2018-07-25 04:39:20 -05:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "tr_TR" version = "2.1" >
< context >
< name > ARMRegisters < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "14" / >
< source > ARM Registers < / source >
< translation > ARM Registers < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "25" / >
< source > Register < / source >
< translation > Register < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "30" / >
< source > Value < / source >
< translation > Value < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "14" / >
< source > About Citra < / source >
< translation > Citra Hakkı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "30" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "60" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "73" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 | % 2 - % 3 ( % 4 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 | % 2 - % 3 ( % 4 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "86" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Citra is a free and open source 3 DS emulator licensed under GPLv2 . 0 or any later version . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This software should not be used to play games you have not legally obtained . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Citra GPLv2 . 0 veya daha ileri sürümleri altı lisanslanmı ü cretsiz ve açı kaynaklı 3 DS emülatörüdür . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Bu yazı ı yasal olarak elde edilmemiş oyunları oynamakta kullanı ı ı . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "118" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Web Sitesi</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kaynak Kodu</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Katkı
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "134" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; is a trademark of Nintendo . Citra is not affiliated with Nintendo in any way . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; Nintendo & apos ; nun ticari markası ı . Citra , Nintendo & apos ; ya herhangi bir ş ekilde bağlı değildir . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BreakPointModel < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "34" / >
< source > Pica command loaded < / source >
< translation > Pica command loaded < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "35" / >
< source > Pica command processed < / source >
< translation > Pica command processed < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "36" / >
< source > Incoming primitive batch < / source >
< translation > Incoming primitive batch < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "37" / >
< source > Finished primitive batch < / source >
< translation > Finished primitive batch < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "38" / >
< source > Vertex shader invocation < / source >
< translation > Vertex shader invocation < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "40" / >
< source > Incoming display transfer < / source >
< translation > Incoming display transfer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "41" / >
< source > GSP command processed < / source >
< translation > GSP command processed < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "42" / >
< source > Buffers swapped < / source >
< translation > Buffers swapped < / translation >
< / message >
< / context >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< context >
< name > CalibrationConfigurationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "21" / >
< source > Communicating with the server . . . < / source >
< translation > Sunucu ile iletişim kuruluyor . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "22" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > İ ptal et < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "39" / >
< source > Touch the top left corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "42" / >
< source > Now touch the bottom right corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "45" / >
< source > Configuration completed ! < / source >
< translation > Yapı ı tamamlandı ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "50" / >
< source > OK < / source >
< translation > Tamam < / translation >
< / message >
< / context >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< context >
< name > ChatRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
< translation > Oda Penceresi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "40" / >
< source > Send Chat Message < / source >
< translation > Sohbet Mesajı Gönder < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "47" / >
< source > Send Message < / source >
< translation > Mesaj Gönder < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "84" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Name < / source >
< translation > İ sim < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "85" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Game < / source >
< translation > Oyun < / translation >
< / message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "237" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "247" / >
< source > Block Player < / source >
< translation > Kullanı ı ı Engelle < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "248" / >
< source > When you block a player , you will no longer receive chat messages from them . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Are you sure you would like to block % 1 ? < / source >
< translation > Bir kullanı ı ı engellediğinizde ondan sohbet mesajları alamazsı ı . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; % 1 kullanı ı ı ı engellemek istediğinize emin misiniz ? < / translation >
< / message >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / context >
< context >
< name > ClientRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
< translation > Oda Penceresi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "40" / >
< source > Leave Room < / source >
< translation > Odadan Ayrı < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientRoomWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "55" / >
< source > Connected < / source >
< translation > Bağlanı ı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "63" / >
< source > Disconnected < / source >
< translation > Bağlantı Kesildi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "76" / >
< source > % 1 ( % 2 / % 3 members ) - connected < / source >
< translation > % 1 ( % 2 / % 3 kullanı ı ) - bağlandı < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CompatDB < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "20" / >
< source > Report Compatibility < / source >
< translation > Uyumluluk Bildir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "27" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "63" / >
< source > Report Game Compatibility < / source >
< translation > Oyun Uyumluluğu Bildir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "36" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Should you choose to submit a test case to the & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Citra Compatibility List & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , T h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n w i l l b e c o l l e c t e d a n d d i s p l a y e d o n t h e s i t e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H a r d w a r e I n f o r m a t i o n ( C P U / G P U / O p e r a t i n g S y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; W h i c h v e r s i o n o f C i t r a y o u a r e r u n n i n g & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; T h e c o n n e c t e d C i t r a a c c o u n t & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Eğer & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Citra Uyumluluk Listesi & apos ; ne & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; t e s t ç a l ı ş m a s ı g ö n d e r m e k i s t e r s e n i z , b e l i r t i l e n b i l g i l e r t o p l a n a c a k v e s i t e d e g ö s t e r i l e c e k t i r : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; D o n a n ı m B i l g i s i ( C P U / G P U / İ ş l e t i m S i s t e m i ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H a n g i C i t r a v e r s i y o n u n u n k u l l a n ı l d ı ğ ı & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; B a ğ l ı C i t r a h e s a b ı & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "72" / >
< source > Perfect < / source >
< translation > Mükemmel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "79" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Oyun grafik veya ses hataları olmadan sorunsuz ç alı ı . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "89" / >
< source > Great < / source >
< translation > Ç ok İ yi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "96" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Oyun küçük grafik veya ses hataları ç alı ı ve baştan sona kadar oynanabilir . Bazı geçici ç ö zümler gerektirebilir . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "106" / >
< source > Okay < / source >
< translation > Yeterli < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "113" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Oyun büyük grafik veya ses hataları ç alı ı fakat geçici ç ö zümler ile baştan sona kadar oynanabilir . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "123" / >
< source > Bad < / source >
< translation > Kötü < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "130" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Oyun ç alı ı fakat büyük grafik veya ses hataları sahip . Geçici ç ö zümlerle bile belirli alanlar geçilemiyor . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "140" / >
< source > Intro / Menu < / source >
< translation > İ ntro / Menü < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "147" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start Screen . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Oyun grafik ve ses hataları dolayı oynanı ı . Başlangı ekranı ı geçemiyorsunuz . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "157" / >
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Açı ı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "170" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; The game crashes when attempting to startup . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Oyun açı ç alı ı ı ı ç ö küyor . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "182" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Independent of speed or performance , how well does this game play from start to finish on this version of Citra ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Hı ve performanstan bağı ı olarak , bu oyun baştan sona Citra & apos ; nı bu versiyonunda ne kadar iyi oynanı ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "206" / >
< source > Thank you for your submission ! < / source >
< translation > Gönderiniz için teşekkürler ! < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureAudio < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "17" / >
< source > Audio < / source >
< translation > Ses < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "25" / >
< source > Output Engine : < / source >
< translation > Ç ı ktı Motoru : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "37" / >
< source > This post - processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter . This however increases audio latency . < / source >
< translation > Bu post - processing efekti ses hı ı ı emülasyon hı ı eşleşmesi için ayarlar ve ses takı ı ı ö nlemeye yardı ı olur . Ancak bu ses gecikmesini arttı ı . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "40" / >
< source > Enable audio stretching < / source >
< translation > Ses gerdirmeyi etkinleştir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "49" / >
< source > Audio Device : < / source >
< translation > Ses Cihazı : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "66" / >
< source > Volume : < / source >
< translation > Ses : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "111" / >
< source > 0 % < / source >
< translation > 0 % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "23" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "60" / >
< source > % 1 % < / source >
< translation > % 1 % < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureCamera < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "20" / >
< source > Camera < / source >
< translation > Kamera < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "28" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "38" / >
< source > Select the camera to configure < / source >
< translation > Yapı ı ı kamerayı seçin < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "31" / >
< source > Camera to configure : < / source >
< translation > Yapı ı ı kamera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "42" / >
< source > Front < / source >
< translation > Ö n < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "47" / >
< source > Rear < / source >
< translation > Arka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "59" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "69" / >
< source > Select the camera mode ( single or double ) < / source >
< translation > Kamera modunu seçin ( tek veya ç ift ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "62" / >
< source > Camera mode : < / source >
< translation > Kamera modu : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "73" / >
< source > Single ( 2 D ) < / source >
< translation > Tek ( 2 D ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "78" / >
< source > Double ( 3 D ) < / source >
< translation > Ç ift ( 3 D ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "90" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "100" / >
< source > Select the position of camera to configure < / source >
< translation > Yapı ı ı kamera konumunu seçin < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "93" / >
< source > Camera position : < / source >
< translation > Kamera konumu : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "104" / >
< source > Left < / source >
< translation > Sol < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "109" / >
< source > Right < / source >
< translation > Sağ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "122" / >
< source > Configuration < / source >
< translation > Yapı ı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "130" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "140" / >
< source > Select where the image of the emulated camera comes from . It may be an image or a real camera . < / source >
< translation > Emülasyon yapı ı kameranı görüntüsünün nereden geldiğini seçin . Bir resim veya gerçek bir kamera olabilir . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "133" / >
< source > Camera Image Source : < / source >
< translation > Kamera Görüntü Kaynağı : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "144" / >
< source > Blank ( blank ) < / source >
< translation > Boş ( boş ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "149" / >
< source > Still Image ( image ) < / source >
< translation > Hareketsiz Görüntü ( görüntü ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "154" / >
< source > System Camera ( qt ) < / source >
< translation > Sistem Kamerası ( qt ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "169" / >
< source > File : < / source >
< translation > Dosya : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "179" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "193" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "215" / >
< source > Select the system camera to use < / source >
< translation > Kullanı sistem kamerası ı seçin < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "196" / >
< source > Camera : < / source >
< translation > Kamera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "219" / >
< source > & lt ; Default & gt ; < / source >
< translation > & lt ; Default & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "234" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "259" / >
< source > Select the image flip to apply < / source >
< translation > Uygulanacak görüntü ç evirmeyi seçin < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "237" / >
