsdaten : < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "42" / >
< source > Sensitivity : < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Empfindlichkeit : < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "75" / >
< source > Controller : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "82" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "139" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "172" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "257" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "298" / >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< source > Configure < / source >
< translation > Konfigurieren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "94" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Touch < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Touch < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "102" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Touch Provider : < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Quelle Toucheingaben : < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "116" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Calibration : < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Kalibrierung : < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "123" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "156" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Use button mapping : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nutze Tastenzuweisung : < / translation >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "184" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > CemuhookUDP Config < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > CemuhookUDP Konfiguration < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "190" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Sie können jede mit Cemuhook kompatible UDP Quelle verwenden , um Touch - und Bewegungseingaben bereitzustellen . < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "205" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Server : < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Server : < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "226" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Port : < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Port : < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "247" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Pad : < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Pad : < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "255" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Pad 1 < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Pad 1 < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "260" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Pad 2 < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Pad 2 < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "265" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Pad 3 < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Pad 3 < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "270" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Pad 4 < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Pad 4 < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "282" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Learn More < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Mehr erfahren < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "295" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "321" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Test < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Test < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "79" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Mouse ( Right Click ) < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Maus ( Rechtsklick ) < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "80" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "86" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > CemuhookUDP < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > CemuhookUDP < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "81" / >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< source > SDL < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > SDL < / translation >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "85" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Emulator Window < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Emulator Fenster < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "102" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source>
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Mehr erfahren</span></a></translation>
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "209" / >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< source > Information < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Information < / translation >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "210" / >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< source > After pressing OK , press a button on the controller whose motion you want to track . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nachdem sie OK gedrückt haben , drücken sie eine Taste auf dem Controller , dessen Bewegungen sie nutzen möchten . < / translation >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "213" / >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< source > [ press button ] < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > [ drücke Taste ] < / translation >
2022-02-04 23:54:02 -06:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "263" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Testing < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Test läuft < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "280" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Configuring < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Wird konfiguriert < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "312" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Test Successful < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Test erfolgreich < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "313" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Successfully received data from the server . < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Daten wurden erfolgreich vom Server empfangen . < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "315" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Test Failed < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Test gescheitert < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "316" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Could not receive valid data from the server . & lt ; br & gt ; Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Keine gültigen Daten vom Server empfangen . Bitte stelle sicher , dass der Server korrekt eingerichtet ist und sowohl die Serveradresse , als auch der Port richtig sind . < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "343" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Citra < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Citra < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "344" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > UDP Test or calibration configuration is in progress . & lt ; br & gt ; Please wait for them to finish . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > UDP Test oder Kalibrierung werden gerade ausgeführt . & lt ; br & gt ; Bitte warten Sie , bis sie abgeschlossen sind . < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< / context >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< context >
< name > ConfigurePerGame < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line = "20" / >
< source > Dialog < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line = "34" / >
< source > Info < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line = "77" / >
< source > Size < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Größe < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line = "100" / >
< source > Format < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Format < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line = "107" / >
< source > Name < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Name < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line = "124" / >
< source > Filepath < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Dateipfad < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line = "131" / >
< source > Title ID < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Titel - ID < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line = "183" / >
< source > Reset Game Settings < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Spiel - Einstellungen zurücksetzen < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configuration_shared.cpp" line = "92" / >
< source > Use global configuration ( % 1 ) < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nutze globale Konfiguration ( % 1 ) < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line = "47" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > General < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Allgemein < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line = "48" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > System < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > System < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line = "49" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Enhancements < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Verbesserungen < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line = "50" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Graphics < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Grafik < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line = "51" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Audio < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ton < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line = "52" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Debug < / source >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line = "53" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Cheats < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Cheats < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line = "56" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Properties < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Eigenschaften < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line = "81" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Citra < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Citra < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line = "81" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Are you sure you want to & lt ; b & gt ; reset your settings for this game & lt ; / b & g t ; ? < / s o u r c e >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Sind sie sicher , dass sie ihre & lt ; b & gt ; Einstellungen für dieses Spiel zurücksetzen & lt ; / b & g t ; m ö c h t e n ? < / t r a n s l a t i o n >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< / context >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< context >
< name > ConfigureStorage < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Form < / translation >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "22" / >
< source > Storage < / source >
< translation > Speicher < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "30" / >
< source > Use Virtual SD < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Virtuelle SD benutzen < / translation >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "39" / >
< source > Custom Storage < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Benutzerdefinierter Speicher < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "45" / >
< source > Use Custom Storage < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nutze benutzerdefinierten Speicher < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "60" / >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< source > NAND Directory < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > NAND - Verzeichnis < / translation >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "74" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "139" / >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< source > Open < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Ö ffnen < / translation >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "85" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "150" / >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< source > NOTE : This does not move the contents of the previous directory to the new one . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "105" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "170" / >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< source > Change < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Ä ndern < / translation >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "125" / >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< source > SDMC Directory < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > SDMC - Verzeichnis < / translation >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.cpp" line = "25" / >
< source > Select NAND Directory < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Wähle NAND - Verzeichnis < / translation >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.cpp" line = "41" / >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< source > Select SDMC Directory < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > SDMC - Verzeichnis auswählen < / translation >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< / message >
< / context >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > ConfigureSystem < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "22" / >
< source > System Settings < / source >
< translation > Systemeinstellungen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "28" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Enable New 3 DS mode < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > & quot ; New 3 DS & quot ; - Modus aktivieren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "35" / >
< source > Use LLE applets ( if installed ) < / source >
< translation > Nutze LLE - Applets ( sofern installiert ) < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "55" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Username < / source >
< translation > Nutzername < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "62" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Birthday < / source >
< translation > Geburtstag < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "72" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > January < / source >
< translation > Januar < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "77" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > February < / source >
< translation > Februar < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "82" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > March < / source >
< translation > März < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "87" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > April < / source >
< translation > April < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "92" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > May < / source >
< translation > Mai < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "97" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > June < / source >
< translation > Juni < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "102" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > July < / source >
< translation > Juli < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "107" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > August < / source >
< translation > August < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "112" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > September < / source >
< translation > September < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "117" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > October < / source >
< translation > Oktober < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "122" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > November < / source >
< translation > November < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "127" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > December < / source >
< translation > Dezember < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "140" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Language < / source >
< translation > Sprache < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "147" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Note : this can be overridden when region setting is auto - select < / source >
< translation > Anmerkung : Dies kann ü berschrieben werden , wenn als Region & quot ; Automatisch auswählen & quot ; eingestellt wurde . < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "151" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Japanese ( 日 本 語 ) < / source >
< translation > Japanisch ( 日 本 語 ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "156" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > English < / source >
< translation > Englisch < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "161" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > French ( français ) < / source >
< translation > Französisch ( français ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "166" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > German ( Deutsch ) < / source >
< translation > Deutsch ( German ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "171" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Italian ( italiano ) < / source >
< translation > Italienisch ( italiano ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "176" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Spanish ( español ) < / source >
< translation > Spanisch ( español ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "181" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Simplified Chinese ( 简 体 中 文 ) < / source >
< translation > Vereinfachtes Chinesisch ( 简 体 中 文 ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "186" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Korean ( 한 국 어 ) < / source >
< translation > Koreanisch ( 한 국 어 ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "191" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Dutch ( Nederlands ) < / source >
< translation > Niederländisch ( Nederlands ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "196" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Portuguese ( português ) < / source >
< translation > Portugiesisch ( português ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "201" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Russian ( Р у с с к и й ) < / source >
< translation > Russisch ( Р у с с к и й ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "206" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Traditional Chinese ( 正 體 中 文 ) < / source >
< translation > Traditionelles Chinesisch ( 正 體 中 文 ) < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "214" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Sound output mode < / source >
< translation > Tonausgabemodus < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "222" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Mono < / source >
< translation > Mono < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "227" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Stereo < / source >
< translation > Stereo < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "232" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Surround < / source >
< translation > Surround < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "240" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Country < / source >
< translation > Land < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "250" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Clock < / source >
< translation > Uhr < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "258" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > System Clock < / source >
< translation > System - Uhr < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "263" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Fixed Time < / source >
< translation > Feste Zeit < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "271" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Startup time < / source >
< translation > Zum Start benötigte Zeit < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "278" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > yyyy - MM - ddTHH :mm : ss < / source >
< translation > yyyy - MM - ddTHH :mm : ss < / translation >
< / message >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "285" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Offset time < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Zeit - Versatz < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "294" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > days < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Tage < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "307" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > HH :mm : ss < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "316" / >
< source > Initial System Ticks < / source >
< translation > Anfängliche System - Ticks < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "324" / >
< source > Random < / source >
< translation > Zufall < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "329" / >
< source > Fixed < / source >
< translation > Festgelegt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "337" / >
< source > Initial System Ticks Override < / source >
< translation > Anfängliche System - Ticks ü berschreiben < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "357" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Play Coins : < / source >
< translation > Spielemünzen < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "371" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Run System Setup when Home Menu is launched < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > System - Einrichtung ausführen , wenn Home - Menu gestartet wird < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "378" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Console ID : < / source >
< translation > Konsolen - ID : < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "394" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Regenerate < / source >
< translation > Wiederherstellen < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "401" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > 3 GX Plugin Loader : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > 3 GX - Plugin - Lader : < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "408" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Enable 3 GX plugin loader < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Aktiviere 3 GX - Plugin - Lader < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "415" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Allow games to change plugin loader state < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Erlaube Spielen , den Plugin - Lader - Zustand zu ä ndern < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "422" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Download System Files from Nitendo servers < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Lade System - Dateien von Nintendo - Servern herunter < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "433" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Minimal < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Minimal < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "438" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Old 3 DS < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Alter 3 DS < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "443" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > New 3 DS < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > New 3 DS < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "452" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > JPN < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "457" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > USA < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "462" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > EUR < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "467" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > AUS < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "472" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > CHN < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "477" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > KOR < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "482" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > TWN < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "499" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Download < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Herunterladen < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "512" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > System settings are available only when game is not running . < / source >
