There were a few places where nested namespace specifiers weren't being
used where they could be within the service code. This amends that to
make the namespacing a tiny bit more compact.
The only functional change is the error handling of GSP_GPU::ReadHWRegs function. We previously didn't return error codes (not even for success). The new returns were found by reverse engineering the GSP module.