2022-01-05 01:55:04 -06:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS version = "2.1" language = "pl" sourcelanguage = "en_US" >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line = "14" / >
< source > About yuzu < / source >
< translation > O yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-31 22:45:35 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line = "72" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; yuzu & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; yuzu & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-05-31 22:45:35 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line = "85" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 ( % 2 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 ( % 2 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-31 22:45:35 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line = "98" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2022-04-18 13:23:57 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; yuzu is an experimental open - source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv3 . 0 + . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2020-09-11 10:38:10 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This software should not be used to play games you have not legally obtained . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; yuzu jest eksperymentalnym emulatorem konsoli Nintendo Switch z otwartym kodem ź ródłowym , na licencji GPLv3 . 0 + & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Nie należy używać tego programu ż eby grać w gry uzyskane nielegalnie . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-31 22:45:35 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line = "130" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source>
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Strona</span></a>I<a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kod Źródłowy</span></a>I<a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kontrybutorzy</span></a>I<a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licencja</span></a></p></body></html></translation>
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-31 22:45:35 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line = "146" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; Nintendo Switch & amp ; quot ; is a trademark of Nintendo . yuzu is not affiliated with Nintendo in any way . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; Nintendo Switch & amp ; quot ; jest znakiem towarowym Nintendo . yuzu nie jest stowarzyszony w ż aden sposób z Nintendo . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CalibrationConfigurationDialog < / name >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "23" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Communicating with the server . . . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Ł ą czenie z serwerem . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "24" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Anuluj < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "43" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Touch the top left corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Dotknij lewy górny róg & lt ; br & gt ; swojego touchpada < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "46" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Now touch the bottom right corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Dotknij prawy dolny róg & lt ; br & gt ; swojego touchpada < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "49" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Configuration completed ! < / source >
< translation > Konfiguracja zakończona ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "57" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< / context >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< context >
< name > ChatRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Okno pokoju < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line = "40" / >
< source > Send Chat Message < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Wyślij Wiadomość na Czacie < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line = "47" / >
< source > Send Message < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Wyślij Wiadomość < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "181" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Members < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Członkowie < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "318" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > % 1 has joined < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > % 1 dołączył / a < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "321" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > % 1 has left < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > % 1 wyszedł / ł a < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "324" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > % 1 has been kicked < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > % 1 został / a wyrzucony / a < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "327" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > % 1 has been banned < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > % 1 został / a zbanowany / a < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "330" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > % 1 has been unbanned < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > % 1 został / a odbanowany / a < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "446" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > View Profile < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Wyświetl Profil < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "459" / >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "469" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Block Player < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Zablokuj Gracza < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "470" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > When you block a player , you will no longer receive chat messages from them . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Are you sure you would like to block % 1 ? < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Po zablokowaniu gracza nie będziesz otrzymywał od niego / jej wiadomości . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Czy na pewno chcesz zablokować % 1 ? < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "483" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Kick < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Wyrzuć < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "484" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Ban < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Zbanuj < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "488" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Kick Player < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Wyrzuć Gracza < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "489" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick & lt ; / b & g t ; % 1 ? < / s o u r c e >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Na pewno chcesz & lt ; b & gt ; wyrzucić & lt ; / b & g t ; % 1 ? < / t r a n s l a t i o n >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "497" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Ban Player < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Zbanuj Gracza < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "498" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick and ban & lt ; / b & g t ; % 1 ?
This would ban both their forum username and their IP address . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Czy na pewno chcesz & lt ; b & gt ; wyrzucić i zbanować & lt ; / b & g t ; % 1
To zbanuje jego / jej nick na forum , oraz jego / jej adres IP . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Okno pokoju < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line = "27" / >
< source > Room Description < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Opis Pokoju Multiplayer < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line = "47" / >
< source > Moderation . . . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Moderacja . . . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line = "57" / >
< source > Leave Room < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Wyjdź z Pokoju Multiplayer < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientRoomWindow < / name >
< message >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line = "78" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Connected < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Połączono < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line = "87" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Disconnected < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Rozłączono < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line = "100" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > % 1 - % 2 ( % 3 / % 4 members ) - connected < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > % 1 - % 2 ( % 3 / % 4 członków ) - połączono < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< / context >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< context >
< name > CompatDB < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "20" / >
< source > Report Compatibility < / source >
< translation > Zgłoś kompatybilność < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "27" / >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "63" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "115" / >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "167" / >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "219" / >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "271" / >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "330" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Report Game Compatibility < / source >
< translation > Zgłoś kompatybilność gry < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "36" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Should you choose to submit a test case to the & lt ; /span><a href="https:/ / yuzu - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; yuzu Compatibility List & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , T h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n w i l l b e c o l l e c t e d a n d d i s p l a y e d o n t h e s i t e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H a r d w a r e I n f o r m a t i o n ( C P U / G P U / O p e r a t i n g S y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; W h i c h v e r s i o n o f y u z u y o u a r e r u n n i n g & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; T h e c o n n e c t e d y u z u a c c o u n t & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Jeśli postanowisz wysłać wyniki testu na & lt ; /span><a href="https:/ / yuzu - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; listę kompatybilności yuzu & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , n a s t ę p u j ą c e i n f o r m a c j a z o s t a n ą z e b r a n e i w y ś w i e t l o n e n a s t r o n i e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; I n f o r m a c j a o s p r z ę c i e k o m p u t e r o w y m ( p r o c e s o r / k a r t a g r a f i c z n a / s y s t e m o p e r a c y j n y ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; W e r s j a y u z u , k t ó r e j u ż y w a s z & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; P o ł ą c z o n e k o n t o y u z u & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "77" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Does the game boot ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Czy gra się uruchamia ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "100" / >
< source > Yes The game starts to output video or audio < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Tak , gra zaczyna pokazywać obraz lub słychać dźwięk . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "107" / >
< source > No The game doesn & apos ; t get past the & quot ; Launching . . . & quot ; screen < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie , gra nie przechodzi przez ekran & quot ; Ł adowania . . . & quot ; < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "124" / >
< source > Yes The game gets past the intro / menu and into gameplay < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Tak , gra przechodzi przez intro / ekran główny oraz do rozgrywki . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "131" / >
< source > No The game crashes or freezes while loading or using the menu < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie , gra zawiesza się podczas ł adowania lub poruszania się w menu . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "143" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Does the game reach gameplay ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Czy gra dociera do rozgrywki ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "176" / >
< source > Yes The game works without crashes < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Tak , gra działa bezawaryjnie . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "183" / >
< source > No The game crashes or freezes during gameplay < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie , gra się zawiesza podczas rozgrywki . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "195" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Does the game work without crashing , freezing or locking up during gameplay ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Czy gra działa bezawaryjnie podczas rozgrywki ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "228" / >
< source > Yes The game can be finished without any workarounds < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Tak , gra może być ukończona bez ż adnych obejść . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "235" / >
< source > No The game can & apos ; t progress past a certain area < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie , w grze nie można przejść do określonego obszaru . < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "247" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Is the game completely playable from start to finish ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Czy gra jest kompletnie grywalna od początku aż do jej końca ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "280" / >
< source > Major The game has major graphical errors < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Poważne , gra posiada poważne problemy graficzne . < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "287" / >
< source > Minor The game has minor graphical errors < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Drobne , gra zawiera drobne błędy graficzne . < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "294" / >
< source > None Everything is rendered as it looks on the Nintendo Switch < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Ż adnych , Wszystko jest renderowane tak jak wygląda na Nintendo Switchu . < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "306" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Does the game have any graphical glitches ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Czy gra posiada jakieś błędy graficzne ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "339" / >
< source > Major The game has major audio errors < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Poważne , gra posiada poważne problemy dźwiękowe . < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "346" / >
< source > Minor The game has minor audio errors < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Drobne , gra zawiera drobne błędy dźwiękowe . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "353" / >
< source > None Audio is played perfectly < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Ż adnych , Dźwięk jest odtwarzany perfekcyjnie . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "365" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Does the game have any audio glitches / missing effects ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Czy gra posiada jakiekolwiek błędy dźwiękowe / brakujące efekty ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "389" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Thank you for your submission ! < / source >
< translation > Dziękujemy za Twoją opinię ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.cpp" line = "121" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Submitting < / source >
< translation > Wysyłanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.cpp" line = "195" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Communication error < / source >
< translation > Błąd komunikacyjny < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.cpp" line = "196" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > An error occurred while sending the Testcase < / source >
< translation > Wystąpił błąd podczas wysyłania Testcase & apos ; u < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.cpp" line = "198" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Next < / source >
< translation > Następny < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureAudio < / name >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "14" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "20" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Audio < / source >
< translation > Dźwięk < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "28" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Output Engine : < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Silnik wyjściowy < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "42" / >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< source > Output Device : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "56" / >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< source > Input Device : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "70" / >
< source > Sound Output Mode : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "78" / >
< source > Mono < / source >
< translation > Mono < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "83" / >
< source > Stereo < / source >