< translation > Systemeinstellungen sind nur verfügbar , wenn kein Spiel läuft . < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "38" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Japan < / source >
< translation > Japan < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "45" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Anguilla < / source >
< translation > Anguilla < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "46" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Antigua and Barbuda < / source >
< translation > Antigua und Barbuda < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "47" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Argentina < / source >
< translation > Argentinien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "48" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Aruba < / source >
< translation > Aruba < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "49" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Bahamas < / source >
< translation > Bahamas < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "50" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Barbados < / source >
< translation > Barbados < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "51" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Belize < / source >
< translation > Belize < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "52" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Bolivia < / source >
< translation > Bolivien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "53" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Brazil < / source >
< translation > Brasilien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "54" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > British Virgin Islands < / source >
< translation > Britische Jungferninseln < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "55" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Canada < / source >
< translation > Kanada < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "56" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Cayman Islands < / source >
< translation > Cayman Inseln < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "57" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Chile < / source >
< translation > Chile < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "58" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Colombia < / source >
< translation > Kolumbien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "59" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Costa Rica < / source >
< translation > Costa Rica < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "60" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Dominica < / source >
< translation > Dominica < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "61" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Dominican Republic < / source >
< translation > Dominikanische Republik < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "62" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Ecuador < / source >
< translation > Ecuador < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "63" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > El Salvador < / source >
< translation > El Salvador < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "64" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > French Guiana < / source >
< translation > Französisch - Guayana < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "65" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Grenada < / source >
< translation > Grenada < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "66" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Guadeloupe < / source >
< translation > Guadeloupe < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "67" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Guatemala < / source >
< translation > Guatemala < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "68" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Guyana < / source >
< translation > Guyana < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "69" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Haiti < / source >
< translation > Haiti < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "70" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Honduras < / source >
< translation > Honduras < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "71" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Jamaica < / source >
< translation > Jamaika < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "72" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Martinique < / source >
< translation > Martinique < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "73" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Mexico < / source >
< translation > Mexiko < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "74" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Montserrat < / source >
< translation > Montserrat < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "75" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Netherlands Antilles < / source >
< translation > Niederländische Antillen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "76" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Nicaragua < / source >
< translation > Nicaragua < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "77" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Panama < / source >
< translation > Panama < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "78" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Paraguay < / source >
< translation > Paraguay < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "79" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Peru < / source >
< translation > Peru < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "80" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Saint Kitts and Nevis < / source >
< translation > St . Kitts und Nevis < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "81" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Saint Lucia < / source >
< translation > St . Lucia < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "82" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Saint Vincent and the Grenadines < / source >
< translation > St . Vincent und die Grenadinen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "83" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Suriname < / source >
< translation > Suriname < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "84" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Trinidad and Tobago < / source >
< translation > Trinidad und Tobago < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "85" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Turks and Caicos Islands < / source >
< translation > Turks - und Caicosinseln < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "86" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > United States < / source >
< translation > Vereinigte Staaten von Amerika < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "87" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Uruguay < / source >
< translation > Uruguay < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "88" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > US Virgin Islands < / source >
< translation > Amerikanische Jungferninseln < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "89" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Venezuela < / source >
< translation > Venezuela < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "101" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Albania < / source >
< translation > Albanien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "102" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Australia < / source >
< translation > Australien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "103" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Austria < / source >
< translation > Ö sterreich < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "104" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Belgium < / source >
< translation > Belgien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "105" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Bosnia and Herzegovina < / source >
< translation > Bosnien und Herzegowina < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "106" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Botswana < / source >
< translation > Botswana < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "107" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Bulgaria < / source >
< translation > Bulgarien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "108" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Croatia < / source >
< translation > Kroatien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "109" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Cyprus < / source >
< translation > Zypern < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "110" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Czech Republic < / source >
< translation > Tschechische Republik < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "111" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Denmark < / source >
< translation > Dänemark < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "112" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Estonia < / source >
< translation > Estland < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "113" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Finland < / source >
< translation > Finnland < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "114" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > France < / source >
< translation > Frankreich < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "115" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Germany < / source >
< translation > Deutschland < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "116" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Greece < / source >
< translation > Griechenland < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "117" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Hungary < / source >
< translation > Ungarn < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "118" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Iceland < / source >
< translation > Island < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "119" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Ireland < / source >
< translation > Irland < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "120" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Italy < / source >
< translation > Italien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "121" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Latvia < / source >
< translation > Lettland < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "122" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Lesotho < / source >
< translation > Lesotho < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "123" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Liechtenstein < / source >
< translation > Liechtenstein < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "124" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Lithuania < / source >
< translation > Litauen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "125" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Luxembourg < / source >
< translation > Luxemburg < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "126" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Macedonia < / source >
< translation > Mazedonien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "127" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Malta < / source >
< translation > Malta < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "128" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Montenegro < / source >
< translation > Montenegro < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "129" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Mozambique < / source >
< translation > Mosambik < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "130" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Namibia < / source >
< translation > Namibia < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "131" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Netherlands < / source >
< translation > Niederlande < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "132" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > New Zealand < / source >
< translation > Neuseeland < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "133" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Norway < / source >
< translation > Norwegen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "134" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Poland < / source >
< translation > Polen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "135" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Portugal < / source >
< translation > Portugal < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "136" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Romania < / source >
< translation > Rumänien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "137" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Russia < / source >
< translation > Russland < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "138" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Serbia < / source >
< translation > Serbien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "139" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Slovakia < / source >
< translation > Slowakei < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "140" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Slovenia < / source >
< translation > Slowenien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "141" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > South Africa < / source >
< translation > Südafrika < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "142" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Spain < / source >
< translation > Spanien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "143" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Swaziland < / source >
< translation > Swasiland < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "144" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Sweden < / source >
< translation > Schweden < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "145" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Switzerland < / source >
< translation > Schweiz < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "146" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Turkey < / source >
< translation > Türkei < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "147" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > United Kingdom < / source >
< translation > Vereinigtes Königreich < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "148" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Zambia < / source >
< translation > Sambia < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "149" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Zimbabwe < / source >
< translation > Simbabwe < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "150" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Azerbaijan < / source >
< translation > Aserbaidschan < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "151" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Mauritania < / source >
< translation > Mauretanien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "152" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Mali < / source >
< translation > Mali < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "153" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Niger < / source >
< translation > Niger < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "154" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Chad < / source >
< translation > Tschad < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "155" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Sudan < / source >
< translation > Sudan < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "156" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Eritrea < / source >
< translation > Eritrea < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "157" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Djibouti < / source >
< translation > Dschibuti < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "158" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Somalia < / source >
< translation > Somalia < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "159" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Andorra < / source >
< translation > Andorra < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "160" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Gibraltar < / source >
< translation > Gibraltar < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "161" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Guernsey < / source >
< translation > Guernsey < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "162" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Isle of Man < / source >
< translation > Isle of Man < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "163" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Jersey < / source >
< translation > Jersey < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "164" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Monaco < / source >
< translation > Monaco < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "165" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Taiwan < / source >
< translation > Taiwan < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "173" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > South Korea < / source >
< translation > Südkorea < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "181" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Hong Kong < / source >
< translation > Hongkong < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "182" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Macau < / source >
< translation > Macau < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "189" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Indonesia < / source >
< translation > Indonesien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "190" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Singapore < / source >
< translation > Singapur < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "191" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Thailand < / source >
< translation > Thailand < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "192" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Philippines < / source >
< translation > Philippinen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "193" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Malaysia < / source >
< translation > Malaysia < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "197" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > China < / source >
< translation > China < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "205" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > United Arab Emirates < / source >
< translation > Vereinigte Arabische Emirate < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "206" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > India < / source >
< translation > Indien < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "207" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Egypt < / source >
< translation > Ä gypten < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "208" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Oman < / source >
< translation > Oman < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "209" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Qatar < / source >
< translation > Katar < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "210" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Kuwait < / source >
< translation > Kuwait < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "211" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Saudi Arabia < / source >
< translation > Saudi - Arabien < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "212" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Syria < / source >
< translation > Syrien < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "213" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Bahrain < / source >
< translation > Bahrain < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "214" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Jordan < / source >
< translation > Jordanien < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "221" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > San Marino < / source >
< translation > San Marino < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "222" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Vatican City < / source >
< translation > Vatikanstadt < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "223" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Bermuda < / source >
< translation > Bermudas < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "264" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Download System Files from Nintendo servers < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Lade System - Dateien von Nintendo - Servern herunter < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "272" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Citra is missing keys to download system files . & lt ; br & gt ; & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a></source>
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Citra hat keine Schlüssel zum Herunterladen der System - Dateien . & lt ; br & gt ; & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Wie kann man solche Schlüssel erhalten?</span></a></translation>
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "349" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "522" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Console ID : 0x % 1 < / source >
< translation > Konsolen - ID : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "508" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > This will replace your current virtual 3 DS with a new one . Your current virtual 3 DS will not be recoverable . This might have unexpected effects in games . This might fail , if you use an outdated config savegame . Continue ? < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Dies ersetzt Ihren aktuellen virtuellen 3 DS mit einem neuen . Der aktuelle virtuelle 3 DS kann nicht wiederhergestellt werden . Es könnten unerwartete Effekte in Spielen auftreten . Sollten Sie veraltete Konfigurationen verwenden , könnte dies scheitern . Fortfahren ? < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "512" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Warning < / source >
< translation > Warnung < / translation >
< / message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "589" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Downloading files . . . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Dateien werden heruntergeladen … < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "589" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Cancel < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "614" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "616" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Citra < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Citra < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "614" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Downloading system files failed . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Herunterladen der System - Dateien fehlgeschlagen . < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "616" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Successfully downloaded system files . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > System - Dateien erfolgreich heruntergeladen . < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / context >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< context >
< name > ConfigureTouchFromButton < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "14" / >
< source > Configure Touchscreen Mappings < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Touchscreen - Belegung Konfigurieren < / translation >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "22" / >
< source > Mapping : < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Belegung < / translation >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "48" / >
< source > New < / source >
< translation > Neu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "61" / >
< source > Delete < / source >
< translation > Löschen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "74" / >
< source > Rename < / source >
< translation > Umbenennen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "92" / >
< source > Click the bottom area to add a point , then press a button to bind .
Drag points to change position , or double - click table cells to edit values . < / source >
< translation > Klicke auf den unteren Bereich , um einen Punkt hinzuzufügen , drücke danach eine Taste zum Zuweisen .