< source > Flip : < / source >
< translation > Ç evir : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "263" / >
< source > None < / source >
< translation > Hiçbiri < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "268" / >
< source > Horizontal < / source >
< translation > Yatay < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "273" / >
< source > Vertical < / source >
< translation > Dikey < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "278" / >
< source > Reverse < / source >
< translation > Ters < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "288" / >
< source > Select an image file every time before the camera is loaded < / source >
< translation > Kamera yüklenmeden ö nce her zaman bir görüntü dosyası seçilsin < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "291" / >
< source > Prompt before load < / source >
< translation > Yüklemeden ö nce sor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "301" / >
< source > Preview < / source >
< translation > Ö nizleme < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "313" / >
< source > Resolution : 512 * 384 < / source >
< translation > Çözünürlük : 512 * 384 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "323" / >
< source > Click to preview < / source >
< translation > Ö nizlemek için tı ı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "186" / >
< source > Resolution : < / source >
< translation > Ç ö zünürlük : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "275" / >
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
< translation > Desteklenen görüntü dosyaları ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "276" / >
< source > Open File < / source >
< translation > Dosya Aç < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureDebug < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "22" / >
< source > GDB < / source >
< translation > GDB < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "30" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Enable GDB Stub < / source >
< translation > GDB Stub & apos ; ı etkinleştir < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "50" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "71" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Logging < / source >
< translation > Kütük tutma < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "79" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Global Log Filter < / source >
< translation > Evrensel Kütük Filtresi < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "93" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Show Log Console ( Windows Only ) < / source >
< translation > Kütük Konsolunu Göster ( Sadece Windows ) < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "100" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Open Log Location < / source >
< translation > Kütük Konumunu Aç < / translation >
< / message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "112" / >
< source > Miscellaneous < / source >
< translation > Diğer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "118" / >
< source > Enable CPU JIT < / source >
< translation > CPU JIT & apos ; i aktif et < / translation >
< / message >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "14" / >
< source > Citra Configuration < / source >
< translation > Citra Yapı ı ı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "24" / >
< source > General < / source >
< translation > Genel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "29" / >
< source > System < / source >
< translation > Sistem < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "34" / >
< source > Input < / source >
< translation > Girdi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "39" / >
< source > Graphics < / source >
< translation > Grafikler < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "44" / >
< source > Audio < / source >
< translation > Ses < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "49" / >
< source > Camera < / source >
< translation > Kamera < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "54" / >
< source > Debug < / source >
< translation > Hata Ayı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "59" / >
< source > Web < / source >
< translation > Ağ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGeneral < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "22" / >
< source > General < / source >
< translation > Genel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "30" / >
< source > Confirm exit while emulation is running < / source >
< translation > Emülasyon devam ederken ç ı kı ı onaylayı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "39" / >
< source > Interface language < / source >
< translation > Arayüz dili < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "56" / >
< source > Updates < / source >
< translation > Güncellemeler < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "64" / >
< source > Check for updates on start < / source >
< translation > Açı ı güncellemeleri kontrol et < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "71" / >
< source > Silently auto update after closing < / source >
< translation > Kapandı sonra arkaplanda otomatik güncelle < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "83" / >
< source > Emulation < / source >
< translation > Emülasyon < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "93" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Region : < / source >
< translation > Bölge : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "101" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Auto - select < / source >
< translation > Otomatik seç < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "151" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Theme < / source >
< translation > Tema < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "161" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Theme : < / source >
< translation > Tema : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "178" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Hotkeys < / source >
< translation > Kı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "16" / >
< source > & lt ; System & gt ; < / source >
< translation > & lt ; System & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "17" / >
< source > English < / source >
< translation > İ ngilizce < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGraphics < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "20" / >
< source > General < / source >
< translation > Genel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "26" / >
< source > Enable V - Sync < / source >
< translation > V - Sync & apos ; i Etkinleştir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "35" / >
< source > Limit Speed Percent < / source >
< translation > Hı Yüzdesini Sı ı ı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "42" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "243" / >
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "63" / >
< source > Renderer < / source >
< translation > İ ş leyici < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "69" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use OpenGL to accelerate rendering . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D i s a b l e t o d e b u g g r a p h i c s - r e l a t e d p r o b l e m . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Grafik işlemeyi hı ı için OpenGL kullanı ı . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; G r a f i k s o r u n l a r ı n ı a y ı k l a m a k i ç i n d e v r e d ı ş ı b ı r a k ı n . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "72" / >
< source > Enable Hardware Renderer < / source >
< translation > Donanı İ ş lemeyi Etkinleştir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "96" / >
< source > Internal Resolution < / source >
< translation > Dahili Ç ö zünürlük < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "104" / >
< source > Auto ( Window Size ) < / source >
< translation > Otomatik ( Pencere Boyutu ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "109" / >
< source > Native ( 400 x240 ) < / source >
< translation > Doğal ( 400 x240 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "114" / >
< source > 2 x Native ( 800 x480 ) < / source >
< translation > 2 x Doğal ( 800 x480 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "119" / >
< source > 3 x Native ( 1200 x720 ) < / source >
< translation > 3 x Doğal ( 1200 x720 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "124" / >
< source > 4 x Native ( 1600 x960 ) < / source >
< translation > 4 x Doğal ( 1600 x960 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "129" / >
< source > 5 x Native ( 2000 x1200 ) < / source >
< translation > 5 x Doğal ( 2000 x1200 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "134" / >
< source > 6 x Native ( 2400 x1440 ) < / source >
< translation > 6 x Doğal ( 2400 x1440 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "139" / >
< source > 7 x Native ( 2800 x1680 ) < / source >
< translation > 7 x Doğal ( 2800 x1680 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "144" / >
< source > 8 x Native ( 3200 x1920 ) < / source >
< translation > 8 x Doğal ( 3200 x1920 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "149" / >
< source > 9 x Native ( 3600 x2160 ) < / source >
< translation > 9 x Doğal ( 3600 x2160 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "154" / >
< source > 10 x Native ( 4000 x2400 ) < / source >
< translation > 10 x Doğal ( 4000 x2400 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "164" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use OpenGL to accelerate shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; R e q u i r e s a r e l a t i v e l y p o w e r f u l G P U f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Shader emülasyonunu hı ı için OpenGL kullanı ı . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D a h a i y i b i r p e r f o r m a n s i ç i n g ü ç l ü b i r G P U g e r e k i r . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "167" / >
< source > Enable Hardware Shader < / source >
< translation > Donanı Shader & apos ; ı Etkinleştir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "189" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S o m e g a m e s r e q u i r e s t h i s t o b e e n a b l e d f o r t h e h a r d w a r e s h a d e r t o r e n d e r p r o p e r l y . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; H o w e v e r t h i s w o u l d r e d u c e p e r f o r m a n c e i n m o s t g a m e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Shader & apos ; larda ç oğaltma işleminde tüm kenarlar doğru ş ekilde işlenilsin . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; B a z ı o y u n l a r d o n a n ı m s a l s h a d e r & a p o s ; ı n d ü z g ü n i ş l e y e b i l m e s i i ç i n b u n u n e t k i n o l m a s ı n ı g e r e k t i r i r . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A n c a k b u ç o ğ u o y u n d a p e r f o r m a n s ı d ü ş ü r ü r . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "192" / >
< source > Accurate Multiplication < / source >
< translation > İ sabetli Ç oğaltma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "199" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Force to fall back to software shader emulation when geometry shaders are used . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S o m e g a m e s r e q u i r e t h i s t o b e e n a b l e d f o r t h e h a r d w a r e s h a d e r t o r e n d e r p r o p e r l y . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; H o w e v e r t h i s m i g h t r e d u c e p e r f o r m a n c e i n s o m e g a m e s & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Geometri shader & apos ; ları kullanı ı ı , yazı ı shader emülasyonuna geri dönmeye zorla . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; B a z ı o y u n l a r d o n a n ı m s a l s h a d e r & a p o s ; ı n d ü z g ü n i ş l e y e b i l m e s i i ç i n b u n u n e t k i n o l m a s ı n ı g e r e k t i r i r . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A n c a k b u b a z ı o y u n l a r d a p e r f o r m a n s ı d ü ş ü r e b i l i r & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "202" / >
< source > Accurate Geometry Shader < / source >
< translation > İ sabetli Geometri Shader < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "215" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; E n a b l e t h i s f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Yazı ı Shader emülasyonu için yorumlayı ı yerine JIT motoru kullanı ı . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D a h a i y i p e r f o r m a n s i ç i n b u n u e t k i n l e ş t i r i n . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "218" / >
< source > Enable Shader JIT < / source >
< translation > Shader JIT & apos ; i etkinleştir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "228" / >
< source > Layout < / source >
< translation > Düzen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "236" / >
< source > Enable Stereoscopic 3 D < / source >
< translation > Stereoskopik 3 D & apos ; yi etkinleştir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "263" / >
< source > Screen Layout : < / source >
< translation > Ekran Düzeni : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "271" / >
< source > Default < / source >
< translation > Varsayı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "276" / >
< source > Single Screen < / source >
< translation > Tek Ekran < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "281" / >
< source > Large Screen < / source >
< translation > Büyük Ekran < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "286" / >
< source > Side by Side < / source >
< translation > Yan Yana < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "296" / >
< source > Swap Screens < / source >
< translation > Ekranları değiştir < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "305" / >
< source > Background Color : < / source >
< translation > Arkaplan Rengi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line = "37" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Hardware Shader Warning < / source >
< translation > Donanı Shader Uyarı ı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line = "38" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Hardware Shader support is broken on macOS , and will cause graphical issues like showing a black screen . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; The option is only there for test / development purposes . If you experience graphical issues with Hardware Shader , please turn it off . < / source >
< translation > Donanı Shader desteği macOS & apos ; da bozuk , bu yüzden siyah ekran göstermek gibi grafiksel sorunlar oluşabilir . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Bu seçenek sadece deneme / geliştirme amaçları içindir . Eğer Donanı Shader desteği ile grafik sorunları yaşı ı lütfen kapatı . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureInput < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "14" / >
< source > ConfigureInput < / source >
< translation > ConfigureInput < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "22" / >
< source > Face Buttons < / source >
< translation > Ö n Tuşlar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "36" / >
< source > A : < / source >
< translation > A : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "54" / >
< source > B : < / source >
< translation > B : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "72" / >
< source > X : < / source >
< translation > X : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "90" / >
< source > Y : < / source >
< translation > Y : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "109" / >
< source > Directional Pad < / source >
< translation > Yön Tuşları < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "123" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "340" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "427" / >
< source > Up : < / source >
< translation > Yukarı : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "141" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "358" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "445" / >
< source > Down : < / source >