< translation > Stereo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "88" / >
< source > Surround < / source >
< translation > Surround < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "114" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Use global volume < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Użyj globalnej głośności < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "119" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Set volume : < / source >
< translation > Ustaw głośność : < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "127" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Volume : < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Głośność : < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "172" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > 0 % < / source >
< translation > 0 % < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "187" / >
< source > Mute audio when in background < / source >
< translation > Wyciszaj audio gdy yuzu działa w tle < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.cpp" line = "115" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > % 1 % < / source >
< comment > Volume percentage ( e . g . 50 % ) < / comment >
< translation > % 1 % < / translation >
< / message >
< / context >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< context >
< name > ConfigureCamera < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "14" / >
< source > Configure Infrared Camera < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Skonfiguruj Kamerę IR < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "26" / >
< source > Select where the image of the emulated camera comes from . It may be a virtual camera or a real camera . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Wybierz skąd zdjęcie emulowanej kamery pochodzi . Może być to wirtualna lub prawdziwa kamera . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "52" / >
< source > Camera Image Source : < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Ź ródło zdjęcia kamery : < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "71" / >
< source > Input device : < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Urządzenie wejściowe : < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "96" / >
< source > Preview < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Podgląd < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "108" / >
< source > Resolution : 320 * 240 < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Rozdzielczość : 320 * 240 < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "115" / >
< source > Click to preview < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Kliknij aby obejrzeć podgląd < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "140" / >
< source > Restore Defaults < / source >
< translation > Przywróć domyślne < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.cpp" line = "140" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Auto < / source >
< translation > Automatyczny < / translation >
< / message >
< / context >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< context >
< name > ConfigureCpu < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< translation > Forma < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "17" / >
< source > CPU < / source >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< translation > CPU < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "25" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > General < / source >
< translation > Ogólne < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "34" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Accuracy : < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Precyzja : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "42" / >
< source > Auto < / source >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< translation > Automatyczny < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "47" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Accurate < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Dokładność < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "52" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Unsafe < / source >
< translation > Niebezpieczne < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "57" / >
< source > Paranoid ( disables most optimizations ) < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Paranoiczne ( wyłącza większość optymalizacji ) < / translation >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "68" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > We recommend setting accuracy to & quot ; Auto & quot ; . < / source >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< translation > Zalecamy ustawienie dokładności na & quot ; Dokładny & quot ; . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "85" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Unsafe CPU Optimization Settings < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Niebezpieczne ustawienia optymalizacji CPU < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "91" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > These settings reduce accuracy for speed . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Te ustawienia zwiększają prędkość kosztem dokładności emulacji < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "101" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source >
& lt ; div & gt ; This option improves speed by reducing accuracy of fused - multiply - add instructions on CPUs without native FMA support . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation >
& lt ; div & gt ; Ta opcja zwiększa prędkość zmniejszając dokładność operacji FMA na procesorach bez natywnego wsparcia FMA . & lt ; / d i v & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "106" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Unfuse FMA ( improve performance on CPUs without FMA ) < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Unfuse FMA ( zwiększ wydajność na procesorach bez FMA ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "113" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
& lt ; div & gt ; This option improves the speed of some approximate floating - point functions by using less accurate native approximations . & lt ; / d i v & g t ;
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation >
& lt ; div & gt ; Ta opcja zwiększa prędkość wykonując przybliżenia operacji zmiennoprzecinkowych przez wykorzystanie mniej dokładnych natywnych przybliżeń & lt ; / d i v & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "118" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Faster FRSQRTE and FRECPE < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Szybsze FRSQRTE i FRECPE < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "125" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
& lt ; div & gt ; This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating - point functions by running with incorrect rounding modes . & lt ; / d i v & g t ;
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation >
Ta opcja zwiększa szybkość 32 - bitowych funkcji zmiennoprzecinkowych ASIMD , uruchamiając je z nieprawidłowymi trybami zaokrąglania . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "130" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Faster ASIMD instructions ( 32 bits only ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Szybsze instrukcje ASIMD ( Tylko 32 - bit ) < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "137" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source >
& lt ; div & gt ; This option improves speed by removing NaN checking . Please note this also reduces accuracy of certain floating - point instructions . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
< translation >
& lt ; div & gt ; Ta opcja zwiększa szybkość , usuwając sprawdzanie NaN . Należy pamiętać , ż e zmniejsza to również dokładność niektórych instrukcji zmiennoprzecinkowych . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "142" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Inaccurate NaN handling < / source >
< translation > Niedokładna obsługa NaN < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "149" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source >
& lt ; div & gt ; This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read / write in guest . Disabling it may allow a game to read / write the emulator ' s memory . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation >
Ta opcja poprawia prędkość usuwając weryfikację bezpieczeństwa przed każdym odczytem / zapisem pamięci w gościu .
Wyłączenie tej opcji może pozwolić grze na zapis lub odczyt pamięci emulatora . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "154" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Disable address space checks < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Wyłącz sprawdzanie przestrzeni adresów < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "161" / >
2022-03-31 22:08:10 -05:00
< source >
& lt ; div & gt ; This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions . Please note this may result in deadlocks and other race conditions . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation >
& lt ; div & gt ; Ta opcja poprawia szybkość , opierając się wyłącznie na semantyce cmpxchg w celu zapewnienia bezpieczeństwa instrukcji dostępu wyłącznego . Należy pamiętać , ż e może to spowodować awarie gier . & lt ; / d i v & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-31 22:08:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "166" / >
2022-03-31 22:08:10 -05:00
< source > Ignore global monitor < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Ignoruj ogólne monitorowanie < / translation >
2022-03-31 22:08:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "191" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > CPU settings are available only when game is not running . < / source >
< translation > Ustawienia CPU są dostępne tylko wtedy , gdy gra nie jest uruchomiona . < / translation >
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureCpuDebug < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Forma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "17" / >
< source > CPU < / source >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< translation > CPU < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "25" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Toggle CPU Optimizations < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Przełącz optymalizacje CPU < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "31" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; For debugging only . & lt ; /span><br/ & gt ; If you & apos ; re not sure what these do , keep all of these enabled . & lt ; br / & gt ; These settings , when disabled , only take effect when CPU Debugging is enabled . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Tylko do debugowania . & lt ; /span><br/ & gt ;
Jeśli nie wiesz , co te ustawienia robią , zostaw je włączone . & lt ; br / & gt ;
Będąc nieaktywne , zadziałają tylko gdy debugowanie CPU jest włączone . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "41" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up memory accesses by the guest program . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it inlines accesses to PageTable : : pointers into emitted code . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory : : Read / Memory : : Write functions . & lt ; / d i v & g t ;
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Ta optymalizacja przyspiesza dostęp do pamięci przez program gościa . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it inlines accesses to PageTable : : pointers into emitted code . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Wyłączenie tej opcji wymusza , aby wszystkie dostępy do pamięci przechodziły przez funkcje Memory : : Read / Memory : : Write . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "48" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Enable inline page tables < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Włącz tabele stron inline < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "55" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
& lt ; div & gt ; This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static . & lt ; / d i v & g t ;
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation >
& lt ; div & gt ; Ta optymalizacja pozwala uniknąć wyszukiwań dyspozytorów , pozwalając emitowanym podstawowym blokom na przeskakiwanie bezpośrednio do innych podstawowych bloków , jeśli docelowy komputer jest statyczny . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "60" / >
< source > Enable block linking < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Włącz ł ą czenie bloków < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "67" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
& lt ; div & gt ; This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions . This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU . & lt ; / d i v & g t ;
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation >
& lt ; div & gt ; Ta optymalizacja pozwala uniknąć wyszukiwań dyspozytorów poprzez ś ledzenie potencjalnych adresów zwrotnych instrukcji BL . To przybliża to , co dzieje się z buforem stosu powrotnego na rzeczywistym procesorze . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "72" / >
< source > Enable return stack buffer < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Włącz bufor stosu zwrotnego < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "79" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
& lt ; div & gt ; Enable a two - tiered dispatch system . A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first . If that fails , dispatch falls back to the slower C ++ dispatcher . & lt ; / d i v & g t ;
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation >
& lt ; div & gt ; Włącz dwupoziomowy system dyspozytorski . Szybszy dyspozytor napisany w asemblerze ma małą pamięć podręczną MRU miejsc docelowych skoku , która jest używana jako pierwsza . Jeśli to się nie powiedzie , wysyłanie wraca do wolniejszego dyspozytora C ++ . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "84" / >
< source > Enable fast dispatcher < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Włącz szybki dyspozytor < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "91" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
& lt ; div & gt ; Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure . & lt ; / d i v & g t ;
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation >
& lt ; div & gt ; Włącza optymalizację IR , która ogranicza niepotrzebne dostępy do struktury kontekstu procesora . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "96" / >
< source > Enable context elimination < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Włącz eliminację kontekstu < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "103" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
& lt ; div & gt ; Enables IR optimizations that involve constant propagation . & lt ; / d i v & g t ;
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation >
& lt ; div & gt ; Umożliwia optymalizacje IR , które wymagają stałej propagacji . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "108" / >
< source > Enable constant propagation < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Włącz stałą propagację < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "115" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
& lt ; div & gt ; Enables miscellaneous IR optimizations . & lt ; / d i v & g t ;
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation >
& lt ; div & gt ; Umożliwia różne optymalizacje IR . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "120" / >
< source > Enable miscellaneous optimizations < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Włącz różne optymalizacje < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "127" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; When enabled , a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; When disabled , a misalignment is triggered on all misaligned accesses . & lt ; / d i v & g t ;
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation >
Gdy ta opcja jest włączona , niedopasowanie jest uruchamiane tylko wtedy , gdy dostęp przekracza granicę strony . Gdy ta opcja jest wyłączona , niedopasowanie jest uruchamiane przy wszystkich niedopasowanych dostępach . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "133" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Enable misalignment check reduction < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Włącz redukowanie sprawdzania niezgodności < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "140" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up memory accesses by the guest program . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it causes guest memory reads / writes to be done directly into memory and make use of Host ' s MMU . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation . & lt ; / d i v & g t ;
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Ta optymalizacja przyspiesza dostęp do pamięci przez program gościa . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Włączenie tej opcji powoduje , ż e odczyty / zapisy pamięci gościa będą dokonywane bezpośrednio w pamięci i będą używały MMU hosta . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Wyłączenie tej opcji zmusza wszystkie dostępy do pamięci do korzystania z programowej emulacji MMU . & lt ; / d i v & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "147" / >
2022-03-31 22:08:10 -05:00
< source > Enable Host MMU Emulation ( general memory instructions ) < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Włącz emulację MMU gościa ( ogólne instrukcje pamięci ) < / translation >
2022-03-31 22:08:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "154" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it causes guest exclusive memory reads / writes to be done directly into memory and make use of Host ' s MMU . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Disabling this forces all exclusive memory accesses to use Software MMU Emulation . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Ta optymalizacja przyspiesza wyłączny dostęp do pamięci przez program gościa .