Ziehe Punkte , um ihre Position zu verändern , oder doppelklicke auf Zellen in der Tabelle , um die Werte zu verändern . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "116" / >
< source > Delete Point < / source >
< translation > Punkt löschen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "79" / >
< source > Button < / source >
< translation > Taste < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "79" / >
< source > X < / source >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< comment > X axis < / comment >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > X < / translation >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "79" / >
< source > Y < / source >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< comment > Y axis < / comment >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Y < / translation >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "199" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > New Profile < / source >
< translation > Neues Profil < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "199" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Enter the name for the new profile . < / source >
< translation > Geben Sie den Namen für das neue Profil ein . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "210" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Delete Profile < / source >
< translation > Profil löschen < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "210" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Delete profile % 1 ? < / source >
< translation > Profil % 1 löschen ? < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "223" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Rename Profile < / source >
< translation > Profil umbenennen < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "223" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > New name : < / source >
< translation > Neuer Name : < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "232" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > [ press key ] < / source >
< translation > [ Taste drücken ] < / translation >
< / message >
< / context >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< context >
< name > ConfigureUi < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "6" / >
< source > Form < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Form < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "20" / >
< source > General < / source >
< translation > Allgemein < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "28" / >
< source > Note : Changing language will apply your configuration . < / source >
< translation > Anmerkung : Das Ä ndern der Sprache speichert die Konfiguration automatisch . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "40" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Interface language : < / source >
< translation > Oberflächensprache < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "54" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Theme : < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Design : < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "71" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Game List < / source >
< translation > Spieleliste < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "81" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Icon Size : < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Icongröße : < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "89" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "159" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > None < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Keine < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "94" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Small ( 24 x24 ) < / source >
< translation > Klein ( 24 x24 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "99" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Large ( 48 x48 ) < / source >
< translation > Groß ( 48 x48 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "111" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Row 1 Text : < / source >
< translation > Text Zeile 1 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "119" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "164" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > File Name < / source >
< translation > Dateiname < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "124" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "169" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Full Path < / source >
< translation > Vollständiger Pfad < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "129" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "174" / >
< source > Title Name ( short ) < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Titelname ( kurz ) < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "134" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "179" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Title ID < / source >
< translation > Titel ID < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "139" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "184" / >
< source > Title Name ( long ) < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Titelname ( lang ) < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "151" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Row 2 Text : < / source >
< translation > Text Zeile 2 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "194" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Hide Titles without Icon < / source >
< translation > Titel ohne Icon verbergen < / translation >
< / message >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "201" / >
< source > Single Line Mode < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Einzeiliger Modus < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< message >
2020-10-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line = "26" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > & lt ; System & gt ; < / source >
< translation > & lt ; System & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2020-10-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line = "27" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > English < / source >
< translation > Englisch < / translation >
< / message >
< / context >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > ConfigureWeb < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "22" / >
< source > Citra Web Service < / source >
< translation > Citra Web Service < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "28" / >
< source > By providing your username and token , you agree to allow Citra to collect additional usage data , which may include user identifying information . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Mit dem Bereitstellen Ihres Nutzernamens und Tokens , erlauben Sie Citra , zusätzliche Nutzungsdaten zu sammeln . Die Nutzungsdaten können auch Daten zur Nutzeridentifikation beinhalten . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "46" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "140" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Verify < / source >
< translation > Verifizieren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "53" / >
< source > Sign up < / source >
< translation > Registrieren < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "63" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Token : < / source >
< translation > Token : < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "73" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Username : < / source >
< translation > Nutzername : < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "90" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > What is my token ? < / source >
< translation > Was ist mein Token ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "115" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Web Service configuration can only be changed when a public room isn & apos ; t being hosted . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Die Web - Service - Konfiguration kann nur geändert werden , wenn kein ö ffentlicher Raum gehostet wird . < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "125" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetrie < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "131" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Share anonymous usage data with the Citra team < / source >
< translation > Anonyme Nutzungsdaten an das Citra - Team senden < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "138" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Learn more < / source >
< translation > Mehr erfahren < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "147" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Telemetry ID : < / source >
< translation > Telemetrie - ID : < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "163" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Regenerate < / source >
< translation > Regenerieren < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "177" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Discord Presence < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Discord Presence < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "183" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Show Current Game in your Discord Status < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Aktuelles Spiel in Ihrem Discordstatus anzeigen < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "58" / >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Mehr erfahren</span></a></translation>
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "66" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Anmelden</span></a></translation>
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "70" / >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Was ist mein Token?</span></a></translation>
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "76" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "151" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Unspecified < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Nicht spezifiziert < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "87" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "111" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Telemetry ID : 0x % 1 < / source >
< translation > Telemetrie - ID : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "103" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Token not verified < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Token nicht verifiziert < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "104" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Token was not verified . The change to your token has not been saved . < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Der Token wurde nicht verifiziert . Die Ä nderung zu dem Token wurde nicht gespeichert . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "130" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Verifying . . . < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Verifizieren . . . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "152" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Verification failed < / source >
< translation > Verifizierung fehlgeschlagen < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "153" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Verification failed . Check that you have entered your token correctly , and that your internet connection is working . < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Verifizierung fehlgeschlagen . Stellen Sie sicher , dass Sie sowohl Ihren Token korrekt eingegeben haben und dass Sie mit dem Internet verbunden sind . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnect < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "14" / >
< source > Direct Connect < / source >
< translation > Direkt verbinden < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "47" / >
< source > Server Address < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Server - Addresse < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "54" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Server address of the host & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Server - Addresse des Gastgebers & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "64" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "71" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Port number the host is listening on & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-05-07 08:31:33 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Port , auf dem der Host auf eingehende Verbindungen wartet & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "77" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > 24872 < / source >
< translation > 24872 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "97" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Nickname < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Nickname < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "111" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Password < / source >
< translation > Passwort < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "153" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Connect < / source >
< translation > Verbinden < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnectWindow < / name >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "104" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Connecting < / source >
< translation > Verbinden < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "109" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Connect < / source >
< translation > Verbinden < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< name > DumpingDialog < / name >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "14" / >
< source > Dump Video < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Dumpe Video < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "20" / >
< source > Output < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ausgabe < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "26" / >
< source > Format : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Format : < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "36" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "96" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "163" / >
< source > Options : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Optionen : < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "46" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "63" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "106" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "173" / >
< source > . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "53" / >
< source > Path : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Pfad : < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "73" / >
< source > Video < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "79" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "146" / >
< source > Encoder : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Kodierer : < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "113" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "180" / >
< source > Bitrate : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Bit - Rate : < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "130" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "197" / >
< source > bps < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line = "140" / >
< source > Audio < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line = "25" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line = "85" / >
< source > Citra < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Citra < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line = "25" / >
< source > Please specify the output path . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line = "75" / >
< source > output formats < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ausgabe - Formate < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line = "78" / >
< source > video encoders < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Video - Encoder < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line = "81" / >
< source > audio encoders < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Audio - Encoder < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line = "86" / >
< source > Could not find any available % 1 .
Please check your FFmpeg installation used for compilation . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line = "118" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line = "139" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line = "155" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line = "177" / >
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line = "176" / >
< source > Select Video Output Path < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Wähle Video - Ausgabe - Pfad < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GMainWindow < / name >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "144" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source>
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Möchten Sie & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>anonyme Nutzungsdaten</a> an das Citra Team senden und so helfen, Citra weiter zu verbessern?</translation>
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "147" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetrie < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "288" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > No Suitable Vulkan Devices Detected < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Keine geeigneten Vulkan - Geräte gefunden < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "289" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Vulkan initialization failed during boot . & lt ; br / & gt ; Your GPU may not support Vulkan 1.1 , or you do not have the latest graphics driver . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Vulkan - Initialisierung beim Starten fehlgeschlagen . & lt ; br / & gt ; Ihre Grafikkarte unterstützt möglicherweise & quot ; Vulkan 1.1 & quot ; nicht , oder sie haben nicht den neuesten Grafik - Treiber . < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "410" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "3101" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Current emulation speed . Values higher or lower than 100 % indicate emulation is running faster or slower than a 3 DS . < / source >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< translation > Derzeitige Emulationsgeschwindigkeit . Werte höher oder niedriger als 100 % zeigen , dass die Emulation schneller oder langsamer läuft als auf einem 3 DS . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "413" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "3103" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > How many frames per second the game is currently displaying . This will vary from game to game and scene to scene . < / source >
< translation > Die Anzahl der Bilder pro Sekunde die das Spiel gerade darstellt . Dies wird von Spiel zu Spiel und von Szene zu Szene variieren . < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "417" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "3106" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Time taken to emulate a 3 DS frame , not counting framelimiting or v - sync . For full - speed emulation this should be at most 16.67 ms . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Die benötigte Zeit um ein 3 DS - Einzelbild zu emulieren ( V - Sync oder Bildratenbegrenzung nicht mitgezählt ) . Bei Echtzeitemulation sollte dieser Wert 16 , 67 ms betragen . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "573" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Clear Recent Files < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Zuletzt verwendete Dateien zurücksetzen < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "988" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > & amp ; Continue < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > & amp ; Fortsetzen < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "990" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > & amp ; Pause < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > & amp ; Pause < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1064" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Update Available < / source >
< translation > Update verfügbar < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1065" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > An update is available . Would you like to install it now ? < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Ein Update ist verfügbar . Möchten Sie es jetzt installieren ? < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1075" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > No Update Found < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Kein Update gefunden < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1075" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > No update is found . < / source >
< translation > Kein Update gefunden . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1108" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Citra is running a game < / source >
< extracomment > TRANSLATORS : This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping < / extracomment >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Citra führt ein Spiel aus < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1180" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1211" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Invalid ROM Format < / source >
< translation > Ungültiges ROM - Format < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1181" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1212" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Your ROM format is not supported . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Dieses ROM - Format wird nicht unterstützt . & lt ; br / & gt ; Bitte befolgen Sie die Guides , um Ihre Spiele ( & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Karten</a> oder <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Downloadtitel</a>) erneut zu dumpen.</translation>
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1191" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > ROM Corrupted < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > ROM beschädigt < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1192" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Your ROM is corrupted . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Diese ROM ist beschädigt . & lt ; br / & gt ; Bitte befolgen Sie die Anweisungen , um Ihre Spiele ( & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Karten</a> oder <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Downloadtitel</a>) erneut zu dumpen.</translation>
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1201" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > ROM Encrypted < / source >
< translation > ROM verschlüsselt < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1202" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Your ROM is encrypted . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Dieses ROM ist verschlüsselt . & lt ; br / & gt ; Bitte befolgen Sie die Guides , um Ihre Spiele ( & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Karten</a> oder <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Downloadtitel</a>) erneut zu dumpen.</translation>
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1220" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Unsupported ROM < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nicht - unterstützes ROM < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1221" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > GBA - Virtual - Console - ROMs werden nicht von Citra unterstützt . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1226" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Error while loading ROM ! < / source >
< translation > Fehler beim Laden des ROMs ! < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1227" / >
2021-05-16 03:43:05 -05:00
< source > An unknown error occurred . Please see the log for more details . < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten . Mehr Details im log < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1247" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > CIA must be installed before usage < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > CIA muss vor der Benutzung installiert sein < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1248" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Before using this CIA , you must install it . Do you want to install it now ? < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Vor dem Nutzen dieser CIA , muss sie installiert werden . Möchten sie diese jetzt installieren ? < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1522" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1523" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Slot % 1 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Speicherplatz % 1 < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1530" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Slot % 1 - % 2 % 3 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Speicherplatz % 1 - % 2 % 3 < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1637" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Error Opening % 1 Folder < / source >
< translation > Fehler beim Ö ffnen des Ordners % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1638" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1712" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Folder does not exist ! < / source >
< translation > Ordner existiert nicht ! < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1659" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Dumping . . . < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Dumpt . . . < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1659" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1858" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Cancel < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1680" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1893" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1895" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2475" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2499" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2501" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2531" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2832" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2925" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1681" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Could not dump base RomFS .