< translation > Aşağı : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "159" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "304" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "391" / >
< source > Left : < / source >
< translation > Sol : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "177" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "322" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "409" / >
< source > Right : < / source >
< translation > Sağ : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "196" / >
< source > Shoulder Buttons < / source >
< translation > Omuz Tuşları < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "210" / >
< source > L : < / source >
< translation > L : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "228" / >
< source > R : < / source >
< translation > R : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "246" / >
< source > ZL : < / source >
< translation > ZL : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "264" / >
< source > ZR : < / source >
< translation > ZR : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "283" / >
< source > Circle Pad < / source >
< translation > Circle Pad < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "295" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "461" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "233" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Set Analog Stick < / source >
< translation > Analog Ç ubuğunu Ayarla < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "377" / >
< source > C - Stick < / source >
< translation > C - Stick < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "471" / >
< source > Misc . < / source >
< translation > Ç eşitli < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "485" / >
< source > Start : < / source >
< translation > Start : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "503" / >
< source > Select : < / source >
< translation > Select : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "521" / >
< source > Home : < / source >
< translation > Home : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "539" / >
< source > Circle Mod : < / source >
< translation > Circle Mod : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "583" / >
< source > Motion / Touch . . . < / source >
< translation > Hareket / Dokunma . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "624" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Restore Defaults < / source >
< translation > Varsayı Dön < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "240" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > [ press key ] < / source >
< translation > [ tuşa bas ] < / translation >
< / message >
< / context >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< context >
< name > ConfigureMotionTouch < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "6" / >
< source > Configure Motion / Touch < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "20" / >
< source > Motion < / source >
< translation > Hareket < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "28" / >
< source > Motion Provider : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "42" / >
< source > Sensitivity : < / source >
< translation > Hassasiyet : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "76" / >
< source > Touch < / source >
< translation > Dokunma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "84" / >
< source > Touch Provider : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "98" / >
< source > Calibration : < / source >
< translation > Kalibrasyon : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "105" / >
< source > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / source >
< translation > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "121" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "211" / >
< source > Configure < / source >
< translation > Yapı ı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "133" / >
< source > CemuhookUDP Config < / source >
< translation > CemuhookUDP Ayarları < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "139" / >
< source > You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input . < / source >
< translation > Hareket ve dokunma girişi sağlamak için herhangi bir Cemuhook uyumlu UDP giriş kaynağı kullanabilirsiniz . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "154" / >
< source > Server : < / source >
< translation > Sunucu : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "175" / >
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "196" / >
< source > Pad : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "204" / >
< source > Pad 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "209" / >
< source > Pad 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "214" / >
< source > Pad 3 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "219" / >
< source > Pad 4 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "231" / >
< source > Learn More < / source >
< translation > Daha fazla bilgi edinin < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "244" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "233" / >
< source > Test < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "73" / >
< source > Mouse ( Right Click ) < / source >
< translation > Fare ( Sağ Tı ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "74" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "78" / >
< source > CemuhookUDP < / source >
< translation > CemuhookUDP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "77" / >
< source > Emulator Window < / source >
< translation > Emülasyon Penceresi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "92" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Daha fazla bilgi edinin</span></a></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "176" / >
< source > Testing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "193" / >
< source > Configuring < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "224" / >
< source > Test Successful < / source >
< translation > Test Başarı ı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "225" / >
< source > Successfully received data from the server . < / source >
< translation > Veri sunucudan başarı alı ı . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "227" / >
< source > Test Failed < / source >
< translation > Test Başarı ı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "228" / >
< source > Could not receive valid data from the server . & lt ; br & gt ; Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct . < / source >
< translation > Sunucudan geçerli veri alı ı . & lt ; br & gt ; Lütfen sunucunun düzgün kurulduğundan ve adresin ve portun doğru girildiğinden emin olun . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "238" / >
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "239" / >
< source > UDP Test or calibration configuration is in progress . & lt ; br & gt ; Please wait for them to finish . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< context >
< name > ConfigureSystem < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "22" / >
< source > System Settings < / source >
< translation > Sistem Ayarları < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "28" / >
< source > Username < / source >
< translation > Kullanı ı Adı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "48" / >
< source > Birthday < / source >
< translation > Doğum Günü < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "58" / >
< source > January < / source >
< translation > Ocak < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "63" / >
< source > February < / source >
< translation > Ş ubat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "68" / >
< source > March < / source >
< translation > Mart < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "73" / >
< source > April < / source >
< translation > Nisan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "78" / >
< source > May < / source >
< translation > Mayı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "83" / >
< source > June < / source >
< translation > Haziran < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "88" / >
< source > July < / source >
< translation > Temmuz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "93" / >
< source > August < / source >
< translation > Ağustos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "98" / >
< source > September < / source >
< translation > Eylül < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "103" / >
< source > October < / source >
< translation > Ekim < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "108" / >
< source > November < / source >
< translation > Kası < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "113" / >
< source > December < / source >
< translation > Aralı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "126" / >
< source > Language < / source >
< translation > Dil < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "133" / >
< source > Note : this can be overridden when region setting is auto - select < / source >
< translation > Not : Bölge ayarı otomatik seç ise bu geçersiz kı ı . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "137" / >
< source > Japanese ( 日 本 語 ) < / source >
< translation > Japonca ( 日 本 語 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "142" / >
< source > English < / source >
< translation > İ ngilizce < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "147" / >
< source > French ( français ) < / source >
< translation > Fransı ( français ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "152" / >
< source > German ( Deutsch ) < / source >
< translation > Almanca ( Deutsch ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "157" / >
< source > Italian ( italiano ) < / source >
< translation > İ talyanca ( italiano ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "162" / >
< source > Spanish ( español ) < / source >
< translation > İ spanyolca ( español ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "167" / >
< source > Simplified Chinese ( 简 体 中 文 ) < / source >
< translation > Basitleştirilmiş Ç ince ( 简 体 中 文 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "172" / >
< source > Korean ( 한 국 어 ) < / source >
< translation > Korece ( 한 국 어 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "177" / >
< source > Dutch ( Nederlands ) < / source >
< translation > Felemenkçe ( Nederlands ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "182" / >
< source > Portuguese ( português ) < / source >
< translation > Portekizce ( português ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "187" / >
< source > Russian ( Р у с с к и й ) < / source >
< translation > Rusça ( Р у с с к и й ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "192" / >
< source > Traditional Chinese ( 正 體 中 文 ) < / source >
< translation > Geleneksel Ç ince ( 正 體 中 文 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "200" / >
< source > Sound output mode < / source >
< translation > Ses Ç ı kı Modu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "208" / >
< source > Mono < / source >
< translation > Mono < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "213" / >
< source > Stereo < / source >
< translation > Stereo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "218" / >
< source > Surround < / source >
< translation > Surround < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "226" / >
< source > Country < / source >
< translation > Ü lke < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "237" / >
< source > Clock < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "245" / >
< source > System Clock < / source >
< translation > Sistem Saati < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "250" / >
< source > Fixed Time < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "258" / >
< source > Startup time < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "269" / >
< source > Console ID : < / source >
< translation > Konsol ID : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "285" / >
< source > Regenerate < / source >
< translation > Yeniden Oluştur < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "295" / >
< source > System settings are available only when game is not running . < / source >
< translation > Sistem ayarları sadece oyun ç alı ı erişilebilir . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "31" / >
< source > Japan < / source >
< translation > Japonya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "38" / >
< source > Anguilla < / source >
< translation > Anguilla < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "39" / >
< source > Antigua and Barbuda < / source >
< translation > Antigua ve Barbuda < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "40" / >
< source > Argentina < / source >
< translation > Arjantin < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "41" / >
< source > Aruba < / source >
< translation > Aruba < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "42" / >
< source > Bahamas < / source >
< translation > Bahamalar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "43" / >
< source > Barbados < / source >
< translation > Barbados < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "44" / >
< source > Belize < / source >
< translation > Belize < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "45" / >
< source > Bolivia < / source >
< translation > Bolivya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "46" / >
< source > Brazil < / source >
< translation > Brezilya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "47" / >
< source > British Virgin Islands < / source >
< translation > İ ngiliz Virgin Adaları < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "48" / >
< source > Canada < / source >
< translation > Kanada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "49" / >
< source > Cayman Islands < / source >
< translation > Cayman Adaları < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "50" / >
< source > Chile < / source >
< translation > Ş ili < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "51" / >
< source > Colombia < / source >
< translation > Kolombiya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "52" / >
< source > Costa Rica < / source >
< translation > Kosta Rika < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "53" / >
< source > Dominica < / source >
< translation > Dominik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "54" / >
< source > Dominican Republic < / source >
< translation > Dominik Cumhuriyeti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "55" / >
< source > Ecuador < / source >
< translation > Ekvador < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "56" / >
< source > El Salvador < / source >
< translation > El Salvador < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "57" / >
< source > French Guiana < / source >
< translation > Fransı Guyanası < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "58" / >
< source > Grenada < / source >
< translation > Grenada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "59" / >
< source > Guadeloupe < / source >
< translation > Guadeloupe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "60" / >
< source > Guatemala < / source >
< translation > Guatemala < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "61" / >
< source > Guyana < / source >
< translation > Guyana < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "62" / >
< source > Haiti < / source >
< translation > Haiti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "63" / >
< source > Honduras < / source >
< translation > Honduras < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "64" / >
< source > Jamaica < / source >
< translation > Jamaika < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "65" / >
< source > Martinique < / source >
< translation > Martinik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "66" / >
< source > Mexico < / source >
< translation > Meksika < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "67" / >
< source > Montserrat < / source >
< translation > Montserrat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "68" / >
< source > Netherlands Antilles < / source >
< translation > Hollanda Antilleri < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "69" / >
< source > Nicaragua < / source >