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Włączenie tej opcji powoduje , ż e wyłączne odczyty / zapisy pamięci gościa są wykonywane bezpośrednio w pamięci i korzystają z MMU hosta . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Wyłączenie tej opcji wymusza , aby wszystkie wyłączne dostępy do pamięci korzystały z programowej emulacji MMU . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< message >
2022-03-31 22:08:10 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "161" / >
< source > Enable Host MMU Emulation ( exclusive memory instructions ) < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Włącz emulację Host MMU ( ekskluzywne instrukcje dotyczące pamięci ) < / translation >
2022-03-31 22:08:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "168" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Ta optymalizacja przyspiesza wyłączny dostęp do pamięci przez program gościa . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Włączenie go zmniejsza narzut związany z awarią fastmem w przypadku wyłącznego dostępu do pamięci . & lt ; / d i v & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-31 22:08:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "174" / >
< source > Enable recompilation of exclusive memory instructions < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Włącz rekompilację wyłącznych instrukcji pamięci < / translation >
2022-03-31 22:08:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "181" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up memory accesses by allowing invalid memory accesses to succeed . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it reduces the overhead of all memory accesses and has no impact on programs that don ' t access invalid memory . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Ta optymalizacja przyspiesza dostęp do pamięci , umożliwiając pomyślne uzyskanie nieprawidłowego dostępu do pamięci . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Włączenie zmniejsza narzut wszystkich dostępów do pamięci i nie ma wpływu na programy , które nie uzyskują dostępu do nieprawidłowej pamięci . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "187" / >
< source > Enable fallbacks for invalid memory accesses < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Włącz rezerwę dla nieprawidłowych dostępów do pamięci < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "212" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > CPU settings are available only when game is not running . < / source >
< translation > Ustawienia CPU są dostępne tylko wtedy , gdy gra nie jest uruchomiona . < / translation >
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureDebug < / name >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "15" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Debugger < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Debuger < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "23" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Enable GDB Stub < / source >
< translation > Włącz namiastkę GDB < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "43" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Port : < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "67" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Logging < / source >
< translation > Logowanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "75" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Global Log Filter < / source >
< translation > Globalny filtr rejestrów < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "87" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Show Log in Console < / source >
< translation > Pokaż Log w konsoli < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "94" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Open Log Location < / source >
< translation > Otwórz miejsce rejestrów < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "104" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > When checked , the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB < / source >
< translation > Kiedy zaznaczony , maksymalny rozmiar logu wzrasta ze 100 MB do 1 GB < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "107" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Enable Extended Logging * * < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Włącz Przedłużony Logging * * < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "117" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Homebrew < / source >
< translation > Homebrew < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "125" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Arguments String < / source >
< translation > Linijka argumentu < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "140" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Graphics < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Grafika < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "149" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > When checked , the graphics API enters a slower debugging mode < / source >
< translation > Gdy zaznaczone , API grafiki przechodzi w wolniejszy tryb debugowania < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "152" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Enable Graphics Debugging < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Włącz debugowanie grafiki < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "159" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > When checked , it enables Nsight Aftermath crash dumps < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Gdy zaznaczone , włącza zrzucanie awarii Nsight Aftermath < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "162" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Enable Nsight Aftermath < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Włącz Nsight Aftermath < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "172" / >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< source > When checked , it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Po zaznaczeniu , zrzuci wszystkie oryginalne shadery asemblera z pamięci podręcznej dysku shaderów albo gry , jeśli zostaną znalezione < / translation >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "175" / >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< source > Dump Game Shaders < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Zrzuć Shadery Gry < / translation >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "185" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > When checked , it will dump all the macro programs of the GPU < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Kiedy jest zaznaczone , będą zrzucane wszystkie makro programy GPU < / translation >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "188" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Dump Maxwell Macros < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Zrzuć Makra Maxwell < / translation >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "198" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > When checked , it disables the macro Just In Time compiler . Enabling this makes games run slower < / source >
< translation > Gdy zaznaczone , wyłącza kompilator makr Just In Time . Włączenie tej opcji spowalnia działanie gier < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "201" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Disable Macro JIT < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Wyłącz Makro JIT < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "211" / >
< source > When checked , it disables the macro HLE functions . Enabling this makes games run slower < / source >
< translation > Kiedy jest zaznaczone , wyłączane są funkcje makra HLE . Włączenie tego powoduje spadek wydajności w grach . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "214" / >
< source > Disable Macro HLE < / source >
< translation > Wyłącz makra HLE < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "221" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > When checked , yuzu will log statistics about the compiled pipeline cache < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Po zaznaczeniu , yuzu będzie rejestrować statystyki dotyczące skompilowanej pamięci podręcznej . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "224" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Enable Shader Feedback < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Włącz funkcję Feedbacku Shaderów < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "231" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > When checked , it executes shaders without loop logic changes < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Gdy zaznaczone , używa shaderów bez zmian logicznych pętli < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "234" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Disable Loop safety checks < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Wyłącz Zapętlanie sprawdzania bezpieczeństwa < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "244" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Debugging < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Debugowanie < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "250" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< source > Enable Verbose Reporting Services * * < / source >
< translation > Włącz Pełne Usługi Raportowania * * < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "257" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Enable FS Access Log < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Włącz dziennik Dostępu FS < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "264" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< source > Enable this to output the latest generated audio command list to the console . Only affects games using the audio renderer . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Włącz tę opcję , aby wyświetlić ostatnio wygenerowaną listę poleceń dźwiękowych na konsoli . Wpływa tylko na gry korzystające z renderera dźwięku . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "267" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< source > Dump Audio Commands To Console * * < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Zrzuć polecenia audio do konsoli * * < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "274" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< source > Create Minidump After Crash < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Utwórz mini zrzut po awarii < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "284" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Advanced < / source >
< translation > Zaawansowane < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "290" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Kiosk ( Quest ) Mode < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Tryb Kiosk ( Quest ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "297" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Enable CPU Debugging < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Włącz Debugowanie CPU < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "304" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Enable Debug Asserts < / source >
< translation > Włącz potwierdzenia debugowania < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "311" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Enable Auto - Stub * * < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Włącz Auto - Stub * * < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "318" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Enable All Controller Types < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Włącz wszystkie Typy Kontrolerów < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "325" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Disable Web Applet < / source >
< translation > Wyłącz Aplet internetowy < / translation >
2022-03-31 22:08:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "332" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< source > Enables yuzu to check for a working Vulkan environment when the program starts up . Disable this if this is causing issues with external programs seeing yuzu . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Umożliwia yuzu sprawdzanie działającego ś rodowiska Vulkan podczas uruchamiania programu . Wyłącz to , jeśli powoduje to problemy z zewnętrznymi programami widzącymi yuzu . < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "335" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< source > Perform Startup Vulkan Check < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Przeprowadź sprawdzanie uruchamiania Vulkana < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "350" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > * * This will be reset automatically when yuzu closes . < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > * * To zresetuje się automatycznie po wyłączeniu yuzu . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line = "35" / >
< source > Restart Required < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Ponowne uruchomienie jest wymagane < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line = "36" / >
< source > yuzu is required to restart in order to apply this setting . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > yuzu wymaga ponownego uruchomienia w przypadku zastosowania tego ustawienia . < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line = "88" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< source > Web applet not compiled < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Aplet sieciowy nie został skompilowany < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line = "95" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< source > MiniDump creation not compiled < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Tworzenie mini zrzutów nie zostało skompilowane < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureDebugController < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line = "14" / >
< source > Configure Debug Controller < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Skonfiguruj kontroler debugowania < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line = "40" / >
< source > Clear < / source >
< translation > Wyczyść < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line = "47" / >
< source > Defaults < / source >
< translation > Domyślne < / translation >
< / message >
< / context >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< context >
< name > ConfigureDebugTab < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< translation > Forma < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line = "17" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line = "16" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Debug < / source >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< translation > Debug < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line = "17" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > CPU < / source >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< translation > CPU < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< / context >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< context >
< name > ConfigureDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure.ui" line = "20" / >
< source > yuzu Configuration < / source >
< translation > Ustawienia yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "52" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "155" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Audio < / source >
< translation > Dźwięk < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "53" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "153" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > CPU < / source >
< translation > CPU < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "54" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Debug < / source >
< translation > Wyszukiwanie usterek < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "55" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Filesystem < / source >
< translation > System plików < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "56" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "149" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > General < / source >
< translation > Ogólne < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "57" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "154" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Graphics < / source >
< translation > Grafika < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "58" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > GraphicsAdvanced < / source >
< translation > Zaawansowana grafika < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "59" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Hotkeys < / source >
< translation > Skróty klawiszowe < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "60" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "156" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Controls < / source >
< translation > Sterowanie < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "61" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Profiles < / source >
< translation > Profile < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "62" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Network < / source >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< translation > Sieć < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "63" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "151" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > System < / source >
< translation > System < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "64" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Game List < / source >
< translation > Lista Gier < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "65" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Web < / source >
< translation > Web < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureFilesystem < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< translation > Forma < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "17" / >
< source > Filesystem < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > System plików < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "25" / >
< source > Storage Directories < / source >
< translation > Katalogi pamięci masowej < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "31" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > NAND < / source >
< translation > NAND < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "38" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "58" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "114" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "136" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "143" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "51" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > SD Card < / source >
< translation > Karta SD < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "84" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Gamecard < / source >