Refer to the log for details . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Konnte Base - RomFS nicht dumpen .
Sehen sie sich das Log für Details an . < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1712" / >
2018-06-26 11:28:09 -05:00
< source > Error Opening % 1 < / source >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< translation > Fehler beim Ö ffnen von % 1 < / translation >
2018-06-26 11:28:09 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1719" / >
2018-06-26 11:28:09 -05:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > Ordner auswählen < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1743" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Properties < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Eigenschaften < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1744" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > The game properties could not be loaded . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Die Spiel - Eigenschaften konnten nicht geladen werden . < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1754" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > 3 DS Executable ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
< comment > % 1 is an identifier for the 3 DS executable file extensions . < / comment >
< translation > 3 DS Programmdatei ( % 1 ) ; ; Alle Dateien ( * . * ) < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1758" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Load File < / source >
< translation > Datei laden < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1770" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Load Files < / source >
< translation > Dateien laden < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1771" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > 3 DS Installation File ( * . CIA * ) < / source >
< translation > 3 DS Installationsdatei ( * . CIA * ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1771" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > All Files ( * . * ) < / source >
< translation > Alle Dateien ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1813" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > % 1 has been installed successfully . < / source >
< translation > % 1 wurde erfolgreich installiert . < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1816" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Unable to open File < / source >
< translation > Datei konnte nicht geöffnet werden < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1817" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Could not open % 1 < / source >
< translation > Konnte % 1 nicht ö ffnen < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1821" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Installation aborted < / source >
< translation > Installation abgebrochen < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1822" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > The installation of % 1 was aborted . Please see the log for more details < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Die Installation von % 1 wurde abgebrochen . Details finden Sie in der Logdatei . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1826" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Invalid File < / source >
< translation > Ungültige Datei < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1826" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > % 1 is not a valid CIA < / source >
< translation > % 1 ist kein gültiges CIA < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1829" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Encrypted File < / source >
< translation > Verschlüsselte Datei < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1830" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > % 1 must be decrypted before being used with Citra . A real 3 DS is required . < / source >
< translation > % 1 muss entschlüsselt werden , bevor es mit Citra verwendet werden kann . Hierzu ist ein 3 DS ist notwendig . < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1835" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Unable to find File < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Unfähig die Datei zu finden < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1836" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Could not find % 1 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Konnte % 1 nicht finden < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1858" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Uninstalling & apos ; % 1 & apos ; . . . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Deinstalliere & apos ; % 1 & apos ; … < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1893" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Failed to uninstall & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Deinstallieren von & apos ; % 1 & apos ; fehlgeschlagen . < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1896" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Successfully uninstalled & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > & apos ; % 1 & apos ; erfolgreich deinstalliert . < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1909" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > File not found < / source >
< translation > Datei nicht gefunden < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1910" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > File & quot ; % 1 & quot ; not found < / source >
< translation > Datei & quot ; % 1 & quot ; nicht gefunden < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1987" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Missing Citra Account < / source >
< translation > Fehlender Citra - Account < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1988" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > You must link your Citra account to submit test cases . & lt ; br / & gt ; Go to Emulation & amp ; gt ; Configure . . . & amp ; gt ; Web to do so . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Sie müssen Ihren Citra - Account verknüpfen , um Tests hochzuladen . & lt ; br / & gt ; Gehen Sie hierzu zu Emulation & amp ; gt ; Configure . . . & amp ; gt ; Web . < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2159" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Savestates < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Speicherstände < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2160" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Warning : Savestates are NOT a replacement for in - game saves , and are not meant to be reliable .
Use at your own risk ! < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Warnung : Speicherstände sind KEIN Ersatz für das Speichern im Spiel , und sind nicht dafür vorgesehen , zuverlässig zu sein .
Nutzung dieser Speicherstände ist dein eigenes Risiko ! < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2236" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2242" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2267" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Error opening amiibo data file < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Fehler beim Ö ffnen der Amiibo - Daten - Datei < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2237" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > A tag is already in use . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2243" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Game is not looking for amiibos . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Spiel schaut nicht nach Amiibos . < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2248" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Amiibo File ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
< translation > Amiibo Datei ( % 1 ) ; ; Alle Dateien ( * . * ) < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2249" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Load Amiibo < / source >
< translation > Amiibo laden < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2268" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Unable to open amiibo file & quot ; % 1 & quot ; for reading . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Unfähig die Amiibo - Datei & quot ; % 1 & quot ; zum Lesen zu ö ffnen . < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2342" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Record Movie < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Aufnahme starten < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2342" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Movie recording cancelled . < / source >
< translation > Aufnahme abgebrochen . < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2355" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2376" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Movie Saved < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Aufnahme gespeichert < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2356" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2376" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > The movie is successfully saved . < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Die Aufnahme wurde erfolgreich gespeichert . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2395" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Invalid Screenshot Directory < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ungültiges Bildschirmfoto - Verzeichnis < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2396" / >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< source > Cannot create specified screenshot directory . Screenshot path is set back to its default value . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Kann das angegebene Bildschirmfoto - Verzeichnis nicht erstellen . Der Bildschirmfoto - Pfad wurde auf die Voreinstellung zurückgesetzt . < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2427" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Could not load video dumper < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2429" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > FFmpeg could not be loaded . Make sure you have a compatible version installed .
To install FFmpeg to Citra , press Open and select your FFmpeg directory .
To view a guide on how to install FFmpeg , press Help . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2454" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Select FFmpeg Directory < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Wähle FFmpeg - Verzeichnis < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2476" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > The provided FFmpeg directory is missing % 1 . Please make sure the correct directory was selected . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2499" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > FFmpeg has been sucessfully installed . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > FFmpeg wurde erfolgreich installiert . < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2502" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Installation of FFmpeg failed . Check the log file for details . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Installation von FFmpeg fehlgeschlagen . Prüfe die Log - Datei für Details . < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2532" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Could not start video dumping . & lt ; br & gt ; Refer to the log for details . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Konnte Video - Dumping nicht starten . & lt ; br & gt ; Sehen sie sich das Log für Details an . < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2578" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Recording % 1 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nehme % 1 auf < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2582" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Playing % 1 / % 2 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Spiele % 1 / % 2 ab < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2586" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Movie Finished < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Film beendet < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2598" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Speed : % 1 % < / source >
< translation > Geschwindigkeit : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2600" / >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< source > Speed : % 1 % / % 2 % < / s o u r c e >
< translation > Geschwindigkeit : % 1 % / % 2 % < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2604" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Game : % 1 FPS < / source >
< translation > Spiel : % 1 FPS < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2605" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Frame : % 1 ms < / source >
< translation > Einzelbild : % 1 ms < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2689" / >
< source > VOLUME : MUTE < / source >
< translation > LAUTSTÄRKE : STUMM < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2692" / >
< source > VOLUME : % 1 % < / source >
< comment > Volume percentage ( e . g . 50 % ) < / comment >
< translation > LAUTSTÄRKE : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2760" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > % 1 is missing . Please & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > % 1 Fehlt . & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Bitte dumpen Sie Ihre Systemarchive</a>. <br/>Das Fortsetzen der Emulation könnte zu einem Absturz oder Bugs führen.</translation>
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2768" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > A system archive < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Ein Systemarchiv < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2771" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > System Archive Not Found < / source >
< translation > Systemarchiv nicht gefunden < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2772" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > System Archive Missing < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Systemarchiv fehlt < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2775" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Save / load Error < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Speichern / Laden Fehler < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2779" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Fatal Error < / source >
< translation > Fataler Fehler < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2781" / >
2021-05-16 03:43:05 -05:00
< source > A fatal error occurred . & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ein fataler Fehler ist aufgetreten . & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'> Überprüfe das log</a>für Details. <br/> Das Fortfahren der Emulation könnte zu Abstürzen und Bugs führen.</translation>
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2785" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Fatal Error encountered < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Auf fatalen Fehler gestoßen < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2794" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Continue < / source >
< translation > Fortsetzen < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2795" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Quit Game < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Verlasse Spiel < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2809" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > OK < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Okay < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2832" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Would you like to exit now ? < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Möchten Sie die Anwendung jetzt verlassen ? < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2925" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > The game is still running . Would you like to stop emulation ? < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Das Spiel läuft noch . Möchten Sie die Emulation stoppen ? < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "3044" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Playback Completed < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Wiedergabe abgeschlossen < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "3044" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Movie playback completed . < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Wiedergabe der Aufnahme abgeschlossen . < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "3055" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Primary Window < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Primäres Fenster < / translation >
2018-06-26 11:28:09 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "3057" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Secondary Window < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Sekundäres Fenster < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListModel < / name >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "97" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Command Name < / source >
< translation > Befehlsname < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "99" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Register < / source >
< translation > Register < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "101" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Mask < / source >
< translation > Maske < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "103" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > New Value < / source >
< translation > Neuer Wert < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListWidget < / name >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "185" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Pica Command List < / source >
< translation > Pica - Kommandoliste < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "203" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "234" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Start Tracing < / source >
< translation > Tracing starten < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "204" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Copy All < / source >
< translation > Alle kopieren < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "230" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Finish Tracing < / source >
< translation > Tracing beenden < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandStreamWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics.cpp" line = "67" / >
< source > Graphics Debugger < / source >
< translation > Grafik - Debugger < / translation >
< / message >
< / context >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< context >
< name > GRenderWindow < / name >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line = "733" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > OpenGL not available ! < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > OpenGL nicht verfügbar ! < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line = "734" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > OpenGL shared contexts are not supported . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > OpenGL - Shared - Contexts sind nicht unterstützt . < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line = "770" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Error while initializing OpenGL ! < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Fehler beim Initialisieren von OpenGL ! < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line = "771" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Your GPU may not support OpenGL , or you do not have the latest graphics driver . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ihre Grafikkarte unterstützt möglicherweise OpenGL nicht , oder sie haben nicht den neuesten Grafik - Treiber . < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line = "780" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Error while initializing OpenGL 4.3 ! < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Fehler beim Initialisieren von & quot ; OpenGL 4.3 & quot ; ! < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line = "781" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Your GPU may not support OpenGL 4.3 , or you do not have the latest graphics driver . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ihre Grafikkarte unterstützt möglicherweise & quot ; OpenGL 4.3 & quot ; nicht , oder sie haben nicht den neuesten Grafik - Treiber . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL - Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line = "787" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Error while initializing OpenGL ES 3.2 ! < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Fehler beim Initialisieren von & quot ; OpenGL ES 3.2 & quot ; ! < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line = "788" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Your GPU may not support OpenGL ES 3.2 , or you do not have the latest graphics driver . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ihre Grafikkarte unterstützt & quot ; OpenGL ES 3.2 & quot ; möglicherweise nicht , oder sie haben nicht den neuesten Grafik - Treiber . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL - Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / context >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > GameList < / name >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "495" / >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "866" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Compatibility < / source >
< translation > Kompatibilität < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "496" / >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "867" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Region < / source >
< translation > Region < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "497" / >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "868" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > File type < / source >