< translation > Nikaragua < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "70" / >
< source > Panama < / source >
< translation > Panama < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "71" / >
< source > Paraguay < / source >
< translation > Paraguay < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "72" / >
< source > Peru < / source >
< translation > Peru < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "73" / >
< source > Saint Kitts and Nevis < / source >
< translation > Saint Kitts ve Nevis < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "74" / >
< source > Saint Lucia < / source >
< translation > Saint Lucia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "75" / >
< source > Saint Vincent and the Grenadines < / source >
< translation > Saint Vincent ve Grenadines < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "76" / >
< source > Suriname < / source >
< translation > Surinam < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "77" / >
< source > Trinidad and Tobago < / source >
< translation > Trinidad ve Tobago < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "78" / >
< source > Turks and Caicos Islands < / source >
< translation > Turks ve Caicos Adaları < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "79" / >
< source > United States < / source >
< translation > Amerika Birleşik Devletleri < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "80" / >
< source > Uruguay < / source >
< translation > Uruguay < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "81" / >
< source > US Virgin Islands < / source >
< translation > Amerika Birleşik Devletleri Virgin Adaları < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "82" / >
< source > Venezuela < / source >
< translation > Venezuela < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "94" / >
< source > Albania < / source >
< translation > Arnavutluk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "95" / >
< source > Australia < / source >
< translation > Avustralya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "96" / >
< source > Austria < / source >
< translation > Avusturya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "97" / >
< source > Belgium < / source >
< translation > Belçika < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "98" / >
< source > Bosnia and Herzegovina < / source >
< translation > Bosna Hersek < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "99" / >
< source > Botswana < / source >
< translation > Botsvana < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "100" / >
< source > Bulgaria < / source >
< translation > Bulgaristan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "101" / >
< source > Croatia < / source >
< translation > Hı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "102" / >
< source > Cyprus < / source >
< translation > Kı ı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "103" / >
< source > Czech Republic < / source >
< translation > Ç ek Cumhuriyeti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "104" / >
< source > Denmark < / source >
< translation > Danimarka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "105" / >
< source > Estonia < / source >
< translation > Estonya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "106" / >
< source > Finland < / source >
< translation > Finlandiya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "107" / >
< source > France < / source >
< translation > Fransa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "108" / >
< source > Germany < / source >
< translation > Almanya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "109" / >
< source > Greece < / source >
< translation > Yunanistan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "110" / >
< source > Hungary < / source >
< translation > Macaristan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "111" / >
< source > Iceland < / source >
< translation > İ zlanda < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "112" / >
< source > Ireland < / source >
< translation > İ rlanda < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "113" / >
< source > Italy < / source >
< translation > İ talya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "114" / >
< source > Latvia < / source >
< translation > Letonya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "115" / >
< source > Lesotho < / source >
< translation > Lesotho < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "116" / >
< source > Liechtenstein < / source >
< translation > Lihtenştayn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "117" / >
< source > Lithuania < / source >
< translation > Litvanya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "118" / >
< source > Luxembourg < / source >
< translation > Lüksemburg < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "119" / >
< source > Macedonia < / source >
< translation > Makedonya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "120" / >
< source > Malta < / source >
< translation > Malta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "121" / >
< source > Montenegro < / source >
< translation > Karadağ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "122" / >
< source > Mozambique < / source >
< translation > Mozambik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "123" / >
< source > Namibia < / source >
< translation > Namibya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "124" / >
< source > Netherlands < / source >
< translation > Hollanda < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "125" / >
< source > New Zealand < / source >
< translation > Yeni Zelanda < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "126" / >
< source > Norway < / source >
< translation > Norveç < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "127" / >
< source > Poland < / source >
< translation > Polonya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "128" / >
< source > Portugal < / source >
< translation > Portekiz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "129" / >
< source > Romania < / source >
< translation > Romanya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "130" / >
< source > Russia < / source >
< translation > Rusya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "131" / >
< source > Serbia < / source >
< translation > Sı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "132" / >
< source > Slovakia < / source >
< translation > Slovakya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "133" / >
< source > Slovenia < / source >
< translation > Slovenya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "134" / >
< source > South Africa < / source >
< translation > Güney Afrika < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "135" / >
< source > Spain < / source >
< translation > İ spanya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "136" / >
< source > Swaziland < / source >
< translation > Svaziland < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "137" / >
< source > Sweden < / source >
< translation > İ sveç < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "138" / >
< source > Switzerland < / source >
< translation > İ sviçre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "139" / >
< source > Turkey < / source >
< translation > Türkiye < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "140" / >
< source > United Kingdom < / source >
< translation > Birleşik Krallı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "141" / >
< source > Zambia < / source >
< translation > Zambiya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "142" / >
< source > Zimbabwe < / source >
< translation > Zimbabve < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "143" / >
< source > Azerbaijan < / source >
< translation > Azerbeycan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "144" / >
< source > Mauritania < / source >
< translation > Moritanya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "145" / >
< source > Mali < / source >
< translation > Mali < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "146" / >
< source > Niger < / source >
< translation > Nijer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "147" / >
< source > Chad < / source >
< translation > Ç ad < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "148" / >
< source > Sudan < / source >
< translation > Sudan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "149" / >
< source > Eritrea < / source >
< translation > Eritre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "150" / >
< source > Djibouti < / source >
< translation > Cibuti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "151" / >
< source > Somalia < / source >
< translation > Somali < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "152" / >
< source > Andorra < / source >
< translation > Andorra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "153" / >
< source > Gibraltar < / source >
< translation > Cebelitarı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "154" / >
< source > Guernsey < / source >
< translation > Guernsey < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "155" / >
< source > Isle of Man < / source >
< translation > Man Adası < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "156" / >
< source > Jersey < / source >
< translation > Jersey < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "157" / >
< source > Monaco < / source >
< translation > Monako < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "158" / >
< source > Taiwan < / source >
< translation > Tayvan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "166" / >
< source > South Korea < / source >
< translation > Güney Kore < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "174" / >
< source > Hong Kong < / source >
< translation > Hong Kong < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "175" / >
< source > Macau < / source >
< translation > Makao < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "182" / >
< source > Indonesia < / source >
< translation > Endonezya < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "183" / >
< source > Singapore < / source >
< translation > Singapur < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "184" / >
< source > Thailand < / source >
< translation > Tayland < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "185" / >
< source > Philippines < / source >
< translation > Filipinler < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "186" / >
< source > Malaysia < / source >
< translation > Malezya < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "190" / >
< source > China < / source >
< translation > Ç in < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "198" / >
< source > United Arab Emirates < / source >
< translation > Birleşik Arap Emirlikleri < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "199" / >
< source > India < / source >
< translation > Hindistan < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "200" / >
< source > Egypt < / source >
< translation > Mı ı < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "201" / >
< source > Oman < / source >
< translation > Umman < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "202" / >
< source > Qatar < / source >
< translation > Katar < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "203" / >
< source > Kuwait < / source >
< translation > Kuveyt < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "204" / >
< source > Saudi Arabia < / source >
< translation > Suudi Arabistan < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "205" / >
< source > Syria < / source >
< translation > Suriye < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "206" / >
< source > Bahrain < / source >
< translation > Bahreyn < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "207" / >
< source > Jordan < / source >
< translation > Ü rdün < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "214" / >
< source > San Marino < / source >
< translation > San Marino < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "215" / >
< source > Vatican City < / source >
< translation > Vatikan < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "216" / >
< source > Bermuda < / source >
< translation > Bermuda < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "295" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "412" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Console ID : 0x % 1 < / source >
< translation > Konsol ID : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "398" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > This will replace your current virtual 3 DS with a new one . Your current virtual 3 DS will not be recoverable . This might have unexpected effects in games . This might fail , if you use an outdated config savegame . Continue ? < / source >
< translation > Bu mevcut sanal 3 DS & apos ; nizi yenisiyle değiştirecektir . Mevcut sanal 3 DS & apos ; niz geri alı ı . Bu oyunlarda beklenmedik etkilere sebep olabilir . Eğer eski yapı ı ı oyun kayı ı kullanı ı bu başarı ı olabilir . Devam edilsin mi ? < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "402" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Warning < / source >
< translation > Uyarı < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureWeb < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "22" / >
< source > Citra Web Service < / source >
< translation > Citra Ağ Servisi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "28" / >
< source > By providing your username and token , you agree to allow Citra to collect additional usage data , which may include user identifying information . < / source >
< translation > Kullanı ı adı ı ı ve tokeninizi sağlayarak Citra & apos ; nı ek kullanı verilerini toplaması izin vermeyi kabul ediyorsunuz , bu kullanı ı tanı ı ı bilgileri de içerebilir . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "46" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "101" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Verify < / source >
< translation > Doğrula < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "53" / >
< source > Sign up < / source >
< translation > Kaydol < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "67" / >
< source > Token : < / source >
< translation > Token : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "78" / >
< source > Username : < / source >
< translation > Kullanı ı Adı : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "99" / >
< source > What is my token ? < / source >
< translation > Tokenim nedir ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "124" / >
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetri < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "130" / >
< source > Share anonymous usage data with the Citra team < / source >
< translation > Citra ekibiyle anonim kullanı verilerini paylaş < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "137" / >
< source > Learn more < / source >
< translation > Daha fazla bilgi edinin < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "146" / >
< source > Telemetry ID : < / source >
< translation > Telemetri ID : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "162" / >
< source > Regenerate < / source >
< translation > Yeniden Oluştur < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "176" / >
< source > Discord Presence < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "182" / >
< source > Show Current Game in your Discord Status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "32" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Daha fazla bilgi edinin</span></a></translation>
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "40" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //services.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //services.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Kaydol </span></a></translation>
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "44" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Tokenim nedir?</span></a></translation>
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "54" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "76" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Telemetry ID : 0x % 1 < / source >
< translation > Telemetri ID : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "67" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Username and token not verified < / source >