< translation > Gamecard < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "90" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Path < / source >
< translation > Ś cieżka < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "100" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Inserted < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Włożona < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "107" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Current Game < / source >
< translation > Obecna Gra < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "124" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Patch Manager < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Menedżer ł atek < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "152" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Dump Decompressed NSOs < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Zrzuć rozpakowane pliki NSO < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "159" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Dump ExeFS < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Zrzuć ExeFS < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "168" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Mod Load Root < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Mod Load Root < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "175" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Dump Root < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Root zrzutów < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "201" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Caching < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Buforowanie < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "209" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Cache Game List Metadata < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Metadane listy gier w pamięci podręcznej < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "216" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "131" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "135" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "140" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Reset Metadata Cache < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Zresetuj pamięć podręczną metadanych < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "93" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Select Emulated NAND Directory . . . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Wybierz emulowany katalog NAND . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "96" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Select Emulated SD Directory . . . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Wybierz Emulowany katalog SD . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "99" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Select Gamecard Path . . . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Wybierz Ś cieżkę karty gry . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "102" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Select Dump Directory . . . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Wybierz katalog zrzutu . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "105" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Select Mod Load Directory . . . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Wybierz katalog ł adowania modów . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "132" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The metadata cache is already empty . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Pamięć podręczna metadanych jest już pusta . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "136" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The operation completed successfully . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Operacja zakończona sukcesem . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "141" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The metadata cache couldn & apos ; t be deleted . It might be in use or non - existent . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Nie udało się usunąć pamięci podręcznej metadanych . Może być używana lub nie istnieje . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGeneral < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Forma < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "17" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "25" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > General < / source >
< translation > Ogólne < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "35" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Limit Speed Percent < / source >
< translation > Procent limitu prędkości < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "42" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > % < / source >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< translation > % < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "60" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Multicore CPU Emulation < / source >
< translation > Emulacja CPU Wielordzeniowa < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "67" / >
2023-05-01 09:17:51 -05:00
< source > Extended memory layout ( 8 GB DRAM ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "74" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Confirm exit while emulation is running < / source >
< translation > Potwierdź wyjście podczas emulacji < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "81" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Prompt for user on game boot < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Pytaj o użytkownika podczas uruchamiania gry < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "88" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Pause emulation when in background < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Wstrzymaj emulację w tle < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "95" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Hide mouse on inactivity < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Ukryj mysz przy braku aktywności < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "137" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Reset All Settings < / source >
< translation > Resetuj wszystkie ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line = "67" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > yuzu < / source >
< translation > yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line = "68" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > This reset all settings and remove all per - game configurations . This will not delete game directories , profiles , or input profiles . Proceed ? < / source >
< translation > Spowoduje to zresetowanie wszystkich ustawień i usunięcie wszystkich konfiguracji gier . Nie spowoduje to usunięcia katalogów gier , profili ani profili wejściowych . Kontynuować ? < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGraphics < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Forma < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "17" / >
< source > Graphics < / source >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< translation > Grafika < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "25" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > API Settings < / source >
< translation > Ustawienia API < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "64" / >
< source > Shader Backend : < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Backend Shaderów : < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "92" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Device : < / source >
< translation > Urządzenie : < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "120" / >
< source > API : < / source >
< translation > API : < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "144" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "497" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > None < / source >
< translation > Ż adny < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "167" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Graphics Settings < / source >
< translation > Ustawienia Graficzne < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "173" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Use disk pipeline cache < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Użyj Pamięci Podręcznej Pipeline z dysku < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "180" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Use asynchronous GPU emulation < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Użyj asynchronicznej emulacji GPU < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "187" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Accelerate ASTC texture decoding < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Przyspiesz dekodowanie tekstur ASTC < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "209" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > NVDEC emulation : < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Emulacja NVDEC : < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "217" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > No Video Output < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Brak wyjścia wideo < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "222" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > CPU Video Decoding < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Dekodowanie Wideo przez CPU < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "227" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > GPU Video Decoding ( Default ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Dekodowanie Wideo przez GPU ( Domyślne ) < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "253" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Fullscreen Mode : < / source >
< translation > Tryb Pełnoekranowy : < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "261" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Borderless Windowed < / source >
< translation > W oknie ( Bezramkowy ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "266" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Exclusive Fullscreen < / source >
< translation > Exclusive Fullscreen < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "292" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Aspect Ratio : < / source >
< translation > Format obrazu : < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "300" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Default ( 16 :9 ) < / source >
< translation > Domyślne ( 16 :9 ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "305" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Force 4 :3 < / source >
< translation > Wymuś 4 :3 < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "310" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Force 21 :9 < / source >
< translation > Wymuś 21 :9 < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "315" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Force 16 :10 < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Wymuś 16 :10 < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "320" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Stretch to Window < / source >
< translation > Rozciągnij do Okna < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "346" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Resolution : < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Rozdzielczość : < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "354" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > 0.5 X ( 360 p / 540 p ) [ EXPERIMENTAL ] < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > 0.5 X ( 360 p / 540 p ) [ EKSPERYMENTALNE ] < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "359" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > 0.75 X ( 540 p / 810 p ) [ EXPERIMENTAL ] < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > 0.75 X ( 540 p / 810 p ) [ EKSPERYMENTALNE ] < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "364" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > 1 X ( 720 p / 1080 p ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > 1 X ( 720 p / 1080 p ) < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "369" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< source > 1.5 X ( 1080 p / 1620 p ) [ EXPERIMENTAL ] < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "374" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > 2 X ( 1440 p / 2160 p ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > 2 X ( 1440 p / 2160 p ) < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "379" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > 3 X ( 2160 p / 3240 p ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > 3 X ( 2160 p / 3240 p ) < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "384" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > 4 X ( 2880 p / 4320 p ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > 4 X ( 2880 p / 4320 p ) < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "389" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > 5 X ( 3600 p / 5400 p ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > 5 X ( 3600 p / 5400 p ) < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "394" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > 6 X ( 4320 p / 6480 p ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > 6 X ( 4320 p / 6480 p ) < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "399" / >
< source > 7 X ( 5040 p / 7560 p ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "404" / >
< source > 8 X ( 5760 p / 8640 p ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "430" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Window Adapting Filter : < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Filtr Adaptującego Okna : < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "438" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Nearest Neighbor < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Najbliższy Sąsiad < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "443" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Bilinear < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Bilinearny < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "448" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Bicubic < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Bikubiczny < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "453" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Gaussian < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Gauss < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "458" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > ScaleForce < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > ScaleForce < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "463" / >
< source > AMD FidelityFX ™ ️ Super Resolution < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "489" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Anti - Aliasing Method : < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Metoda Anty - Aliasingu : < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "502" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > FXAA < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > FXAA < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "507" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > SMAA < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > SMAA < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "563" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Use global FSR Sharpness < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Użyj globalnej ostrości FSR < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "568" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Set FSR Sharpness < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Ustaw ostrość FSR < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "582" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > FSR Sharpness : < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Ostrość FSR : < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "649" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > 100 % < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > 100 % < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "688" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "698" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Use global background color < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Ustaw globalny kolor tła < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "703" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Set background color : < / source >
< translation > Ustaw kolor tła : < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "711" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Background Color : < / source >
< translation > Kolor tła < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line = "33" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > GLASM ( Assembly Shaders , NVIDIA Only ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > GLASM ( Zgromadzone Shadery , tylko NVIDIA ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line = "34" / >
< source > SPIR - V ( Experimental , Mesa Only ) < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > SPIR - V ( Eksperymentalne , Tylko Mesa ) < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line = "178" / >
< source > % 1 % < / source >
< comment > FSR sharpening percentage ( e . g . 50 % ) < / comment >
< translation > % 1 % < / translation >
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureGraphicsAdvanced < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Forma < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "17" / >
< source > Advanced < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Zaawansowane < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "25" / >
< source > Advanced Graphics Settings < / source >
< translation > Zaawansowane ustawienia grafiki < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "46" / >
< source > Accuracy Level : < / source >
< translation > Precyzja : < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "75" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< source > Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed . < / source >
< translation > Uruchamia pracę w tle podczas oczekiwania na komendy graficzne aby GPU nie obniżało taktowania . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "78" / >
< source > Force maximum clocks ( Vulkan only ) < / source >
< translation > Wymuś maksymalne zegary ( Tylko Vulkan ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "85" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > VSync prevents the screen from tearing , but some graphics cards have lower performance with VSync enabled . Keep it enabled if you don & apos ; t notice a performance difference . < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > VSync zapobiega rozwarstwianiu obrazu , ale niektóre karty graficzne mogą działać wolniej używając VSync .