< translation > Dateityp < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "498" / >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "869" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Size < / source >
< translation > Größe < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "536" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Open Save Data Location < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Verzeichnis der Speicherdaten ö ffnen < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "537" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Open Extra Data Location < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Verzeichnis für zusätzliche Daten ö ffnen < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "538" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Open Application Location < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Verzeichnis der Programmdaten ö ffnen < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "539" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Open Update Data Location < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Verzeichnis der Updatedaten ö ffnen < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "540" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Open DLC Data Location < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ö ffne DLC - Daten - Standort < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "541" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Open Texture Dump Location < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ö ffne Textur - Dump - Standort < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "543" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Open Custom Texture Location < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ö ffne Benutzerdefinierte - Texturen - Standort < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "544" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Open Mods Location < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ö ffne Mods - Standort < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "545" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Dump RomFS < / source >
< translation > Dumpe RomFS < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "547" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Disk Shader Cache < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Shader - Cache < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "548" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Open Shader Cache Location < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ö ffne Shader - Cache - Standort < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "552" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Delete OpenGL Shader Cache < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Lösche OpenGL - Shader - Cache < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "555" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Uninstall < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Deinstalliere < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "556" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Everything < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Alles < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "558" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Game < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Spiel < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "559" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Update < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Aktualisierung < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "560" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > DLC < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Zusatzinhalte < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "562" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Navigate to GameDB entry < / source >
< translation > Navigiere zum GameDB Eintrag < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "564" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Properties < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Eigenschaften < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "687" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "710" / >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "720" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "732" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Citra < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Citra < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "688" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Are you sure you want to completely uninstall '%1' ?
This will delete the game if installed , as well as any installed updates or DLC . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Sind sie sicher , dass sie & apos ; % 1 & apos ; vollständig deinstallieren möchten ?
Dies wird das Spiel löschen , sofern installiert , sowie jegliche installierten Aktualisierungen und Zusatzinhalte . < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "699" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "726" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > % 1 ( Update ) < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > % 1 ( Aktualisierung ) < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "703" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "737" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > % 1 ( DLC ) < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > % 1 ( Zusatzinhalt ) < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "710" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Are you sure you want to uninstall & apos ; % 1 & apos ; ? < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Sind sie sicher , dass sie & apos ; % 1 & apos ; deinstallieren möchten ? < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "721" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Are you sure you want to uninstall the update for & apos ; % 1 & apos ; ? < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Sind sie sicher , dass sie die Aktualisierung für & apos ; % 1 & apos ; deinstallieren möchten ? < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "732" / >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< source > Are you sure you want to uninstall all DLC for & apos ; % 1 & apos ; ? < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Sind sie sicher , dass sie die Zusatzinhalte für & apos ; % 1 & apos ; deinstallieren möchten ? < / translation >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "747" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Scan Subfolders < / source >
< translation > Unterordner scannen < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "748" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Remove Game Directory < / source >
< translation > Spieleverzeichnis entfernen < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "767" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Move Up < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Bewege hoch < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "769" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Move Down < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Bewege runter < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "770" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Open Directory Location < / source >
< translation > Verzeichnispfad ö ffnen < / translation >
< / message >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "865" / >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< source > Name < / source >
< translation > Name < / translation >
< / message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / context >
< context >
< name > GameListItemCompat < / name >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "263" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Perfect < / source >
< translation > Perfekt < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "263" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Game functions flawless with no audio or graphical glitches , all tested functionality works as intended without
any workarounds needed . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Das Spiel funktioniert fehlerfrei , ohne Grafik - oder Audiofehler . Sämtliche Features funktionieren wie vorgesehen . Workarounds sind nicht nötig . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "264" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Great < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Gut < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "264" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some
workarounds . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Das Spiel funktioniert mit kleineren Grafik - und Audiofehlern und lässt sich bis zum Ende durchspielen .
2018-11-02 12:07:29 -05:00
Eventuell sind einige Workarounds notwendig . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "265" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Okay < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Okay < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "265" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with
workarounds . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Das Spiel funktioniert mit größern Grafik - und Audiofehlern ,
lässt sich mit Workarounds aber bis zum Ende durchspielen . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "266" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Bad < / source >
< translation > Schlecht < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "266" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches
even with workarounds . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Das Spiel funktioniert , aber mit größeren Grafik - und Audiofehlern . Spielfortschritt ist aufgrund von Glitches zum Teil unmöglich , auch nicht mit Workarounds . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "267" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Intro / Menu < / source >
< translation > Intro / Menü < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "267" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start
Screen . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Das Spiel ist wegen schwerwiegenden Grafik - und Audiofehlern unspielbar . Das Spiel lässt sich lediglich starten . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "268" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Startet nicht < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "268" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > The game crashes when attempting to startup . < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Das Spiel stürzt beim Versuch es zu starten ab . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "269" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Not Tested < / source >
< translation > Nicht getestet < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "269" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > The game has not yet been tested . < / source >
< translation > Das Spiel wurde noch nicht getestet . < / translation >
< / message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / context >
< context >
< name > GameListPlaceholder < / name >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "972" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Double - click to add a new folder to the game list < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Doppel - Klick um neue Ordner zur Spieleliste hinzuzufügen < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListSearchField < / name >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "97" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > of < / source >
< translation > von < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "100" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > result < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Ergebnis < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "102" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > results < / source >
< translation > Ergebnisse < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "881" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Filter : < / source >
< translation > Filter : < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "882" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Enter pattern to filter < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Geben Sie Wörter zum Filtern ein < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / context >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< context >
< name > GameRegion < / name >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "98" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Japan < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Japan < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "99" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > North America < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Nordamerika < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "100" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Europe < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Europa < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "101" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Australia < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Australien < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "102" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > China < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > China < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "103" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Korea < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Korea < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "104" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Taiwan < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Taiwan < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "109" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Invalid region < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ungültige Region < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "117" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Region free < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Regionsfrei < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< / context >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > GraphicsBreakPointsWidget < / name >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "144" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Pica Breakpoints < / source >
< translation > Pica - Haltepunkt < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "148" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "210" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Emulation running < / source >
< translation > Emulation läuft < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "149" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Resume < / source >
< translation > Fortsetzen < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "200" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Emulation halted at breakpoint < / source >
< translation > Emulation angehalten am Haltepunkt < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsSurfaceWidget < / name >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "55" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Pica Surface Viewer < / source >
< translation > Pica - Oberflächenansicht < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "60" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Color Buffer < / source >
< translation > Farbpuffer < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "61" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Depth Buffer < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Tiefenpuffer < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "62" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Stencil Buffer < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Schablonenpuffer < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "63" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Texture 0 < / source >
< translation > Textur 0 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "64" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Texture 1 < / source >
< translation > Textur 1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "65" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Texture 2 < / source >
< translation > Textur 2 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "66" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Custom < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Benutzerdefiniert < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "108" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Unbekannt < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "127" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Save < / source >
< translation > Speichern < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "151" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Source : < / source >
< translation > Quelle : < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "157" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Physical Address : < / source >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< translation > Physische Addresse : < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "163" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Width : < / source >
< translation > Breite : < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "169" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Height : < / source >
< translation > Höhe : < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "175" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Format : < / source >
< translation > Format : < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "187" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > X : < / source >
< translation > X : < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "193" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Y : < / source >
< translation > Y : < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "287" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Pixel out of bounds < / source >
< translation > Pixel außerhalb des Bereichs < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "294" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > ( unable to access pixel data ) < / source >
< translation > ( auf Pixeldaten konnte nicht zugegriffen werden ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "550" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > ( invalid surface address ) < / source >
< translation > ( ungültige Oberflächenadresse ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "560" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > ( unknown surface format ) < / source >
< translation > ( unbekanntes Oberflächenformat ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "653" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Portable Network Graphic ( * . png ) < / source >
< translation > Portable Network Graphic ( * . png ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "654" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Binary data ( * . bin ) < / source >
< translation > Binärdaten ( * . bin ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "658" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Save Surface < / source >
< translation > Oberfläche speichern < / translation >
< / message >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "673" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "678" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "687" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "695" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Error < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Fehler < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "673" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "687" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Failed to open file & apos ; % 1 & apos ; < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Konnte Datei & apos ; % 1 & apos ; nicht ö ffnen < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "679" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Failed to save surface data to file & apos ; % 1 & apos ; < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Konnte Oberflächendaten nicht in Datei & apos ; % 1 & apos ; speichern < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "696" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Failed to completely write surface data to file . The saved data will likely be corrupt . < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Konnte Oberflächendaten nicht komplett in eine Datei schreiben . Die gespeicherten Daten sind wahrscheinlich korrupt . < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / context >
< context >
< name > GraphicsTracingWidget < / name >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "25" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > CiTrace Recorder < / source >
< translation > CiTrace - Aufnahme < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "29" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Start Recording < / source >
< translation > Aufnahme starten < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "31" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Stop and Save < / source >
< translation > Stoppen und speichern < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "32" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Abort Recording < / source >
< translation > Aufnahme abbrechen < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "117" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Save CiTrace < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > CiTrace speichern < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "117" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > CiTrace File ( * . ctf ) < / source >
< translation > CiTrace Datei ( * . ctf ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "166" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > CiTracing still active < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > CiTrace ist noch aktiv < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "167" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > A CiTrace is still being recorded . Do you want to save it ? If not , all recorded data will be discarded . < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Ein CiTrace wird aktuell aufgenommen . Möchten Sie dieses speichern ?