< translation > Kullanı ı Adı ve Token doğrulanmadı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "68" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Username and token were not verified . The changes to your username and / or token have not been saved . < / source >
< translation > Kullanı ı adı ve token doğrulanamadı . Kullanı ı adı ı ve / veya tokeninize yapı değişiklikler kaydedilmedi . < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "96" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Verifying < / source >
< translation > Doğrulanı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "110" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Verification failed < / source >
< translation > Doğrulama başarı ı oldu < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "111" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Verification failed . Check that you have entered your username and token correctly , and that your internet connection is working . < / source >
< translation > Doğrulama başarı ı oldu . Kullanı ı adı ı ı ve tokeninizi doğru girdiğinizden ve internet bağlantı ı ı ç alı ı ı emin olun . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnect < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "14" / >
< source > Direct Connect < / source >
< translation > Direkt Bağlantı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "33" / >
< source > IP Address < / source >
< translation > IP Adresi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "56" / >
< source > IP < / source >
< translation > IP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "63" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; IPv4 address of the host & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Sunucunun IPv4 adresi & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "73" / >
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "80" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Port number the host is listening on & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Sunucunun dinlediği port numarası & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "86" / >
< source > 24872 < / source >
< translation > 24872 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "100" / >
< source > Nickname < / source >
< translation > Takma ad < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "114" / >
< source > Password < / source >
< translation > Ş ifre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "156" / >
< source > Connect < / source >
< translation > Bağlan < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnectWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "107" / >
< source > Connecting < / source >
< translation > Bağlanı ı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "112" / >
< source > Connect < / source >
< translation > Bağlan < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GMainWindow < / name >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "94" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Citrayı ı ı ı ı ı ı ı ı
< / message >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "97" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Telemetry < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "213" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1634" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Current emulation speed . Values higher or lower than 100 % indicate emulation is running faster or slower than a 3 DS . < / source >
< translation > Geçerli emülasyon hı ı . 100 % & apos ; den az veya ç ok olan değerler emülasyonun bir 3 DS & apos ; den daha yavaş veya daha hı ı ç alı ı ı ı gösterir . < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "216" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1636" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > How many frames per second the game is currently displaying . This will vary from game to game and scene to scene . < / source >
< translation > Oyunun ş u anda saniye başı kaç kare gösterdiği . Bu oyundan oyuna ve sahneden sahneye farklı ı gösterebilir . < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "220" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1639" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Time taken to emulate a 3 DS frame , not counting framelimiting or v - sync . For full - speed emulation this should be at most 16.67 ms . < / source >
< translation > Bir 3 DS karesini emüle etmekte geçen zaman , karelimitleme ve v - sync hariç . Tam hı emülasyon için bu en ç ok 16 , 67 ms . olmalı . < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "322" / >
< source > Clear Recent Files < / source >
< translation > Son Dosyaları Temizle < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "337" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > F9 < / source >
< translation > F9 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "338" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > F10 < / source >
< translation > F10 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "498" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > CTRL + F < / source >
< translation > CTRL + F < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "614" / >
< source > Update Available < / source >
< translation > Güncelleme Mevcut < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "615" / >
< source > An update is available . Would you like to install it now ? < / source >
< translation > Bir güncelleme mevcut . Ş imdi yüklemek ister misiniz ? < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "625" / >
< source > No Update Found < / source >
< translation > Güncelleme Bulunamadı < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "625" / >
< source > No update is found . < / source >
< translation > Güncelleme bulunamadı . < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "659" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "690" / >
< source > Invalid ROM Format < / source >
< translation > Geçersiz Dosya Biçimi < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "660" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "691" / >
< source > Your ROM format is not supported . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
< translation > Oyun dosyanı ı biçimi desteklenmiyor . & lt ; br / & gt ; Lütfen & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>oyun kartuşları ı ı ı ı ı
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "670" / >
< source > ROM Corrupted < / source >
< translation > Dosya Bozulmuş < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "671" / >
< source > Your ROM is corrupted . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
< translation > Oyun dosyanı bozuk . & lt ; br / & gt ; Lütfen & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>oyun kartuşları ı ı ı ı ı
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "680" / >
< source > ROM Encrypted < / source >
< translation > Dosya Ş ifreli < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "681" / >
< source > Your ROM is encrypted . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
< translation > Oyun dosyanı ş ifreli . & lt ; br / & gt ; Lütfen & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>oyun kartuşları ı ı ı ı ı
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "700" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "710" / >
< source > Video Core Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "701" / >
< source > An error has occured . Please & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>see the log</a> for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "711" / >
< source > You are running default Windows drivers for your GPU . You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer & apos ; s website . < / source >
< translation > Windowsun varsayı GPU sürücülerini kullanı . Ü reticinin sitesinden ekran kartı ı için geçerli sürücüleri yüklemelisiniz . < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "722" / >
< source > Error while loading ROM ! < / source >
< translation > ROM yüklenirken hata oluştu ! < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "723" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > An unknown error occured . Please see the log for more details . < / source >
< translation > Bilinmeyen bir hata meydana geldi . Lütfen daha fazla detay için kütüğe bakı ı . < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "810" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Start < / source >
< translation > Başlat < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "906" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Error Opening % 1 Folder < / source >
< translation > % 1 Klasörü Açı ı Hata Oluştu < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "907" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "946" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Folder does not exist ! < / source >
< translation > Klasör mevcut değil ! < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "946" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Error Opening % 1 < / source >
< translation > % 1 Açı ı Hata Oluştu < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "953" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > Dizin Seç < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "977" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > 3 DS Executable < / source >
< translation > 3 DS Ç alı ı ı Dosyası < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "978" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "992" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > All Files ( * . * ) < / source >
< translation > Tüm Dosyalar ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "980" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Load File < / source >
< translation > Dosya Yükle < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "991" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Load Files < / source >
< translation > Dosyaları Yükle < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "992" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > 3 DS Installation File ( * . CIA * ) < / source >
< translation > 3 DS Kurulum Dosyası ( * . CIA * ) < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1023" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > % 1 has been installed successfully . < / source >
< translation > % 1 başarı yüklendi . < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1026" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Unable to open File < / source >
< translation > Dosya açı ı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1027" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Could not open % 1 < / source >
< translation > % 1 açı ı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1031" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Installation aborted < / source >
< translation > Yükleme iptal edildi < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1032" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > The installation of % 1 was aborted . Please see the log for more details < / source >
< translation > % 1 & apos ; in yüklemesi iptal edildi . Daha fazla detay için lütfen kütüğe bakı ı . < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1036" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Invalid File < / source >
< translation > Geçersiz Dosya < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1036" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > % 1 is not a valid CIA < / source >
< translation > % 1 geçerli bir CIA dosyası değil < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1039" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Encrypted File < / source >
< translation > Ş ifrelenmiş Dosya < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1040" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > % 1 must be decrypted before being used with Citra . A real 3 DS is required . < / source >
< translation > % 1 Citra ile kullanı ö nce deşifre edilmelidir . Gerçek bir 3 DS gereklidir . < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1062" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > File not found < / source >
< translation > Dosya bulunamadı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1063" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > File & quot ; % 1 & quot ; not found < / source >
< translation > & quot ; % 1 & quot ; Dosyası bulunamadı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1085" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1436" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1600" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Continue < / source >
< translation > Devam < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1112" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Missing Citra Account < / source >
< translation > Citra Hesabı Eksik < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1113" / >
< source > You must link your Citra account to submit test cases . & lt ; br / & gt ; Go to Emulation & amp ; gt ; Configure . . . & amp ; gt ; Web to do so . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1260" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1270" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1363" / >
< source > Record Movie < / source >
< translation > Klip Kaydet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1261" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1322" / >
< source > Citra TAS Movie ( * . ctm ) < / source >
< translation > Citra TAS Movie ( * . ctm ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1271" / >
< source > Recording will start once you boot a game . < / source >
< translation > Kayı bir oyun başlattı ı ı zaman başlayacak . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1283" / >
< source > The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra . & lt ; br / & gt ; Citra has had some changes during the time , and the playback may desync or not work as expected . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Are you sure you still want to load the movie file ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1288" / >
< source > The movie file you are trying to load was recorded with a different game . & lt ; br / & gt ; The playback may not work as expected , and it may cause unexpected results . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Are you sure you still want to load the movie file ? < / source >
< translation > İ zlemeye ç alı ı ı ı klip dosyası başka bir oyun ile kaydetilmiş . & lt ; br / & gt ; Oynatma beklendiği gibi ç alı ve beklenmedik sonuçlar doğurabilir . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Klip dosyası ı hala yüklemek istediğinize emin misiniz ? < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1292" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1332" / >
< source > The movie file you are trying to load is invalid . & lt ; br / & gt ; Either the file is corrupted , or Citra has had made some major changes to the Movie module . & lt ; br / & gt ; Please choose a different movie file and try again . < / source >
< translation > İ zlemeye ç alı ı ı ı klip dosyası geçersiz . & lt ; br / & gt ; Dosya bozulmuş veya Citra Klip modülünde büyük değişiklikler yapı ı olabilir . & lt ; br / & gt ; Lütfen varklı bir klip dosyası seçin ve tekrardan deneyin . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1299" / >
< source > Revision Dismatch < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1305" / >
< source > Game Dismatch < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1311" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1338" / >
< source > Invalid Movie File < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1321" / >
< source > Play Movie < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1343" / >
< source > Game Not Found < / source >
< translation > Oyun Bulunamadı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1344" / >
< source > The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list . If you own the game , please add the game folder to the game list and try to play the movie again . < / source >
< translation > Oynatmaya ç alı ı ı ı klip oyun listenizde olmayan bir oyundan , eğer oyuna sahipseniz lütfen oyun klasörünü listeye ekleyin ve klipi tekrardan oynatmaya ç alı ı . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1363" / >