Pozostaw tą funkcję włączoną , jeśli nie widać różnicy w wydajności . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "88" / >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< source > Use VSync < / source >
< translation > Używaj VSync < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "95" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< source > Enables asynchronous ASTC texture decoding , which may reduce load time stutter . This feature is experimental . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "98" / >
< source > Decode ASTC textures asynchronously ( Hack ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "105" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Enables asynchronous shader compilation , which may reduce shader stutter . This feature is experimental . < / source >
< translation > Włącza asynchroniczną kompilację shaderów , co może zmniejszyć zacinanie się shaderów . Ta funkcja jest eksperymentalna . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "108" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Use asynchronous shader building ( Hack ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Użyj asynchronicznego budowania shaderów ( Hack ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "115" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Enables Fast GPU Time . This option will force most games to run at their highest native resolution . < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Włącza Szybszy Czas GPU . Ta opcja zmusza większość gier do wyświetlania w swojej najwyższej natywnej rozdzielczości . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "118" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Use Fast GPU Time ( Hack ) < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Użyj Szybszego Czasu GPU ( Hack ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "125" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< source > Enables pessimistic buffer flushes . This option will force unmodified buffers to be flushed , which can cost performance . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Włącza pesymistyczne opróżnianie bufora . Ta opcja wymusi opróżnianie niezmodyfikowanych buforów , gdzie to wpłynie na wydajność . < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "128" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< source > Use pessimistic buffer flushes ( Hack ) < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Użyj pesymistycznego opróżniania buforów ( Hack ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "135" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< source > Enables GPU vendor - specific pipeline cache . This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally . < / source >
< translation > Włącza pamięć podręczną strumienia specyficzną dla dostawcy GPU . Ta opcja może znacznie skrócić czas ł adowania modułu cieniującego w przypadkach , gdy sterownik Vulkan nie przechowuje wewnętrznie plików pamięci podręcznej strumienia . < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "138" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< source > Use Vulkan pipeline cache < / source >
< translation > Użyj pamięci podręcznej strumienia dla Vulkana < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "160" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Anisotropic Filtering : < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Filtrowanie anizotropowe : < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "168" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Automatic < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Automatyczne < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "173" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Default < / source >
< translation > Domyślne < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "178" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > 2 x < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > 2 x < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "183" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > 4 x < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > 4 x < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "188" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > 8 x < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > 8 x < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "193" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > 16 x < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > 16 x < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureHotkeys < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "14" / >
< source > Hotkey Settings < / source >
< translation > Ustawienia Skrótów Klawiszowych < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "17" / >
< source > Hotkeys < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Skróty klawiszowe < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "25" / >
< source > Double - click on a binding to change it . < / source >
< translation > Kliknij dwukrotnie na wiązanie , aby je zmienić . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "45" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Clear All < / source >
< translation > Wyczyść wszystko < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "52" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Restore Defaults < / source >
< translation > Przywróć domyślne < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "98" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Action < / source >
< translation > Akcja < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "98" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Hotkey < / source >
< translation > Skrót klawiszowy < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "98" / >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< source > Controller Hotkey < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Skrót Klawiszowy Kontrolera < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "138" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "164" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "379" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Conflicting Key Sequence < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Sprzeczna sekwencja klawiszy < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "139" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "165" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The entered key sequence is already assigned to : % 1 < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Wprowadzona sekwencja klawiszy jest już przypisana do : % 1 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "158" / >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< source > Home + % 1 < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Menu + % 1 < / translation >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "172" / >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< source > [ waiting ] < / source >
< translation > [ oczekiwanie ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "242" / >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< source > Invalid < / source >
< translation > Nieprawidłowe < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "343" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Restore Default < / source >
< translation > Przywróć ustawienia domyślne < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "344" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Clear < / source >
< translation > Wyczyść < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "365" / >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< source > Conflicting Button Sequence < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Sprzeczna Sekwencja Przycisków < / translation >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "366" / >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< source > The default button sequence is already assigned to : % 1 < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Domyślna sekwencja przycisków już jest przypisana do : % 1 < / translation >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "380" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The default key sequence is already assigned to : % 1 < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Domyślna sekwencja klawiszy jest już przypisana do : % 1 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureInput < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "14" / >
< source > ConfigureInput < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Konfiguruj wejście < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "39" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "42" / >
< source > Player 1 < / source >
< translation > Gracz 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "47" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "50" / >
< source > Player 2 < / source >
< translation > Gracz 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "55" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "58" / >
< source > Player 3 < / source >
< translation > Gracz 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "63" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "66" / >
< source > Player 4 < / source >
< translation > Gracz 4 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "71" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "74" / >
< source > Player 5 < / source >
< translation > Gracz 5 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "79" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "82" / >
< source > Player 6 < / source >
< translation > Gracz 6 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "87" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "90" / >
< source > Player 7 < / source >
< translation > Gracz 7 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "95" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "98" / >
< source > Player 8 < / source >
< translation > Gracz 8 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "103" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "106" / >
< source > Advanced < / source >
< translation > Zaawansowane < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "138" / >
< source > Console Mode < / source >
< translation > Tryb Konsoli < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "159" / >
< source > Docked < / source >
< translation > Zadokowany < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "169" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Handheld < / source >
< translation > Przenośnie < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "179" / >
< source > Vibration < / source >
< translation > Wibracje < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "215" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "261" / >
< source > Configure < / source >
< translation > Ustaw < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "225" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Motion < / source >
< translation > Ruch < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "296" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Controllers < / source >
< translation > Kontrolery < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "324" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > 1 < / source >
< translation > 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "365" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > 2 < / source >
< translation > 2 < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "375" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > 3 < / source >
< translation > 3 < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "385" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > 4 < / source >
< translation > 4 < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "395" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > 5 < / source >
< translation > 5 < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "405" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > 6 < / source >
< translation > 6 < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "415" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > 7 < / source >
< translation > 7 < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "425" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > 8 < / source >
< translation > 8 < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "435" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Connected < / source >
< translation > Połączone < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "494" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Defaults < / source >
< translation > Domyślne < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "537" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Clear < / source >
< translation > Wyczyść < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureInputAdvanced < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "14" / >
< source > Configure Input < / source >
< translation > Ustawienie wejścia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "74" / >
< source > Joycon Colors < / source >
< translation > Kolory Joyconów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "125" / >
< source > Player 1 < / source >
< translation > Gracz 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "164" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "450" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "754" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1040" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1365" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1651" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1955" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2241" / >
< source > L Body < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Część L < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "219" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "505" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "809" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1095" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1420" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1706" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2010" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2296" / >
< source > L Button < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Przycisk L < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "295" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "581" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "885" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1171" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1496" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1782" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2086" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2372" / >
< source > R Body < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Część R < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "350" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "636" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "940" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1226" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1551" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1837" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2141" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2427" / >
< source > R Button < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Przycisk R < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "411" / >
< source > Player 2 < / source >
< translation > Gracz 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "715" / >
< source > Player 3 < / source >
< translation > Gracz 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1001" / >
< source > Player 4 < / source >
< translation > Gracz 4 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1326" / >
< source > Player 5 < / source >
< translation > Gracz 5 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1612" / >
< source > Player 6 < / source >
< translation > Gracz 6 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1916" / >
< source > Player 7 < / source >
< translation > Gracz 7 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2202" / >
< source > Player 8 < / source >
< translation > Gracz 8 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2533" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Emulated Devices < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Emulowane Urządzenia < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2545" / >
< source > Keyboard < / source >
< translation > Klawiatura < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2558" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Mouse < / source >
< translation > Mysz < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2565" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Touchscreen < / source >
< translation > Ekran dotykowy < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2588" / >
< source > Advanced < / source >
< translation > Zaawansowane < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2595" / >
< source > Debug Controller < / source >
< translation > Debuguj kontroler < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2602" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2616" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2630" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2775" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Configure < / source >
< translation > Konfiguruj < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2609" / >
< source > Ring Controller < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Kontroler Ring < / translation >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2623" / >
< source > Infrared Camera < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Kamera podczerwieni < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2640" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Other < / source >
< translation > Inne < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2652" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Emulate Analog with Keyboard Input < / source >
< translation > Emuluj sygnał analogowy z wejściem z klawiatury < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2659" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2701" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2717" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Requires restarting yuzu < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Należy zrestartować yuzu < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2668" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Enable XInput 8 player support ( disables web applet ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Włącz wsparcie XInput dla 8 graczy ( Wyłącza aplet sieciowy ) < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2681" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Enable UDP controllers ( not needed for motion ) < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Włącz kontrolery UDP ( nie są potrzebne do ruchu ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2694" / >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< source > Controller navigation < / source >
< translation > Nawigacja Kontrolerem < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2710" / >
< source > Enable direct JoyCon driver < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2726" / >
< source > Enable direct Pro Controller driver [ EXPERIMENTAL ] < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2739" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Enable mouse panning < / source >
< translation > Włącz panoramowanie myszą < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2746" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Mouse sensitivity < / source >
< translation > Czułość myszy < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2752" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > % < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > % < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2768" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Motion / Touch < / source >
< translation > Ruch / Dotyk < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / context >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< context >
< name > ConfigureInputPerGame < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Forma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "17" / >
< source > Graphics < / source >
< translation > Grafika < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "28" / >
< source > Input Profiles < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Profil wejściowy < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "49" / >
< source > Player 1 Profile < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Profil gracza 1 < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "84" / >
< source > Player 2 Profile < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Profil gracza 2 < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "119" / >
< source > Player 3 Profile < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Profil gracza 3 < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "154" / >
< source > Player 4 Profile < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Profil gracza 4 < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "189" / >
< source > Player 5 Profile < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Profil gracza 5 < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "224" / >
< source > Player 6 Profile < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Profil gracza 6 < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "259" / >
< source > Player 7 Profile < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Profil gracza 7 < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "294" / >
< source > Player 8 Profile < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Profil gracza 8 < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.cpp" line = "35" / >
< source > Use global input configuration < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Użyj globalnej konfiguracji wejściowej < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.cpp" line = "47" / >
< source > Player % 1 profile < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Profil % 1 gracza < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< / context >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< context >
< name > ConfigureInputPlayer < / name >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "14" / >
< source > Configure Input < / source >
< translation > Ustawienie wejścia < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "63" / >
< source > Connect Controller < / source >
< translation > Połacz Kontroler < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "100" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Input Device < / source >
< translation > Urządzenie Wejściowe < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "137" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Profile < / source >
< translation > Profil < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "177" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Save < / source >
< translation > Zapisz < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "193" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > New < / source >
< translation > Nowy < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "209" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Delete < / source >
< translation > Usuń < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "272" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1314" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Left Stick < / source >
< translation > Lewa gałka < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "330" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "372" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "906" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "945" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2564" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2603" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Up < / source >
< translation > Góra < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "403" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "442" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "976" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1015" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2050" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2634" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2673" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Left < / source >
< translation > Lewo < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "452" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "491" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1025" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1064" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2099" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2683" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2722" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Right < / source >
< translation > Prawo < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "534" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "573" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1107" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1146" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2765" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2804" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Down < / source >
< translation > Dół < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "604" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "643" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2835" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2874" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Pressed < / source >
< translation > Naciśnięty < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "653" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "692" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2884" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2923" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Modifier < / source >
< translation > Modyfikator < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "702" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2933" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Range < / source >
< translation > Zasięg < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "735" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2966" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "778" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "3006" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Deadzone : 0 % < / source >
< translation > Martwa strefa : 0 % < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "802" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "3030" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Modifier Range : 0 % < / source >
< translation > Zasięg Modyfikatora : 0 % < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "848" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > D - Pad < / source >
< translation > D - Pad < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1232" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1271" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1319" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > L < / source >
< translation > L < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1287" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1326" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1311" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > ZL < / source >
< translation > ZL < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1407" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1446" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Minus < / source >
< translation > Minus < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1456" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1495" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Capture < / source >
< translation > Zrzut ekranu < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1526" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1565" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1310" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Plus < / source >
< translation > Plus < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1575" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1614" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Home < / source >
< translation > Home < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1679" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1718" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1313" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1320" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > R < / source >
< translation > R < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1734" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1773" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1312" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > ZR < / source >
< translation > ZR < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1854" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1893" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > SL < / source >
< translation > SL < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1903" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1942" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > SR < / source >
< translation > SR < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2011" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Motion 1 < / source >
< translation > Ruch 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2060" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Motion 2 < / source >
< translation > Ruch 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2151" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Face Buttons < / source >
< translation > Przednie klawisze < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2209" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2248" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > X < / source >
< translation > X < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2279" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2318" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Y < / source >
< translation > Y < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2328" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2367" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > A < / source >
< translation > A < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2410" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2449" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > B < / source >
< translation > B < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2497" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1315" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Right Stick < / source >
< translation > Prawa gałka < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "382" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "461" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "556" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "651" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Clear < / source >
< translation > Wyczyść < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "384" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "463" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "560" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "579" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "653" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ nie ustawione ] < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "387" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "665" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Invert button < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Odwróć przycisk < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "393" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "656" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< source > Toggle button < / source >
< translation > Przycisk Toggle < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "399" / >
< source > Turbo button < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "407" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "607" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Invert axis < / source >
< translation > Odwróć oś < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "413" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "417" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "470" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Set threshold < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Ustaw próg < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "417" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "470" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Choose a value between 0 % and 100 % < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Wybierz wartość od 0 % do 100 % < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "429" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< source > Toggle axis < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Przełącz oś < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "466" / >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< source > Set gyro threshold < / source >
< translation > Ustaw próg gyro < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "512" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Map Analog Stick < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Przypisz Drążek Analogowy < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "513" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > After pressing OK , first move your joystick horizontally , and then vertically .