2018-04-25 04:32:25 -05:00
Falls nein , werden die aufgenommmen Daten verworfen . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderModel < / name >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "46" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Offset < / source >
< translation > Verschiebung < / translation >
< / message >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "48" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Raw < / source >
< translation > Roh < / translation >
< / message >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "50" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Disassembly < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Disassembierung < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderWidget < / name >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "346" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Save Shader Dump < / source >
< translation > Shader - Dump speichern < / translation >
< / message >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "348" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Shader Binary ( * . shbin ) < / source >
< translation > Shader - Binary ( * . shbin ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "362" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Pica Vertex Shader < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Pica - Vertex - Shader < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "381" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > ( data only available at vertex shader invocation breakpoints ) < / source >
< translation > ( Daten sind nur in den Haltepunkten des Vertex - Shader - Aufrufs verfügbar ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "392" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Dump < / source >
< translation > Dump < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "414" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Input Data < / source >
< translation > Eingabedaten < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "428" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Attribute % 1 < / source >
< translation > Attribut % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "455" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Cycle Index : < / source >
< translation > Cycle - Index : < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "564" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > SRC1 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC1 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "570" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > SRC2 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC2 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "576" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > SRC3 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC3 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "582" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > DEST_IN : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > DEST_IN : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "588" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > DEST_OUT : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > DEST_OUT : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "595" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Address Registers : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Adressenregister : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "599" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Compare Result : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Ergebnis vergleichen : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "604" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Static Condition : % 1
< / source >
< translation > Statische Bedingung : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "606" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Dynamic Conditions : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Dynamische Konditionen : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "610" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Loop Parameters : % 1 ( repeats ) , % 2 ( initializer ) , % 3 ( increment ) , % 4
< / source >
< translation > Schleifenparameter : % 1 ( repeats ) , % 2 ( initializer ) , % 3 ( increment ) , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "617" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Instruction offset : 0x % 1 < / source >
< translation > Instruktionsverschiebung : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "619" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > - & gt ; 0 x % 2 < / source >
< translation > - & gt ; 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "621" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > ( last instruction ) < / source >
< translation > ( letzte Instruktion ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HostRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "14" / >
< source > Create Room < / source >
< translation > Raum erstellen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "37" / >
< source > Room Name < / source >
< translation > Raumname < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "51" / >
< source > Preferred Game < / source >
< translation > Bevorzugtes Spiel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "61" / >
< source > Max Players < / source >
< translation > Maximale Spielerzahl < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "91" / >
< source > Username < / source >
< translation > Anzeigename < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "101" / >
< source > ( Leave blank for open game ) < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > ( für offenes Spiel nicht ausfüllen ) < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "118" / >
< source > Password < / source >
< translation > Passwort < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "125" / >
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "139" / >
< source > Room Description < / source >
< translation > Raumbeschreibung < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "153" / >
< source > Load Previous Ban List < / source >
< translation > Vorherige Bann - Liste laden < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "184" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Public < / source >
< translation > Ö ffentlich < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "189" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Unlisted < / source >
< translation > Nicht - gelistet < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "197" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Host Room < / source >
< translation > Raum hosten < / translation >
< / message >
< / context >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< context >
< name > HostRoomWindow < / name >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.cpp" line = "164" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Error < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Fehler < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.cpp" line = "165" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Failed to announce the room to the public lobby . In order to host a room publicly , you must have a valid Citra account configured in Emulation - & gt ; Configure - & gt ; Web . If you do not want to publish a room in the public lobby , then select Unlisted instead .
Debug Message : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Der Raum konnte nicht der ö ffentlichen Lobby hinzugefügt werden . Um einen ö ffentlichen Raum zu betreiben , muss ein gültiger Citra - Account unter Emulation - & gt ; Konfiguration - & gt ; Web angegeben sein . Wenn der Raum nicht veröffentlicht werden soll , bitte & quot ; nicht - gelistet & quot ; auswählen .
Debug - Meldung : < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > IPCRecorder < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "14" / >
< source > IPC Recorder < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > IPC - Aufnahme < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "21" / >
< source > Enable Recording < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Aufnahme aktivieren < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "30" / >
< source > Filter : < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Filter : < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "37" / >
< source > Leave empty to disable filtering < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Leer lassen um keine Filter zu benutzen < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "50" / >
< source > # < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > # < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "55" / >
< source > Status < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Status < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "60" / >
< source > Service < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Service < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "65" / >
< source > Function < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Funktion < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "82" / >
< source > Clear < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Leeren < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > IPCRecorderWidget < / name >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "46" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Invalid < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Ungültig < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "48" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Sent < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Gesendet < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "50" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Handling < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Verarbeitung < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "53" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Success < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Erfolgreich < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "55" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Error < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Fehler < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "57" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > HLE Unimplemented < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > HLE ist nicht implementiert < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "74" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > HLE < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > HLE < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "74" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > LLE < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > LLE < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "145" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Unknown < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > Unbekannt < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< / context >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< context >
< name > LLEServiceModulesWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/lle_service_modules.cpp" line = "13" / >
< source > Toggle LLE Service Modules < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > LLE Servicemodule aktivieren / deaktivieren < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< / context >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< context >
< name > LoadingScreen < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line = "111" / >
< source > Loading Shaders 387 / 1628 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Lade Shader 387 von 1628 < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line = "148" / >
< source > Loading Shaders % v out of % m < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Lade Shader % v von % m < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line = "162" / >
< source > Estimated Time 5 m 4 s < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Geschätzte verbleibende Zeit 5 m 4 s < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "65" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Loading . . . < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Laden . . . < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "67" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Preloading Textures % 1 / % 2 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Lade Texturen % 1 / % 2 im Voraus < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "69" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Preparing Shaders % 1 / % 2 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Bereite Shader % 1 / % 2 vor < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "71" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Loading Shaders % 1 / % 2 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Lade Shader % 1 / % 2 < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "72" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Launching . . . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Starte . . . < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "143" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Now Loading
% 1 < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Lädt
% 1 < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "191" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Estimated Time % 1 < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Geschätzte verbleibende Zeit % 1 < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< / context >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > Lobby < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "14" / >
< source > Public Room Browser < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Browser für ö ffentliche Räume < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "32" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "39" / >
< source > Nickname < / source >
< translation > Anzeigename < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "59" / >
< source > Filters < / source >
< translation > Filter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "66" / >
< source > Search < / source >
< translation > Suche < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "76" / >
< source > Games I Own < / source >
< translation > Spiele , die ich besitze < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "83" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Hide Empty Rooms < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Verstecke leere Räume < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "90" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Hide Full Rooms < / source >
2018-05-07 08:31:33 -05:00
< translation > Verstecke volle Räume < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "110" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Refresh Lobby < / source >
< translation > Lobby aktualisieren < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "105" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Password Required to Join < / source >
< translation > Passwort zum Beitreten benötigt < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "105" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Password : < / source >
< translation > Passwort : < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "189" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Room Name < / source >
< translation > Raumname < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "190" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Preferred Game < / source >
< translation > Bevorzugtes Spiel < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "191" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Host < / source >
< translation > Host < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "192" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Players < / source >
< translation > Spieler < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "199" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Refreshing < / source >
< translation > Neu Laden < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "254" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Refresh List < / source >
< translation > Liste aktualisieren < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "14" / >
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "53" / >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Datei < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "57" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Boot Home Menu < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Starte Home - Menü < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "69" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Recent Files < / source >
< translation > Kürzliche Dateien < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "74" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Amiibo < / source >
< translation > Amiibo < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "93" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > & amp ; Emulation < / source >
< translation > & amp ; Emulation < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "97" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Save State < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Spielstand speichern < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "104" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Load State < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Spielstand laden < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "121" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Anzeige < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "125" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Debugging < / source >
< translation > Debugging < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "132" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Screen Layout < / source >
< translation > Bildschirmanordnung < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "159" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Multiplayer < / source >
< translation > Mehrspieler < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "170" / >
< source > Tools < / source >
< translation > Werkzeuge < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "174" / >
< source > Movie < / source >
< translation > Aufnahme < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "185" / >
< source > Frame Advance < / source >
< translation > Frame Advance < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "198" / >
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; Hilfe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "217" / >
< source > Load File . . . < / source >
< translation > Datei laden . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "222" / >
< source > Install CIA . . . < / source >
< translation > CIA installieren . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "227" / >
< source > JPN < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "232" / >
< source > USA < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "237" / >
< source > EUR < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "242" / >
< source > AUS < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "247" / >
< source > CHN < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "252" / >
< source > KOR < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "257" / >
< source > TWN < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "262" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > E & amp ; xit < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Verlassen < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "270" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > & amp ; Pause < / source >
< translation > & amp ; Pause < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "278" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > & amp ; Stop < / source >
< translation > & amp ; Stop < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "286" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Save < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Speichern < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "294" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Load < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Laden < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "299" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > FAQ < / source >
< translation > FAQ < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "304" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > About Citra < / source >
< translation > Ü ber Citra < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "315" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Single Window Mode < / source >
< translation > Einzelfenstermodus < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "320" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Save to Oldest Slot < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Im ä ltesten Slot speichern < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "325" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > Load from Newest Slot < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Vom neuesten Slot laden < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "330" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Configure . . . < / source >
< translation > Konfigurieren . . . < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "341" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Display Dock Widget Headers < / source >