< source > Movie recording cancelled . < / source >
< translation > Klip kaydı iptal edildi . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1370" / >
< source > Movie Saved < / source >
< translation > Klip Kaydedildi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1371" / >
< source > The movie is successfully saved . < / source >
< translation > Klip başarı kayı edildi . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1388" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Speed : % 1 % / % 2 % < / s o u r c e >
< translation > Hı : % 1 % / % 2 % < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1392" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Speed : % 1 % < / source >
< translation > Hı : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1394" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Game : % 1 FPS < / source >
< translation > Oyun : % 1 FPS < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1395" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Frame : % 1 ms < / source >
< translation > Kare : % 1 ms < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1409" / >
< source > % 1 is missing . Please & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
< translation > % 1 eksik . Lütfen & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>sistem arşivinizi dump edin</a>.<br/>Emülasyona devam etmek çökmelerle ve hatalarla sonuçlanabilir.</translation>
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1420" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > System Archive Not Found < / source >
< translation > Sistem Arşivi Bulunamadı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1423" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Fatal Error < / source >
< translation > Ö nemli Hata < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1425" / >
< source > A fatal error occured . & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1437" / >
< source > Abort < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1464" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1531" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1464" / >
< source > Would you like to exit now ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1531" / >
< source > The game is still running . Would you like to stop emulation ? < / source >
< translation > Oyun hala ç alı ı . Emülasyonu durdurmak istiyor musunuz ? < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1604" / >
< source > Playback Completed < / source >
< translation > Oynatma Tamamlandı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1604" / >
< source > Movie playback completed . < / source >
< translation > Klip oynatması tamamlandı . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1612" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Citra % 1 < / source >
< translation > Citra % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1614" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Citra % 1 | % 2 < / source >
< translation > Citra % 1 | % 2 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListModel < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "96" / >
< source > Command Name < / source >
< translation > Command Name < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "98" / >
< source > Register < / source >
< translation > Register < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "100" / >
< source > Mask < / source >
< translation > Mask < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "102" / >
< source > New Value < / source >
< translation > New Value < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "184" / >
< source > Pica Command List < / source >
< translation > Pica Command List < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "202" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "233" / >
< source > Start Tracing < / source >
< translation > Start Tracing < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "203" / >
< source > Copy All < / source >
< translation > Copy All < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "229" / >
< source > Finish Tracing < / source >
< translation > Finish Tracing < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandStreamWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics.cpp" line = "67" / >
< source > Graphics Debugger < / source >
< translation > Graphics Debugger < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameList < / name >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "435" / >
< source > Open Save Data Location < / source >
< translation > Kayı Dosyası Konumunu Aç < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "436" / >
< source > Open Application Location < / source >
< translation > Uygulama Konumunu Aç < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "437" / >
< source > Open Update Data Location < / source >
< translation > Güncelleme Dosyası Konumunu Aç < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "438" / >
< source > Navigate to GameDB entry < / source >
< translation > Oyun Veritabanı Girdisine Git < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "466" / >
< source > Scan Subfolders < / source >
< translation > Alt Dizinleri Tara < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "467" / >
< source > Remove Game Directory < / source >
< translation > Oyun Dizinini Kaldı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "488" / >
< source > Open Directory Location < / source >
< translation > Dizinin Bulunduğu Yeri Aç < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListItemCompat < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "215" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Perfect < / source >
< translation > Mükemmel < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "215" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Game functions flawless with no audio or graphical glitches , all tested functionality works as intended without
any workarounds needed . < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation > Oyun grafik veya ses hataları olmadan sorunsuz ç alı ı , tüm test edilmiş ö zellikler
geçici ç ö zümler gerektirmeden
beklendiği gibi ç alı ı . < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "216" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Great < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "216" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some
workarounds . < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation > Oyun küçük grafik veya ses hataları ç alı ı ve baştan sona kadar oynanabilir . Bazı
geçici ç ö zümler
gerektirebilir . < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "217" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Okay < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "217" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with
workarounds . < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation > Oyun büyük grafik veya ses hataları ç alı ı fakat geçici ç ö zümler ile baştan sona
kadar
oynanabilir . < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "218" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Bad < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "218" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches
even with workarounds . < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation > Oyun ç alı ı fakat büyük grafik veya ses hataları sahip . Geçici ç ö zümlerle bile
hatalardan dolayı
bazı alanlar geçilemiyor . < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "219" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Intro / Menu < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "219" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start
Screen . < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "220" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "220" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > The game crashes when attempting to startup . < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "221" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Not Tested < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "221" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > The game has not yet been tested . < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListPlaceholder < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "761" / >
< source > Double - click to add a new folder to the game list < / source >
< translation > Oyun listesine yeni bir klasör eklemek için ç ift - tı ı < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< / context >
< context >
< name > GameListSearchField < / name >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "88" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > of < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation > & apos ; nun < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "91" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > result < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation > sonuç < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "93" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > results < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation > sonuçlar < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "133" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Filter : < / source >
< translation > Filtre : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "136" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Enter pattern to filter < / source >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< translation > Filtrelenecek düzeni girin < / translation >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsBreakPointsWidget < / name >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "133" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Pica Breakpoints < / source >
< translation > Pica Breakpoints < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "137" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "199" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Emulation running < / source >
< translation > Emulation running < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "138" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Resume < / source >
< translation > Resume < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "189" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Emulation halted at breakpoint < / source >
< translation > Emulation halted at breakpoint < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsSurfaceWidget < / name >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "50" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Pica Surface Viewer < / source >
< translation > Pica Surface Viewer < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "55" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Color Buffer < / source >
< translation > Color Buffer < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "56" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Depth Buffer < / source >
< translation > Depth Buffer < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "57" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Stencil Buffer < / source >
< translation > Stencil Buffer < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "58" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Texture 0 < / source >
< translation > Texture 0 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "59" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Texture 1 < / source >
< translation > Texture 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "60" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Texture 2 < / source >
< translation > Texture 2 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "61" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Custom < / source >
< translation > Custom < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "104" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Unknown < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "119" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Save < / source >
< translation > Save < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "145" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Source : < / source >
< translation > Source : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "151" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Physical Address : < / source >
< translation > Physical Address : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "157" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Width : < / source >
< translation > Width : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "163" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Height : < / source >
< translation > Height : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "169" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Format : < / source >
< translation > Format : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "181" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > X : < / source >
< translation > X : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "187" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Y : < / source >
< translation > Y : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "281" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Pixel out of bounds < / source >
< translation > Pixel out of bounds < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "288" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > ( unable to access pixel data ) < / source >
< translation > ( unable to access pixel data ) < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "556" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > ( invalid surface address ) < / source >
< translation > ( invalid surface address ) < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "566" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > ( unknown surface format ) < / source >
< translation > ( unknown surface format ) < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "659" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Portable Network Graphic ( * . png ) < / source >
< translation > Portable Network Graphic ( * . png ) < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "660" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Binary data ( * . bin ) < / source >
< translation > Binary data ( * . bin ) < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "664" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Save Surface < / source >
< translation > Save Surface < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsTracingWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "25" / >
< source > CiTrace Recorder < / source >
< translation > CiTrace Recorder < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "29" / >
< source > Start Recording < / source >
< translation > Start Recording < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "31" / >
< source > Stop and Save < / source >
< translation > Stop and Save < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "32" / >
< source > Abort Recording < / source >
< translation > Abort Recording < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "112" / >
< source > Save CiTrace < / source >
< translation > Save CiTrace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "113" / >
< source > CiTrace File ( * . ctf ) < / source >
< translation > CiTrace File ( * . ctf ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "162" / >
< source > CiTracing still active < / source >
< translation > CiTracing still active < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "163" / >
< source > A CiTrace is still being recorded . Do you want to save it ? If not , all recorded data will be discarded . < / source >
< translation > A CiTrace is still being recorded . Do you want to save it ? If not , all recorded data will be discarded . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderModel < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "45" / >
< source > Offset < / source >
< translation > Offset < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "47" / >
< source > Raw < / source >
< translation > Raw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "49" / >
< source > Disassembly < / source >