To invert the axes , first move your joystick vertically , and then horizontally . < / source >
< translation > Po naciśnięciu OK , najpierw przesuń joystick w poziomie , a następnie w pionie .
Aby odwrócić osie , najpierw przesuń joystick pionowo , a następnie poziomo . < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "581" / >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< source > Center axis < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Ś rodkowa oś < / translation >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "689" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1039" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Deadzone : % 1 % < / source >
< translation > Martwa strefa : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "698" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1044" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Modifier Range : % 1 % < / source >
< translation > Zasięg Modyfikatora : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "724" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1069" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Pro Controller < / source >
< translation > Pro Controller < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1073" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Dual Joycons < / source >
< translation > Para Joyconów < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1077" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Left Joycon < / source >
< translation > Lewy Joycon < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1081" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Right Joycon < / source >
< translation > Prawy Joycon < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1085" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Handheld < / source >
< translation > Handheld < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1089" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > GameCube Controller < / source >
< translation > Kontroler GameCube < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1098" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Poke Ball Plus < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Poke Ball Plus < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1102" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > NES Controller < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Kontroler NES / Pegasus < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1106" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > SNES Controller < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Kontroler SNES < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1110" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > N64 Controller < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Kontroler N64 < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1114" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Sega Genesis < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Sega Mega Drive < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1318" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Start / Pause < / source >
< translation > Start / Pauza < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1321" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Z < / source >
< translation > Z < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1322" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Control Stick < / source >
< translation > Lewa gałka < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1323" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > C - Stick < / source >
< translation > C - gałka < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1424" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Shake ! < / source >
< translation > Potrząśnij ! < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1426" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > [ waiting ] < / source >
< translation > [ oczekiwanie ] < / translation >
< / message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1521" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > New Profile < / source >
< translation > Nowy profil < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1521" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Enter a profile name : < / source >
< translation > Wpisz nazwę profilu : < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1529" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1537" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Create Input Profile < / source >
< translation > Utwórz profil wejściowy < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1530" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > The given profile name is not valid ! < / source >
< translation > Podana nazwa profilu jest nieprawidłowa ! < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1538" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Failed to create the input profile & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Nie udało się utworzyć profilu wejściowego & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1558" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Delete Input Profile < / source >
< translation > Usuń profil wejściowy < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1559" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Failed to delete the input profile & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Nie udało się usunąć profilu wejściowego & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1581" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Load Input Profile < / source >
< translation > Załaduj profil wejściowy < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1582" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Failed to load the input profile & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Nie udało się wczytać profilu wejściowego & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1607" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Save Input Profile < / source >
< translation > Zapisz profil wejściowy < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1608" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Failed to save the input profile & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Nie udało się zapisać profilu wejściowego & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureInputProfileDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line = "14" / >
< source > Create Input Profile < / source >
< translation > Utwórz profil wejściowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line = "40" / >
< source > Clear < / source >
< translation > Wyczyść < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line = "47" / >
< source > Defaults < / source >
< translation > Domyślne < / translation >
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureMotionTouch < / name >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "6" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Configure Motion / Touch < / source >
< translation > Konfiguruj Ruch / Dotyk < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "15" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Touch < / source >
< translation > Dotyk < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "23" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > UDP Calibration : < / source >
< translation > Kalibracja UDP : < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "30" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / source >
< translation > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "46" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "73" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "242" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Configure < / source >
< translation > Konfiguruj < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "57" / >
< source > Touch from button profile : < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Dotyk z profilu przycisku : < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "85" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > CemuhookUDP Config < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Konfiguracja CemuhookUDP < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "91" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Możesz użyć dowolnego ź ródła wejściowego UDP zgodnego z Cemuhook , aby zapewnić ruch i dotyk . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "134" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Server : < / source >
< translation > Serwer : < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "161" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "188" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Learn More < / source >
< translation > Dowiedz się więcej < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "201" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "265" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Test < / source >
< translation > Test < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "214" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Add Server < / source >
< translation > Dodaj serwer < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "247" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Remove Server < / source >
< translation > Usuń serwer < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "87" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Dowiedz się więcej</span></a></translation>
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "168" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > % 1 : % 2 < / source >
< translation > % 1 : % 2 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "173" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "177" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "181" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "187" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "193" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "287" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > yuzu < / source >
< translation > yuzu < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "173" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Port number has invalid characters < / source >
< translation > Port zawiera nieprawidłowe znaki < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "177" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Port has to be in range 0 and 65353 < / source >
< translation > Port musi być w zakresie 0 - 65353 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "181" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > IP address is not valid < / source >
< translation > Adres IP nie jest prawidłowy < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "187" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > This UDP server already exists < / source >
< translation > Ten serwer UDP już istnieje < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "193" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Unable to add more than 8 servers < / source >
< translation > Nie można dodać więcej niż 8 serwerów < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "209" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Testing < / source >
< translation > Testowanie < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "225" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Configuring < / source >
< translation > Konfigurowanie < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "256" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Test Successful < / source >
< translation > Test Udany < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "257" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Successfully received data from the server . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Pomyślnie odebrano dane z serwera . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "259" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Test Failed < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Test nieudany < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "260" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Could not receive valid data from the server . & lt ; br & gt ; Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Nie można odebrać poprawnych danych z serwera . & lt ; br & gt ; Sprawdź , czy serwer jest poprawnie skonfigurowany , a adres i port są prawidłowe . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "288" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > UDP Test or calibration configuration is in progress . & lt ; br & gt ; Please wait for them to finish . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Trwa konfiguracja testu UDP lub kalibracji . & lt ; br & gt ; Poczekaj na zakończenie . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< context >
< name > ConfigureNetwork < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Forma < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line = "17" / >
< source > Network < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Sieć < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line = "25" / >
< source > General < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Ogólne < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line = "34" / >
< source > Network Interface < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Interfejs Sieciowy < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_network.cpp" line = "15" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > None < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Ż adny < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< / context >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< context >
< name > ConfigurePerGame < / name >
< message >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "12" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Dialog < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Dialog < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "26" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Info < / source >
< translation > Informacje < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "85" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Name < / source >
< translation > Nazwa < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "92" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Title ID < / source >
< translation > Identyfikator gry < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "129" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Filename < / source >
< translation > Nazwa pliku < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "156" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Format < / source >
< translation > Format < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "163" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Version < / source >
< translation > Wersja < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "170" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Size < / source >
< translation > Rozmiar < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "177" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Developer < / source >
< translation > Deweloper < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "58" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Add - Ons < / source >
< translation > Dodatki < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "59" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > General < / source >
< translation > Ogólne < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "60" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > System < / source >
< translation > System < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "61" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > CPU < / source >
< translation > CPU < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "62" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Graphics < / source >
< translation > Grafika < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "63" / >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< source > Adv . Graphics < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Zaaw . Grafika < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "64" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Audio < / source >
< translation > Dźwięk < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "65" / >
< source > Input Profiles < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Profil wejściowy < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "68" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Properties < / source >
< translation > Właściwości < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configuration_shared.cpp" line = "91" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Use global configuration ( % 1 ) < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Użyj globalnej konfiguracji ( % 1 ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigurePerGameAddons < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Forma < / translation >
< / message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line = "17" / >
< source > Add - Ons < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Dodatki < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line = "46" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Patch Name < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Nazwa ł atki < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line = "47" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Version < / source >
< translation > Wersja < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureProfileManager < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Forma < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "17" / >
< source > Profiles < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Profile < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "25" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Profile Manager < / source >
< translation > Menedżer Profili < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "42" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Current User < / source >
< translation > Obecny użytkownik < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "86" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Username < / source >
< translation > Nazwa Użytkownika < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "116" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Set Image < / source >
< translation > Ustaw zdjęcie < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "136" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Add < / source >
< translation > Dodaj < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "146" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Rename < / source >
< translation > Zmień nazwę < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "156" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Remove < / source >
< translation > Usuń < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "168" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Profile management is available only when game is not running . < / source >
< translation > Menedżer Profili nie jest dostępny gdy gra jest uruchomiona . < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "55" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > % 1
% 2 < / source >
< comment > % 1 is the profile username , % 2 is the formatted UUID ( e . g . 00112233 - 4455 - 6677 - 8899 - AABBCCDDEEFF ) ) < / comment >
< translation > % 1
% 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "73" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Enter Username < / source >
< translation > Wpisz nazwę użytkownika < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "139" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Users < / source >
< translation > Użytkownicy < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "201" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Enter a username for the new user : < / source >
< translation > Wprowadź nazwę dla nowego użytkownika : < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "221" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Enter a new username : < / source >
< translation > Wpisz nową nazwę użytkownika : < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "271" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Select User Image < / source >
< translation > Ustaw zdjęcie użytkownika < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "272" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > JPEG Images ( * . jpg * . jpeg ) < / source >
< translation > Obrazki JPEG ( * . jpg * . jpeg ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "281" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Error deleting image < / source >
< translation > Bład usunięcia zdjęcia < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "282" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Error occurred attempting to overwrite previous image at : % 1 . < / source >
< translation > Błąd podczas próby nadpisania poprzedniego zdjęcia dla : % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "290" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Error deleting file < / source >
< translation > Błąd usunięcia pliku < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "291" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Unable to delete existing file : % 1 . < / source >
< translation > Nie można usunąć istniejącego pliku : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "298" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Error creating user image directory < / source >
< translation > Błąd podczas tworzenia folderu ze zdjęciem użytkownika < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "299" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Unable to create directory % 1 for storing user images . < / source >
< translation > Nie można utworzyć ś cieżki % 1 do przechowywania zdjęć użytkownika . < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "304" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Error copying user image < / source >
< translation > Błąd kopiowania zdjęcia użytkownika < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "305" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Unable to copy image from % 1 to % 2 < / source >
< translation > Nie można skopiować zdjęcia z % 1 do % 2 < / translation >
< / message >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "314" / >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< source > Error resizing user image < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Błąd podczas zmieniania rozmiaru obrazu użytkownika < / translation >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "315" / >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< source > Unable to resize image < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Nie można zmienić rozmiaru obrazu < / translation >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / context >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< context >
< name > ConfigureProfileManagerDeleteDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "332" / >
< source > Delete this user ? All of the user & apos ; s save data will be deleted . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Czy usunąć tego użytkownika ? Wszystkie dane zapisu użytkownika zostaną usunięte . < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "344" / >