< translation > Dock Widget Header anzeigen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "349" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Show Filter Bar < / source >
< translation > Filterleiste anzeigen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "357" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Show Status Bar < / source >
< translation > Statusleiste anzeigen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "362" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Create Pica Surface Viewer < / source >
< translation > Pica - Oberflächenansicht < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "367" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Record . . . < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Aufnehmen . . . < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "372" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Play . . . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Abspielen . . . < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "377" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Close < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Schließen < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "385" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Save without Closing < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Speichern ohne zu schließen < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "396" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Read - Only Mode < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nur - Lesen - Modus < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "404" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Enable Frame Advancing < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Frame Advance aktivieren < / translation >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "412" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Advance Frame < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Advance Frame < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "420" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Capture Screenshot < / source >
< translation > Screenshot aufnehmen < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "428" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Dump Video < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Video dumpen < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "436" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Browse Public Game Lobby < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Ö ffentliche Lobby durchsuchen < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "444" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Create Room < / source >
< translation > Raum erstellen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "452" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Leave Room < / source >
< translation > Raum verlassen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "457" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Direct Connect to Room < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Direkt verbinden < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "465" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Show Current Room < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Zeige aktuellen Raum an < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "473" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Fullscreen < / source >
< translation > Vollbild < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "478" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Modify Citra Install < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Citra - Installation ä ndern < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "481" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Opens the maintenance tool to modify your Citra installation < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Ö ffnet das Wartungstool , um die Citra Installation zu verändern < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "489" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Default < / source >
< translation > Standard < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "497" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Single Screen < / source >
< translation > Einzelner Bildschirm < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "505" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Large Screen < / source >
< translation > Großer Bildschirm < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "513" / >
< source > Hybrid Screen < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Hybrid - Bildschirm < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "521" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Side by Side < / source >
< translation > Seite an Seite < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "529" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Separate Windows < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Getrennte Fenster < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "537" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Swap Screens < / source >
< translation > Bildschirme tauschen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "545" / >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< source > Rotate Upright < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Aufrecht drehen < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "550" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Check for Updates < / source >
< translation > Auf Updates prüfen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "558" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Report Compatibility < / source >
< translation > Kompatibilität melden < / translation >
< / message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "569" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Restart < / source >
< translation > Neustart < / translation >
< / message >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "577" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Load . . . < / source >
< translation > Laden . . . < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "585" / >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< source > Remove < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Entfernen < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "590" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Open Citra Folder < / source >
< translation > Citra Verzeichnis ö ffnen < / translation >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< / message >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "598" / >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< source > Configure Current Game . . . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Konfiguriere aktuelles Spiel … < / translation >
2023-04-04 03:58:24 -05:00
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / context >
< context >
< name > MicroProfileDialog < / name >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/profiler.cpp" line = "51" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > MicroProfile < / source >
< translation > MicroProfile < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< context >
< name > ModerationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "6" / >
< source > Moderation < / source >
< translation > Moderation < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "20" / >
< source > Ban List < / source >
< translation > Bann - Liste < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "41" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "74" / >
< source > Refreshing < / source >
< translation > Aktualisieren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "51" / >
< source > Unban < / source >
< translation > Bann aufheben < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "41" / >
< source > Subject < / source >
< translation > Titel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "42" / >
< source > Type < / source >
< translation > Typ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "84" / >
< source > Forum Username < / source >
< translation > Forum Benutzername < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "89" / >
< source > IP Address < / source >
< translation > IP Adresse < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "96" / >
< source > Refresh < / source >
< translation > Aktualisieren < / translation >
< / message >
< / context >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< context >
< name > MoviePlayDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "14" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "53" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Play Movie < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Film abspielen < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "22" / >
< source > File : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Datei : < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "32" / >
< source > . . . < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > . . . < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "48" / >
< source > Info < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Info < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "57" / >
< source > Game : < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Spiel : < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "71" / >
< source > Author : < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Autor : < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "85" / >
< source > Rerecord Count : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Rerecord - Anzahl : < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "99" / >
< source > Length : < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Länge : < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "32" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Current running game will be stopped . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Das aktuell laufende Spiel wird gestoppt . < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "34" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > & lt ; br & gt ; Current recording will be discarded . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > & lt ; br & gt ; Die aktuelle Aufzeichnung wird verworfen . < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "54" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Citra TAS Movie ( * . ctm ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "76" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Invalid movie file . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ungültige Film - Datei . < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "89" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Revision dismatch , playback may desync . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "92" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Indicated length is incorrect , file may be corrupted . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "105" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "112" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "115" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "119" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > ( unknown ) < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > ( unbekannt ) < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "106" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > Game used in this movie is not in game list . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Das Spiel , das in diesem Film benutzt wurde , ist nicht in der Spieleliste . < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "124" / >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< source > ( & gt ; 1 day ) < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > ( & gt ; 1 Tag ) < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MovieRecordDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line = "14" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line = "49" / >
< source > Record Movie < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Film aufnehmen < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line = "22" / >
< source > File : < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Datei : < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line = "32" / >
< source > . . . < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > . . . < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line = "39" / >
< source > Author : < / source >
2022-10-01 05:38:02 -05:00
< translation > Autor : < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line = "27" / >
< source > Current running game will be restarted . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Das aktuell laufende Spiel wird neu gestartet . < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line = "29" / >
< source > & lt ; br & gt ; Current recording will be discarded . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > & lt ; br & gt ; Die aktuelle Aufzeichnung wird verworfen . < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line = "32" / >
< source > Recording will start once you boot a game . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Die Aufzeichnung beginnt , sobald du ein Spiel startest . < / translation >
2022-04-02 01:26:42 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line = "50" / >
< source > Citra TAS Movie ( * . ctm ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > MultiplayerState < / name >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "46" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "87" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Current connection status < / source >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< translation > Derzeitiger Verbindungsstatus < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "47" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "90" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Not Connected . Click here to find a room ! < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Nicht verbunden . Klicken Sie hier , um einen Raum zu finden ! < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "94" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "116" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "256" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Connected < / source >
< translation > Verbunden < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "96" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "121" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Not Connected < / source >
< translation > Nicht verbunden < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "177" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Error < / source >
< translation > Fehler < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "178" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > Failed to update the room information . Please check your Internet connection and try hosting the room again .
2018-04-25 04:32:25 -05:00
Debug Message : < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Aktualisieren der Raum - Informationen fehlgeschlagen . Ü berprüfen sie ihre Internetverbindung und versuchen sie den Raum erneut zu hosten .
2024-02-01 17:29:49 -06:00
Debug - Meldung : < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "250" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > New Messages Received < / source >
< translation > Neue Nachricht erhalten < / translation >
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / context >
< context >
< name > NetworkMessage < / name >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "69" / >
< source > Leave Room < / source >
< translation > Raum verlassen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "70" / >
< source > You are about to close the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation > Sie sind dabei , den Raum zu schließen . Jegliche Netzwerkverbindungen werden geschlossen . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "75" / >
< source > Disconnect < / source >
< translation > Verbindung trennen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "76" / >
< source > You are about to leave the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation > Sie sind dabei , den Raum zu schließen . Jegliche Netzwerkverbindungen werden geschlossen < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkMessage : : ErrorManager < / name >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "12" / >
< source > Username is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nutzername ist ungültig . Muss aus 4 bis 20 alphanumerischen Zeichen bestehen . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "14" / >
< source > Room name is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Raum - Name ist ungültig . Muss aus 4 bis 20 alphanumerischen Zeichen bestehen . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "16" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Username is already in use or not valid . Please choose another . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nutzername ist bereits in Verwendung oder nicht gültig . Bitte wählen sie einen anderen . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "18" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > IP is not a valid IPv4 address . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > IP ist keine gültige IPv4 - Adresse . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "20" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Port must be a number between 0 to 65535 . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Port muss eine Nummer zwischen 0 und 65535 sein . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "21" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > You must choose a Preferred Game to host a room . If you do not have any games in your game list yet , add a game folder by clicking on the plus icon in the game list . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Sie müssen ein bevozugtes Spiel auswählen , um einen Raum zu erstellen . Falls sie noch keine Spiele in der Spieleliste haben , fügen sie ein Spiele - Verzeichnis hinzu , indem sie auf das Plus - Symbol in der Spieleliste klicken . < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "25" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Unable to find an internet connection . Check your internet settings . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Unfähig eine Internet - Verbindung zu finden . Prüfen sie ihre Internet - Einstellungen . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "27" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Unable to connect to the host . Verify that the connection settings are correct . If you still cannot connect , contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded . < / source >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "31" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Unable to connect to the room because it is already full . < / source >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "33" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Creating a room failed . Please retry . Restarting Citra might be necessary . < / source >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "35" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > The host of the room has banned you . Speak with the host to unban you or try a different room . < / source >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "38" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Version mismatch ! Please update to the latest version of Citra . If the problem persists , contact the room host and ask them to update the server . < / source >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "40" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Incorrect password . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Falsches Passwort . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2021-05-16 03:43:05 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "41" / >
< source > An unknown error occurred . If this error continues to occur , please open an issue < / source >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "44" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Connection to room lost . Try to reconnect . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Verbindung zum Raum verloren . Versuche erneut zu verbinden . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "46" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > You have been kicked by the room host . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Sie wurden vom Raum - Gastgeber rausgeworfen . < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "48" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > MAC address is already in use . Please choose another . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Die MAC Adresse wird schon genutzt . Bitte wählen Sie eine andere . < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "49" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Your Console ID conflicted with someone else ' s in the room .
Please go to Emulation & gt ; Configure & gt ; System to regenerate your Console ID . < / source >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "53" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > You do not have enough permission to perform this action . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Sie haben nicht die erforderlichen Rechte , um diese Aktion auszufühen . < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "54" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > The user you are trying to kick / ban could not be found .