< translation > Disassembly < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "345" / >
< source > Save Shader Dump < / source >
< translation > Save Shader Dump < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "345" / >
< source > Shader Binary ( * . shbin ) < / source >
< translation > Shader Binary ( * . shbin ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "380" / >
< source > ( data only available at vertex shader invocation breakpoints ) < / source >
< translation > ( data only available at vertex shader invocation breakpoints ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "390" / >
< source > Dump < / source >
< translation > Dump < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "412" / >
< source > Input Data < / source >
< translation > Input Data < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "426" / >
< source > Attribute % 1 < / source >
< translation > Attribute % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "453" / >
< source > Cycle Index : < / source >
< translation > Cycle Index : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "558" / >
< source > SRC1 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC1 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "564" / >
< source > SRC2 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC2 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "570" / >
< source > SRC3 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC3 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "576" / >
< source > DEST_IN : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > DEST_IN : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "582" / >
< source > DEST_OUT : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > DEST_OUT : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "589" / >
< source > Address Registers : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Address Registers : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "593" / >
< source > Compare Result : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Compare Result : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "598" / >
< source > Static Condition : % 1
< / source >
< translation > Static Condition : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "600" / >
< source > Dynamic Conditions : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Dynamic Conditions : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "604" / >
< source > Loop Parameters : % 1 ( repeats ) , % 2 ( initializer ) , % 3 ( increment ) , % 4
< / source >
< translation > Loop Parameters : % 1 ( repeats ) , % 2 ( initializer ) , % 3 ( increment ) , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "611" / >
< source > Instruction offset : 0x % 1 < / source >
< translation > Instruction offset : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "613" / >
< source > - & gt ; 0 x % 2 < / source >
< translation > - & gt ; 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "615" / >
< source > ( last instruction ) < / source >
< translation > ( last instruction ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HostRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "14" / >
< source > Create Room < / source >
< translation > Oda Oluştur < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "37" / >
< source > Room Name < / source >
< translation > Oda İ smi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "51" / >
< source > Preferred Game < / source >
< translation > Ö ncelikli Oyun < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "61" / >
< source > Max Players < / source >
< translation > Max Oyuncu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "91" / >
< source > Username < / source >
< translation > Kullanı ı Adı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "101" / >
< source > ( Leave blank for open game ) < / source >
< translation > ( Herkese açı oyun için boş bı ı ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "118" / >
< source > Password < / source >
< translation > Ş ifre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "125" / >
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "156" / >
< source > Public < / source >
< translation > Herkese Açı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "161" / >
< source > Unlisted < / source >
< translation > Liste dı ı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "169" / >
< source > Host Room < / source >
< translation > Oda Oluştur < / translation >
< / message >
< / context >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< context >
< name > LLEServiceModulesWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/lle_service_modules.cpp" line = "13" / >
< source > Toggle LLE Service Modules < / source >
< translation > LLE Servisi Modüllerini Aç / Kapa < / translation >
< / message >
< / context >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< context >
< name > Lobby < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "14" / >
< source > Public Room Browser < / source >
< translation > Herkese Açı Oda Tarayı ı ı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "32" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "39" / >
< source > Nickname < / source >
< translation > Takma ad < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "59" / >
< source > Filters < / source >
< translation > Filtreler < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "66" / >
< source > Search < / source >
< translation > Arama < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "76" / >
< source > Games I Own < / source >
< translation > Sahip Olduğum Oyunlar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "83" / >
< source > Hide Full Rooms < / source >
< translation > Dolu Odaları Gizle < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "103" / >
< source > Refresh Lobby < / source >
< translation > Lobiyi Yenile < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "77" / >
< source > Password Required to Join < / source >
< translation > Katı İ ç in Ş ifre Gerekiyor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "78" / >
< source > Password : < / source >
< translation > Ş ifre : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "143" / >
< source > Room Name < / source >
< translation > Oda İ smi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "144" / >
< source > Preferred Game < / source >
< translation > Ö ncelikli Oyun < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "145" / >
< source > Host < / source >
< translation > Sunucu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "146" / >
< source > Players < / source >
< translation > Oyuncular < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "154" / >
< source > Refreshing < / source >
< translation > Yenileniyor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "202" / >
< source > Refresh List < / source >
< translation > Listeyi Yenile < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "14" / >
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "53" / >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Dosya < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "57" / >
< source > Recent Files < / source >
< translation > Son Kullanı Dosyalar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "69" / >
< source > & amp ; Emulation < / source >
< translation > & amp ; Emülasyon < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "80" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Görünüm < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "84" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Debugging < / source >
< translation > Hata Ayı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "91" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Screen Layout < / source >
< translation > Ekran Düzeni < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "112" / >
< source > Movie < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "123" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Multiplayer < / source >
< translation > Ç ok Oyunculu < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "134" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; Yardı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "153" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Load File . . . < / source >
< translation > Dosya Yükle . . . < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "158" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Install CIA . . . < / source >
< translation > CIA Yükle . . . < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "163" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Load Symbol Map . . . < / source >
< translation > Load Symbol Map . . . < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "168" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > & amp ; Ç ı kı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "176" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > & amp ; Start < / source >
< translation > B & amp ; aşlat < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "184" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > & amp ; Pause < / source >
< translation > & amp ; Duraklat < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "192" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > & amp ; Stop < / source >
< translation > Du & amp ; rdur < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "197" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > FAQ < / source >
< translation > S . S . S < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "202" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > About Citra < / source >
< translation > Citra Hakkı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "210" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Single Window Mode < / source >
< translation > Tek Pencere Modu < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "215" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Configure . . . < / source >
< translation > Yapı ı . . . < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "223" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Display Dock Widget Headers < / source >
< translation > Dock Widget & apos ; ı Başlı ı ı Göster < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "231" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Show Filter Bar < / source >
< translation > Filtre Ç ubuğunu Göster < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "239" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Show Status Bar < / source >
< translation > Durum Ç ubuğunu Göster < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "244" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Select Game Directory . . . < / source >
< translation > Oyun Dizinini Seç . . . < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "247" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Selects a folder to display in the game list < / source >
< translation > Oyun listesinde görüntülenecek bir klasör seçer < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "252" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Create Pica Surface Viewer < / source >
< translation > Create Pica Surface Viewer < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "260" / >
< source > Record Movie < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "268" / >
< source > Play Movie < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "276" / >
< source > Stop Recording / Playback < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "284" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Browse Public Game Lobby < / source >
< translation > Herkese Açı Oyun Lobisi Ara < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "292" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Create Room < / source >
< translation > Oda Oluştur < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "300" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Leave Room < / source >
< translation > Odadan Ayrı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "305" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Direct Connect to Room < / source >
< translation > Odaya Doğrudan Bağlan < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "313" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Show Current Room < / source >
< translation > Mevcut Odayı Göster < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "321" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Fullscreen < / source >
< translation > Tam ekran < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "326" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Modify Citra Install < / source >
< translation > Citra Kurulumunu Değiştir < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "329" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Opens the maintenance tool to modify your Citra installation < / source >
< translation > Citra kurulumunu değiştirmek için bakı aracı ı açar < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "337" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Default < / source >
< translation > Varsayı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "345" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Single Screen < / source >
< translation > Tek Ekran < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "353" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Large Screen < / source >
< translation > Büyük Ekran < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "361" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Side by Side < / source >
< translation > Yan Yana < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "369" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Swap Screens < / source >
< translation > Ekranları değiştir < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "374" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Check for Updates < / source >
< translation > Güncellemeleri Kontrol Et < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "382" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Report Compatibility < / source >
< translation > Uyumluluk Bildir < / translation >
< / message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "393" / >
< source > Restart < / source >
< translation > Yeniden Başlat < / translation >
< / message >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / context >
< context >
< name > MicroProfileDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/profiler.cpp" line = "50" / >
< source > MicroProfile < / source >
< translation > MicroProfile < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MultiplayerState < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "41" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "69" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Current connection status < / source >
< translation > Mevcut bağlantı durumu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "42" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "72" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Not Connected . Click here to find a room ! < / source >
< translation > Bağlı Değil . Oda bulmak için buraya tı ı ! < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "74" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "112" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Connected < / source >
< translation > Bağlanı ı < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "76" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "117" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Not Connected < / source >
< translation > Bağlı Değil < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "128" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Error < / source >
< translation > Hata < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "129" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Failed to announce the room to the public lobby . In order to host a room publicly , you must have a valid Citra account configured in Emulation - & gt ; Configure - & gt ; Web . If you do not want to publish a room in the public lobby , then select Unlisted instead .
Debug Message : < / source >
< translation > Oda herkese açı lobiye yayı ı . Herkese açı bir oda açmak için , Emülasyon - & gt ; Yapı ı - & gt ; Ağ içinde geçerli bir Citra hesabı yapı ı ı ı olmalı . Eğer herkese açı lobide oda yayı istemiyorsanı , yerine Liste Dı ı & apos ; nı seçin .