< source > Confirm Delete < / source >
< translation > Potwierdź usunięcie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "360" / >
< source > Name : % 1
UUID : % 2 < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nazwa : % 1
UUID : % 2 < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< / context >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< context >
< name > ConfigureRingController < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "14" / >
< source > Configure Ring Controller < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Skonfiguruj Kontroler & quot ; Ring & quot ; < / translation >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "26" / >
< source > If you want to use this controller configure player 1 as right controller and player 2 as dual joycon before starting the game to allow this controller to be detected properly . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Jeżeli zamierzasz używać tego kontrolera , skonfiguruj Gracza 1 jako prawy kontroler oraz Gracza 2 jako podwójnego JoyCona przed uruchomieniem gry aby zezwolić temu kontrolerowi na jego poprawne wykrycie . < / translation >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "52" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< source > Virtual Ring Sensor Parameters < / source >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "84" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "123" / >
< source > Pull < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Ciągnij < / translation >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "133" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "172" / >
< source > Push < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Pchaj < / translation >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "206" / >
< source > Deadzone : 0 % < / source >
< translation > Martwa strefa : 0 % < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "233" / >
< source > Direct Joycon Driver < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "293" / >
< source > Enable Ring Input < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "300" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "314" / >
< source > Enable < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "307" / >
< source > Ring Sensor Value < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "314" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "282" / >
< source > Not connected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "344" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Restore Defaults < / source >
< translation > Przywróć domyślne < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "168" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Clear < / source >
< translation > Wyczyść < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "170" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ nie ustawione ] < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "172" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Invert axis < / source >
< translation > Odwróć oś < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "191" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "257" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Deadzone : % 1 % < / source >
< translation > Martwa strefa : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "279" / >
< source > Error enabling ring input < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "285" / >
< source > Direct Joycon driver is not enabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "290" / >
< source > Configuring < / source >
< translation > Konfigurowanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "302" / >
< source > The current mapped device doesn & apos ; t support the ring controller < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "306" / >
< source > The current mapped device doesn & apos ; t have a ring attached < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "310" / >
< source > Unexpected driver result % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "333" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > [ waiting ] < / source >
< translation > [ oczekiwanie ] < / translation >
< / message >
< / context >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< context >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< name > ConfigureSystem < / name >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "14" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Form < / source >
< translation > Forma < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "17" / >
< source > System < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > System < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "25" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > System Settings < / source >
< translation > Ustawienia systemu < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "33" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Region : < / source >
< translation > Region : < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "41" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Auto < / source >
< translation > Automatyczny < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "46" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Default < / source >
< translation > Domyślne < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "51" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > CET < / source >
< translation > CET < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "56" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > CST6CDT < / source >
< translation > CST6CDT < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "61" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Cuba < / source >
< translation > Cuba < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "66" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > EET < / source >
< translation > EET < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "71" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Egypt < / source >
< translation > Egipt < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "76" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Eire < / source >
< translation > Irlandia < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "81" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > EST < / source >
< translation > EST < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "86" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > EST5EDT < / source >
< translation > EST5EDT < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "91" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > GB < / source >
< translation > GB < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "96" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > GB - Eire < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > GB - Eire < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "101" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > GMT < / source >
< translation > GMT < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "106" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > GMT + 0 < / source >
< translation > GMT + 0 < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "111" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > GMT - 0 < / source >
< translation > GMT - 0 < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "116" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > GMT0 < / source >
< translation > GMT0 < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "121" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Greenwich < / source >
< translation > Greenwich < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "126" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Hongkong < / source >
< translation > Hongkong < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "131" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > HST < / source >
< translation > HST < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "136" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Iceland < / source >
< translation > Islandia < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "141" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Iran < / source >
< translation > Iran < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "146" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Israel < / source >
< translation > Izrael < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "151" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Jamaica < / source >
< translation > Jamajka < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "156" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "275" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Japan < / source >
< translation > Japonia < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "161" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Kwajalein < / source >
< translation > Kwajalein < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "166" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Libya < / source >
< translation > Libia < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "171" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > MET < / source >
< translation > MET < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "176" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > MST < / source >
< translation > MST < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "181" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > MST7MDT < / source >
< translation > MST7MDT < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "186" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Navajo < / source >
< translation > Navajo < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "191" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > NZ < / source >
< translation > NZ < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "196" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > NZ - CHAT < / source >
< translation > NZ - CHAT < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "201" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Poland < / source >
< translation > Polska < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "206" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Portugal < / source >
< translation > Portugalia < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "211" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > PRC < / source >
< translation > PRC < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "216" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > PST8PDT < / source >
< translation > PST8PDT < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "221" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > ROC < / source >
< translation > ROC < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "226" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > ROK < / source >
< translation > ROK < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "231" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Singapore < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Singapur < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "236" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Turkey < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Turcja < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "241" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > UCT < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > UCT < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "246" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Universal < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Uniwersalny < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "251" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > UTC < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > UTC < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "256" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > W - SU < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > W - SU < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "261" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > WET < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > WET < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "266" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Zulu < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Zulu < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "280" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > USA < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > USA < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "285" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Europe < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Europa < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "290" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Australia < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Australia < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "295" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > China < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Chiny < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "300" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Korea < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Korea < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "305" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Taiwan < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Tajwan < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "313" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Time Zone : < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Strefa czasowa : < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "320" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Note : this can be overridden when region setting is auto - select < / source >
< translation > Uwaga : można to zmienić , gdy ustawienie regionu jest wybierane automatycznie < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "324" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Japanese ( 日 本 語 ) < / source >
< translation > Japoński ( 日 本 語 ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "329" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< source > American English < / source >
< translation > Angielski Amerykański < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "334" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > French ( français ) < / source >
< translation > Francuski ( français ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "339" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > German ( Deutsch ) < / source >
< translation > Niemiecki ( Deutsch ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "344" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Italian ( italiano ) < / source >
< translation > Włoski ( italiano ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "349" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Spanish ( español ) < / source >
< translation > Hiszpański ( español ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "354" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Chinese < / source >
< translation > Chiński < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "359" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Korean ( 한 국 어 ) < / source >
< translation > Koreański ( 한 국 어 ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "364" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Dutch ( Nederlands ) < / source >
< translation > Duński ( Holandia ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "369" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Portuguese ( português ) < / source >
< translation > Portugalski ( português ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "374" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Russian ( Р у с с к и й ) < / source >
< translation > Rosyjski ( Р у с с к и й ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "379" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Taiwanese < / source >
< translation > Tajwański < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "384" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > British English < / source >
< translation > Angielski ( Brytyjski ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "389" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Canadian French < / source >
< translation > Fancuski ( Kanada ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "394" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Latin American Spanish < / source >
< translation > Hiszpański ( Latin American ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "399" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Simplified Chinese < / source >
< translation > Chiński ( Uproszczony ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "404" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Traditional Chinese ( 正 體 中 文 ) < / source >
< translation > Chiński tradycyjny ( 正 體 中 文 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "409" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Brazilian Portuguese ( português do Brasil ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Portugalski ( português do Brasil ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "417" / >
< source > Custom RTC < / source >
< translation > Niestandardowy RTC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "424" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Language < / source >
< translation > Język < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "431" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > RNG Seed < / source >
< translation > Ziarno RNG < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "438" / >
< source > Device Name < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nazwa urządzenia < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "512" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > System settings are available only when game is not running . < / source >
< translation > Ustawienia systemu są dostępne tylko wtedy , gdy gra nie jest uruchomiona . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line = "67" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< source > Warning : & quot ; % 1 & quot ; is not a valid language for region & quot ; % 2 & quot ; < / source >
< translation > Uwaga : & quot ; % 1 & quot ; nie jest poprawnym językiem dla regionu & quot ; % 2 & quot ; < / translation >
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / context >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< context >
< name > ConfigureTas < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "11" / >
< source > TAS < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > TAS < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "17" / >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Reads controller input from scripts in the same format as TAS - nx scripts . & lt ; br / & gt ; For a more detailed explanation , please consult the & lt ; a href = & quot ; https : //yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">help page</span></a> on the yuzu website.</p></body></html></source>
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Odczytuje dane wejściowe kontrolera ze skryptów takiego samego formatu jak skrypty TAS - nx . & lt ; br / & gt ; Jeśli chcesz otrzymać bardziej szczegółowe wyjaśnienie , wejdź na & lt ; a href = & quot ; https : //yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">stronę pomocy</span></a> na stronie internetowej yuzu.</p></body></html></translation>
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "27" / >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< source > To check which hotkeys control the playback / recording , please refer to the Hotkey settings ( Configure - & gt ; General - & gt ; Hotkeys ) . < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Aby sprawdzić jakie skróty sterują odtwarzaniem / nagrywaniem , odnieś się do ustawień Skrótów ( Konfiguruj - & gt ; Ogólne - & gt ; Skróty Klawiszowe ) . < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "37" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > WARNING : This is an experimental feature . & lt ; br / & gt ; It will not play back scripts frame perfectly with the current , imperfect syncing method . < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > UWAGA : To jest funkcja eksperymentalna . Nie będzie odtwarzała skryptów co do klatki z teraźniejszą , nieperfekcyjną metodą synchronizacji . < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "54" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Settings < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Ustawienia < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "60" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Enable TAS features < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Włącz funkcje TAS < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "67" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Loop script < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Zapętlij skrypt < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "77" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Pause execution during loads < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Zatrzymuj wykonanie w trakcie ł adowania < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "91" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Script Directory < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Ś cieżka Skryptu < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "97" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Path < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Ś cieżka < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "104" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > . . . < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > . . . < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureTasDialog < / name >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line = "19" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > TAS Configuration < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Konfiguracja TAS < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line = "49" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Select TAS Load Directory . . . < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Wybierz Ś cieżkę Załadowania TAS - a < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< / context >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< context >
< name > ConfigureTouchFromButton < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "14" / >
< source > Configure Touchscreen Mappings < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Skonfiguruj mapowania ekranu dotykowego < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "22" / >
< source > Mapping : < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Mapowanie : < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "48" / >
< source > New < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Nowy < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "61" / >
< source > Delete < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Usuń < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "74" / >
< source > Rename < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Zmień nazwę < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "92" / >
< source > Click the bottom area to add a point , then press a button to bind .