They may have left the room . < / source >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "64" / >
< source > Error < / source >
< translation > Fehler < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / context >
< context >
< name > OptionSetDialog < / name >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.ui" line = "14" / >
< source > Options < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Optionen < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.ui" line = "67" / >
< source > Unset < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Nicht festgelegt < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line = "87" / >
< source > unknown < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > unbekannt < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line = "88" / >
< source > % 1 & amp ; lt ; % 2 & gt ; % 3 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > % 1 & amp ; lt ; % 2 & gt ; % 3 < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line = "106" / >
< source > Range : % 1 - % 2 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Bereich : % 1 - % 2 < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line = "146" / >
< source > custom < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > benutzerdefiniert < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line = "163" / >
< source > % 1 ( 0 x % 2 ) % 3 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > % 1 ( 0 x % 2 ) % 3 < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / context >
< context >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< name > OptionsDialog < / name >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/options_dialog.ui" line = "14" / >
< source > Options < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Optionen < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/options_dialog.ui" line = "23" / >
< source > Double click to see the description and change the values of the options . < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Doppelklicken sie , um die Beschreibung der Optionen zu sehen , und deren Werte zu verändern . < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/options_dialog.ui" line = "32" / >
< source > Specific < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Spezifisch < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
2018-05-07 08:31:33 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/options_dialog.ui" line = "42" / >
< source > Generic < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Allgemein < / translation >
2018-05-07 08:31:33 -05:00
< / message >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/options_dialog.ui" line = "52" / >
< source > Name < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Name < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/options_dialog.ui" line = "57" / >
< source > Value < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Wert < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "46" / >
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
< translation > Unterstützte Abbild Dateien ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "48" / >
< source > Open File < / source >
< translation > Datei ö ffnen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "54" / >
< source > Error < / source >
< translation > Fehler < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "55" / >
< source > Couldn & apos ; t load the camera < / source >
< translation > Kamera konnte nicht geladen werden < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "56" / >
< source > Couldn & apos ; t load % 1 < / source >
< translation > % 1 konnte nicht geladen werden < / translation >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "41" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "22" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Shift < / source >
< translation > Umschalttaste < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "43" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "24" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Ctrl < / source >
< translation > Strg < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "45" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "26" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Alt < / source >
< translation > Alt < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "65" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "115" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "36" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ nicht gesetzt ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "77" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "48" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Hat % 1 % 2 < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Hat % 1 % 2 < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "84" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "132" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "135" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "138" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "141" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "55" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Axis % 1 % 2 < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Achse % 1 % 2 < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "90" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "61" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Button % 1 < / source >
2018-11-02 12:07:29 -05:00
< translation > Taste % 1 < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "101" / >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< source > GC Axis % 1 % 2 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > GC - Achse % 1 % 2 < / translation >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "105" / >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< source > GC Button % 1 < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > GC - Taste % 1 < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "110" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "145" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "67" / >
< source > [ unknown ] < / source >
< translation > [ unbekannt ] < / translation >
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< message >
2022-07-31 22:50:38 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "129" / >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< source > [ unused ] < / source >
< translation > [ ungenutzt ] < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line = "49" / >
< source > auto < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Auto < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line = "50" / >
< source > true < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > wahr < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line = "51" / >
< source > false < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > falsch < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line = "54" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line = "61" / >
< source > none < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > nichts < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line = "73" / >
< source > % 1 ( 0 x % 2 ) < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > % 1 ( 0 x % 2 ) < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "301" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Invalid region < / source >
< translation > Ungültiges Gebiet < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "381" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Installed Titles < / source >
< translation > Installierte Titel < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "385" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > System Titles < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > System - Titel < / translation >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< / message >
< message >
2023-12-03 07:07:13 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "421" / >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< source > Add New Game Directory < / source >
< translation > Neues Spieleverzeichnis hinzufügen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "134" / >
< source > Not playing a game < / source >
< translation > Spielt kein Spiel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "231" / >
< source > % 1 is not playing a game < / source >
< translation > % 1 spielt kein Spiel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "233" / >
< source > % 1 is playing % 2 < / source >
< translation > % 1 spielt % 2 < / translation >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< / message >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / context >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< context >
< name > QtKeyboard < / name >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "130" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Software Keyboard < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Software - Tastatur < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< / context >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< context >
< name > QtKeyboardDialog < / name >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "88" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Text length is not correct ( should be % 1 characters ) < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Textlänge ist nicht korrekt ( Sollte % 1 Buchstabe ( n ) sein ) < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "91" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Text is too long ( should be no more than % 1 characters ) < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Text ist zu lange ( Sollte nicht mehr als % 1 Buchstaben sein ) < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "93" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Blank input is not allowed < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Leere Eingabe ist nicht erlaubt . < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "94" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Empty input is not allowed < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation > Leere Eingabe ist nicht erlaubt . < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "96" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Validation error < / source >
< translation > Validierungsfehler < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< context >
< name > QtMiiSelectorDialog < / name >
< message >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line = "27" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Mii Selector < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Mii - Auswahl < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line = "31" / >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< source > Standard Mii < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Standard - Mii < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< / context >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< context >
< name > RecordDialog < / name >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "14" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > View Record < / source >
2021-10-22 13:08:55 -05:00
< translation > Rekord ansehen < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "22" / >
< source > Client < / source >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< translation > Client < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "28" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "79" / >
< source > Process : < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Prozess : < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "42" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "93" / >
< source > Thread : < / source >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< translation > Thread : < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "56" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "107" / >
< source > Session : < / source >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< translation > Sitzung : < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "73" / >
< source > Server < / source >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< translation > Server < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "126" / >
< source > General < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Allgemein < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "132" / >
< source > Client Port : < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Client - Port < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "146" / >
< source > Service : < / source >
2021-06-30 20:17:54 -05:00
< translation > Dienst : < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "160" / >
< source > Function : < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Funktion : < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "177" / >
< source > Command Buffer < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Befehlspuffer < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "185" / >
< source > Select : < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Auswählen : < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "193" / >
< source > Request Untranslated < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Ohne Ü bersetzung anfragen < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "198" / >
< source > Request Translated < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Ü bersetzt anfragen < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "203" / >
< source > Reply Untranslated < / source >
2024-02-01 17:29:49 -06:00
< translation > Ohne Ü bersetzung antworten < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "208" / >
< source > Reply Translated < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Ü bersetzt antworten < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-04 03:39:37 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "243" / >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< source > OK < / source >
2020-02-29 19:31:23 -06:00
< translation > OK < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.cpp" line = "13" / >
< source > null < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > null < / translation >
2019-09-21 08:57:24 -05:00
< / message >
< / context >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > RegistersWidget < / name >
< message >
2020-10-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "17" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Registers < / source >
< translation > Register < / translation >
< / message >
< message >
2020-10-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "18" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > VFP Registers < / source >
< translation > VFP Register < / translation >
< / message >
< message >
2020-10-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "20" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > VFP System Registers < / source >
< translation > VFP System Register < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "180" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Vector Length < / source >
< translation > Vektorlänge < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "181" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Vector Stride < / source >
< translation > Vektor Stride < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "182" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Rounding Mode < / source >
< translation > Rundungsmodus < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "195" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Vector Iteration Count < / source >
< translation > Vektor - Iterationszähler < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< context >
< name > SequenceDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line = "11" / >
< source > Enter a hotkey < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Tastenkürzel eingeben < / translation >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< / message >
< / context >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< context >
< name > WaitTreeEvent < / name >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "302" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > reset type = % 1 < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Resetart = % 1 < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutex < / name >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "315" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > locked % 1 times by thread : < / source >
< translation > % 1 mal durch Thread blockiert : < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "318" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > free < / source >
2018-06-10 06:07:04 -05:00
< translation > frei < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutexList < / name >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "357" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > holding mutexes < / source >
< translation > hält Mutexe < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeObjectList < / name >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "162" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > waiting for all objects < / source >
< translation > wartet auf alle Objekte < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "163" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > waiting for one of the following objects < / source >
< translation > Warte auf eins der folgenden Objekte < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeSemaphore < / name >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "331" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > available count = % 1 < / source >
< translation > Verfügbare Anzahl = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "332" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > max count = % 1 < / source >
< translation > Maximale Anzahl = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThread < / name >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "180" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > running < / source >
< translation > läuft < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "183" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > ready < / source >
< translation > bereit < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "186" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > waiting for address 0 x % 1 < / source >
< translation > Warte auf Adresse 0 x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "189" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > sleeping < / source >
< translation > schläft < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "192" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > waiting for IPC response < / source >
< translation > warten auf IPC Antwort < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "196" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > waiting for objects < / source >
< translation > wartet auf Objekte < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "199" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > waiting for HLE return < / source >
< translation > warten auf HLE Rückgabe < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "202" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > dormant < / source >
< translation > schlafend < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "205" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > dead < / source >
< translation > tot < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "208" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / source >
< translation > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "250" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > default < / source >
< translation > Standard < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "253" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > all < / source >
< translation > alle < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "256" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > AppCore < / source >
< translation > AppCore < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "259" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > SysCore < / source >
< translation > SysCore < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "262" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Unknown processor % 1 < / source >
< translation > Unbekannter Prozessor % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "266" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > object id = % 1 < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > objekt id = % 1 < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "267" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > processor = % 1 < / source >
< translation > Prozessor = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "268" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > thread id = % 1 < / source >
< translation > Thread - ID = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "271" / >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< source > process = % 1 ( % 2 ) < / source >
2020-06-30 20:17:39 -05:00
< translation > Prozess = % 1 ( % 2 ) < / translation >
2020-05-04 04:31:49 -05:00
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "275" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > priority = % 1 ( current ) / % 2 ( normal ) < / source >
< translation > Priorität = % 1 ( jetzig ) / % 2 ( normal ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "279" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > last running ticks = % 1 < / source >
< translation > letzte laufende Ticks = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "282" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > not holding mutex < / source >
< translation > hält keinen Mutex < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThreadList < / name >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "371" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > waited by thread < / source >
< translation > pausiert von Thread < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeTimer < / name >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "344" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > reset type = % 1 < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Resetart = % 1 < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "346" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > initial delay = % 1 < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > anfängliche Verzögerung = % 1 < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< message >
2020-12-31 19:18:05 -06:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "348" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > interval delay = % 1 < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Intervallverzögerung = % 1 < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWaitObject < / name >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "108" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > [ % 1 ] % 2 % 3 < / source >
< translation > [ % 1 ] % 2 % 3 < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "136" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > waited by no thread < / source >
< translation > von keinem Thread pausiert < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "146" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > one shot < / source >
< translation > one shot < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "148" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > sticky < / source >
< translation > sticky < / translation >
< / message >
< message >
2020-08-31 20:17:46 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "150" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > pulse < / source >
< translation > pulse < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWidget < / name >
< message >
2023-10-02 07:40:11 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "443" / >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< source > Wait Tree < / source >
2019-04-30 09:29:10 -05:00
< translation > Wait Tree < / translation >
2018-04-25 04:32:25 -05:00
< / message >
< / context >
< / TS >