Hata Ayı Mesajı : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkMessage < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "12" / >
< source > Username is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
< translation > Kullanı ı adı geçerli değil . 4 ile 20 arası alfanümerik karakterden oluşmalı . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "14" / >
< source > Room name is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
< translation > Oda adı geçerli değil . 4 ile 20 arası alfanümerik karakterden oluşmalı . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "16" / >
< source > Username is already in use . Please choose another . < / source >
< translation > Kullanı ı adı zaten kullanı ı . Lütfen başka seçin . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "17" / >
< source > IP is not a valid IPv4 address . < / source >
< translation > IP geçerli bir IPv4 adresi değil . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "18" / >
< source > Port must be a number between 0 to 65535 . < / source >
< translation > Port 0 ile 65535 arası bir sayı olmalı ı . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "20" / >
< source > Unable to find an internet connection . Check your internet settings . < / source >
< translation > İ nternet bağlantı ı bulunamadı . İ nternet ayarları ı ı kontrol edin . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "22" / >
< source > Unable to connect to the host . Verify that the connection settings are correct . If you still cannot connect , contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded . < / source >
< translation > Sunucuya bağlanı ı . Bağlantı ayarları ı doğru olduğundan emin olun . Eğer hala bağlanamı ı , oda sahibi ile iletişime geçin ve sunucunun harici port yönledirme ile uygun ş ekilde yapı ı ı ı ı ı doğrulayı . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "26" / >
< source > Creating a room failed . Please retry . Restarting Citra might be necessary . < / source >
< translation > Oda oluşturma başarı ı oldu . Lütfen tekrar deneyin . Citra & apos ; yı yeniden başlatmak gerekli olabilir . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "28" / >
< source > The host of the room has banned you . Speak with the host to unban you or try a different room . < / source >
< translation > Oda sahibi sizi yasakladı . Yasağı ı ı kaldı ı için oda sahibiyle konuşun ya da farklı bir oda deneyin . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "31" / >
< source > Version mismatch ! Please update to the latest version of Citra . If the problem persists , contact the room host and ask them to update the server . < / source >
< translation > Versiyonlar uyumsuz ! Lütfen Citra & apos ; nı en son sürümüne güncelleyin . Eğer sorun devam ederse oda sahibiyle iletişime geçip sunucuyu güncellemesini isteyin . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "33" / >
< source > Incorrect password . < / source >
< translation > Geçersiz ş ifre . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "35" / >
< source > An unknown error occured . If this error continues to occur , please open an issue < / source >
< translation > Bilinmeyen bir hata meydana geldi . Eğer bu hata gerçekleşmeye devam ederse , lütfen bir sorun kaydı açı . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "36" / >
< source > Connection to room lost . Try to reconnect . < / source >
< translation > Odaya olan bağlantı kesildi . Tekrar bağlanmayı deneyin . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "38" / >
< source > MAC address is already in use . Please choose another . < / source >
< translation > MAC adresi zaten kullanı ı . Lütfen başka seçin . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "52" / >
< source > Leave Room < / source >
< translation > Odadan Ayrı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "53" / >
< source > You are about to close the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation > Odayı kapatmak ü zeresiniz . Tüm ağ bağlantı ı kapanacaktı . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "58" / >
< source > Disconnect < / source >
< translation > Bağlantı ı kes < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "59" / >
< source > You are about to leave the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation > Odadan ç ı kmak ü zeresiniz . Tüm ağ bağlantı ı kapanacaktı . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "47" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "52" / >
< source > Error < / source >
< translation > Hata < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "198" / >
< source > % 1 is not playing a game < / source >
< translation > % 1 bir oyun oynamı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "201" / >
< source > % 1 is playing % 2 < / source >
< translation > % 1 % 2 oynuyor < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "94" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "252" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Invalid region < / source >
< translation > Geçersiz Bölge < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "96" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Japan < / source >
< translation > Japonya < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "98" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > North America < / source >
< translation > Kuzey Amerika < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "100" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Europe < / source >
< translation > Avrupa < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "102" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Australia < / source >
< translation > Avustralya < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "104" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > China < / source >
< translation > Ç in < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "106" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Korea < / source >
< translation > Kore < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "108" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Taiwan < / source >
< translation > Tayvan < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "110" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Region free < / source >
< translation > Bölge kilitsiz < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "112" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Invalid Region < / source >
< translation > Geçersiz Bölge < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "27" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Shift < / source >
< translation > Shift < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "29" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Ctrl < / source >
< translation > Ctrl < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "31" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Alt < / source >
< translation > Alt < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "52" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "75" / >
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ ayarlanmadı ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "57" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Hat % 1 % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "61" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Axis % 1 % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "65" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< source > Button % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "69" / >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "90" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > [ unknown ] < / source >
< translation > [ bilinmiyor ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "80" / >
< source > [ unused ] < / source >
< translation > [ kullanı ı ] < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "84" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "86" / >
< source > Axis % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "53" / >
< source > Couldn & apos ; t load the camera < / source >
< translation > Kamera yüklenemedi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "54" / >
< source > Couldn & apos ; t load % 1 < / source >
< translation > % 1 yüklenemedi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "44" / >
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
< translation > Desteklenen görüntü dosyaları ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "46" / >
< source > Open File < / source >
< translation > Dosya Aç < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QtKeyboardDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "99" / >
< source > Text length is not correct ( should be % 1 characters ) < / source >
< translation > Metin uzunluğu uygun değil ( % 1 karakter olmalı ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "102" / >
< source > Text is too long ( should be no more than % 1 characters ) < / source >
< translation > Metin ç ok uzun ( % 1 karakterden daha uzun olmamalı ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "104" / >
< source > Blank input is not allowed < / source >
< translation > Boş girdiye izin verilmiyor . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "105" / >
< source > Empty input is not allowed < / source >
< translation > Boş girdiye izin verilmiyor . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "107" / >
< source > Validation error < / source >
< translation > Doğrulama hatası < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RegistersWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "15" / >
< source > Registers < / source >
< translation > Registers < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "16" / >
< source > VFP Registers < / source >
< translation > VFP Registers < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "18" / >
< source > VFP System Registers < / source >
< translation > VFP System Registers < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "167" / >
< source > Vector Length < / source >
< translation > Vector Length < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "168" / >
< source > Vector Stride < / source >
< translation > Vector Stride < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "169" / >
< source > Rounding Mode < / source >
< translation > Rounding Mode < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "182" / >
< source > Vector Iteration Count < / source >
< translation > Vector Iteration Count < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeEvent < / name >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "262" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > reset type = % 1 < / source >
< translation > reset type = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutex < / name >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "275" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > locked % 1 times by thread : < / source >
< translation > locked % 1 times by thread : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "278" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > free < / source >
< translation > free < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutexList < / name >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "317" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > holding mutexes < / source >
< translation > holding mutexes < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeObjectList < / name >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "131" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > waiting for all objects < / source >
< translation > waiting for all objects < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "132" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > waiting for one of the following objects < / source >
< translation > waiting for one of the following objects < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeSemaphore < / name >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "291" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > available count = % 1 < / source >
< translation > available count = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "292" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > max count = % 1 < / source >
< translation > max count = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThread < / name >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "149" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > running < / source >
< translation > running < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "152" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > ready < / source >
< translation > ready < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "155" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > waiting for address 0 x % 1 < / source >
< translation > waiting for address 0 x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "158" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > sleeping < / source >
< translation > sleeping < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "161" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > waiting for IPC response < / source >
< translation > waiting for IPC response < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "165" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > waiting for objects < / source >
< translation > waiting for objects < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "168" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > waiting for HLE return < / source >
< translation > waiting for HLE return < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "171" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > dormant < / source >
< translation > dormant < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "174" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > dead < / source >
< translation > dead < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "177" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / source >
< translation > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "217" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > default < / source >
< translation > default < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "220" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > all < / source >
< translation > all < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "223" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > AppCore < / source >
< translation > AppCore < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "226" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > SysCore < / source >
< translation > SysCore < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "229" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Unknown processor % 1 < / source >
< translation > Unknown processor % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "233" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > processor = % 1 < / source >
< translation > processor = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "234" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > thread id = % 1 < / source >
< translation > thread id = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "235" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > priority = % 1 ( current ) / % 2 ( normal ) < / source >
< translation > priority = % 1 ( current ) / % 2 ( normal ) < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "239" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > last running ticks = % 1 < / source >
< translation > last running ticks = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "242" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > not holding mutex < / source >
< translation > not holding mutex < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThreadList < / name >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "331" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > waited by thread < / source >
< translation > waited by thread < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeTimer < / name >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "304" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > reset type = % 1 < / source >
< translation > reset type = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "306" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > initial delay = % 1 < / source >
< translation > initial delay = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "308" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > interval delay = % 1 < / source >
< translation > interval delay = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWaitObject < / name >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "77" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > [ % 1 ] % 2 % 3 < / source >
< translation > [ % 1 ] % 2 % 3 < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "105" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > waited by no thread < / source >
< translation > waited by no thread < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "115" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > one shot < / source >
< translation > one shot < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "117" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > sticky < / source >
< translation > sticky < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "119" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > pulse < / source >
< translation > pulse < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWidget < / name >
< message >
2018-09-14 17:17:28 -05:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "402" / >
2018-07-25 04:39:20 -05:00
< source > Wait Tree < / source >
< translation > Wait Tree < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > hotkeys < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line = "14" / >
< source > Hotkey Settings < / source >
< translation > Kı Ayarları < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line = "27" / >
< source > Action < / source >
< translation > Eylem < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line = "32" / >
< source > Hotkey < / source >
< translation > Kı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line = "37" / >
< source > Context < / source >
< translation > Durum < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