Drag points to change position , or double - click table cells to edit values . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Kliknij dolny obszar , aby dodać punkt , a następnie naciśnij przycisk , aby powiązać .
Przeciągnij punkty , aby zmienić pozycję , lub kliknij dwukrotnie komórki tabeli , aby edytować wartości . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "116" / >
< source > Delete Point < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Usuń Punkt < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "78" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Button < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Przycisk < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "78" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > X < / source >
< comment > X axis < / comment >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > X < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "78" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Y < / source >
< comment > Y axis < / comment >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Y < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "195" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > New Profile < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Nowy profil < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "195" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Enter the name for the new profile . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Wprowadź nazwę dla nowego profilu : < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "206" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Delete Profile < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Usuń profil < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "206" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Delete profile % 1 ? < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Usunąć profil % 1 ? < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "219" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Rename Profile < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Zmień nazwę profilu < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "219" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > New name : < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Nowa nazwa : < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "231" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > [ press key ] < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > [ naciśnij przycisk ] < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureTouchscreenAdvanced < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "14" / >
< source > Configure Touchscreen < / source >
< translation > Skonfiguj ekran dotykowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "26" / >
< source > Warning : The settings in this page affect the inner workings of yuzu & apos ; s emulated touchscreen . Changing them may result in undesirable behavior , such as the touchscreen partially or not working . You should only use this page if you know what you are doing . < / source >
< translation > Ostrzeżenie : Ustawienia na tej stronie mają wpływ na działanie emulowanego ekranu dotykowego Yuzu . ch zmiana może spowodować niepożądane zachowanie , takie jak częściowo lub całkowicie nie działający ekran dotykowy . Powinieneś / naś używać tej strony tylko wtedy , gdy wiesz , co robisz . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "52" / >
< source > Touch Parameters < / source >
< translation > Parametry dotyku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "71" / >
< source > Touch Diameter Y < / source >
< translation > Ś rednica dotyku Y < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "91" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Touch Diameter X < / source >
< translation > Ś rednica dotyku X < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "98" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Rotational Angle < / source >
< translation > Kąt rotacji < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "132" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Restore Defaults < / source >
< translation > Przywróć domyślne < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< name > ConfigureUI < / name >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "20" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "28" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "40" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > None < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Ż adny < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "21" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Small ( 32 x32 ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Małe ( 32 x32 ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "22" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Standard ( 64 x64 ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Standardowe ( 64 x64 ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "23" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Large ( 128 x128 ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Duże ( 128 x128 ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "24" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Full Size ( 256 x256 ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Pełny Rozmiar ( 256 x256 ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "29" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Small ( 24 x24 ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Małe ( 24 x24 ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "30" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Standard ( 48 x48 ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Standardowe ( 48 x48 ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "31" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Large ( 72 x72 ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Duże ( 72 x72 ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "36" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Filename < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Nazwa pliku < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "37" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Filetype < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Typ pliku < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "38" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Title ID < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Identyfikator gry < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "39" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Title Name < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Nazwa Tytułu < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureUi < / name >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Forma < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "17" / >
< source > UI < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > UI < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "23" / >
< source > General < / source >
< translation > Ogólne < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "31" / >
< source > Note : Changing language will apply your configuration . < / source >
< translation > Uwaga : Zmiana języka zatwierdzi Twoje ustawienia . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "43" / >
< source > Interface language : < / source >
< translation > Język interfejsu : < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "57" / >
< source > Theme : < / source >
< translation > Motyw : < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "74" / >
< source > Game List < / source >
< translation > Lista Gier < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "82" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Show Compatibility List < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Pokaż listę kompatybilności < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "89" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Show Add - Ons Column < / source >
< translation > Pokaż kolumnę dodatków < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "96" / >
< source > Show Size Column < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Pokaż kolumnę rozmiarów < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "103" / >
< source > Show File Types Column < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Pokaż kolumnę typów plików < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "112" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Game Icon Size : < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Rozmiar Ikony Gry < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "126" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Folder Icon Size : < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Rozmiar Ikony Folderu < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "140" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Row 1 Text : < / source >
< translation > Tekst 1 . linii < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "154" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Row 2 Text : < / source >
< translation > Tekst 2 . linii < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "171" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Screenshots < / source >
< translation > Zrzuty ekranu < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "179" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Ask Where To Save Screenshots ( Windows Only ) < / source >
< translation > Pytaj gdzie zapisać zrzuty ekranu ( Tylko dla Windows ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "188" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Screenshots Path : < / source >
< translation > Ś cieżka zrzutów ekranu : < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "198" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "96" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Select Screenshots Path . . . < / source >
< translation > Wybierz ś cieżkę zrzutów ekranu . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "225" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & lt ; System & gt ; < / source >
< translation > & lt ; System & gt ; < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureVibration < / name >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "14" / >
< source > Configure Vibration < / source >
< translation > Skonfiguruj wibracje < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "23" / >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< source > Press any controller button to vibrate the controller . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Naciśnij dowolny przycisk aby kontroler zawibrował . < / translation >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "30" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Vibration < / source >
< translation > Wibracje < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "63" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Player 1 < / source >
< translation > Gracz 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "96" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "148" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "200" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "252" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "322" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "374" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "426" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "478" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "115" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Player 2 < / source >
< translation > Gracz 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "167" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Player 3 < / source >
< translation > Gracz 3 < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "219" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Player 4 < / source >
< translation > Gracz 4 < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "289" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Player 5 < / source >
< translation > Gracz 5 < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "341" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Player 6 < / source >
< translation > Gracz 6 < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "393" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Player 7 < / source >
< translation > Gracz 7 < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "445" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Player 8 < / source >
< translation > Gracz 8 < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "503" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Settings < / source >
< translation > Ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "509" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Enable Accurate Vibration < / source >
< translation > Włącz dokładne wibracje < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureWeb < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Forma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "17" / >
< source > Web < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Web < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "25" / >
< source > yuzu Web Service < / source >
< translation > Usługa internetowa yuzu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "31" / >
< source > By providing your username and token , you agree to allow yuzu to collect additional usage data , which may include user identifying information . < / source >
< translation > Podając swoją nazwę użytkownika i token , zgadzasz się na umożliwienie yuzu zbierania dodatkowych danych o użytkowaniu , które mogą zawierać informacje umożliwiające identyfikację użytkownika . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "49" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "159" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Verify < / source >
< translation > Zweryfikuj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "56" / >
< source > Sign up < / source >
< translation > Zaloguj się < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "66" / >
< source > Token : < / source >
< translation > Token : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "76" / >
< source > Username : < / source >
< translation > Nazwa użytkownika : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "93" / >
< source > What is my token ? < / source >
< translation > Czym jest mój token ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "118" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Web Service configuration can only be changed when a public room isn & apos ; t being hosted . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Konfigurację usług sieciowych można tylko zmienić kiedy pokój publiczny nie jest hostowany . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "128" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetria < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "134" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Share anonymous usage data with the yuzu team < / source >
< translation > Udostępniaj anonimowe dane o użytkowaniu zespołowi yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "141" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Learn more < / source >
< translation > Dowiedz się więcej < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "150" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Telemetry ID : < / source >
< translation > Identyfikator telemetrii : < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "166" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Regenerate < / source >
< translation > Wygeneruj ponownie < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "180" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Discord Presence < / source >
< translation > Obecność na discordzie < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "186" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Show Current Game in your Discord Status < / source >
< translation > Pokazuj obecną grę w twoim statusie Discorda < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "68" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Dowiedz się więcej</span></a></translation>
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "72" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Zaloguj się</span></a></translation>
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "76" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Czym jest mój token?</span></a></translation>
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "80" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "125" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Telemetry ID : 0x % 1 < / source >
< translation > Identyfikator telemetrii : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "91" / >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "170" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Unspecified < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Nieokreślona < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "117" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Token not verified < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Token niezweryfikowany < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "118" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Token was not verified . The change to your token has not been saved . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Token nie został zweryfikowany . Zmiana w Twoim tokenie nie została zapisana . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "141" / >
< source > Unverified , please click Verify before saving configuration < / source >
< comment > Tooltip < / comment >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Niezweryfikowany , kliknij proszę przycisk Weryfikacji przed zapisaniem konfiguracji < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "147" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "149" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Verifying . . . < / source >
< translation > Weryfikowanie . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "164" / >
< source > Verified < / source >
< comment > Tooltip < / comment >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Zweryfikowany < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "169" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Verification failed < / source >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< comment > Tooltip < / comment >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< translation > Weryfikowanie nieudane < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "171" / >
< source > Verification failed < / source >
< translation > Weryfikowanie nieudane < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "172" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Verification failed . Check that you have entered your token correctly , and that your internet connection is working . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Weryfikacja nie powiodła się . Sprawdź , czy poprawnie podałeś swój token oraz czy działa twoje połączenie internetowe . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ControllerDialog < / name >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line = "20" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Controller P1 < / source >
< translation > Kontroler P1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line = "58" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & amp ; Controller P1 < / source >
< translation > & amp ; Kontroler P1 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< name > DirectConnect < / name >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "14" / >
< source > Direct Connect < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Bezpośrednie połączenie < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "47" / >
< source > Server Address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "54" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Server address of the host & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "64" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Port < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Port < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "71" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Port number the host is listening on & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Numer portu , na którym nasłuchuje host & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "97" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Nickname < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Nick < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "111" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Password < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Hasło < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "153" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Connect < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Połącz < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnectWindow < / name >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "120" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Connecting < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Ł ą czenie < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "125" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Connect < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Połącz < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GMainWindow < / name >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "197" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source>
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Dane anonimowe są gromadzone</a> aby ulepszyć yuzu. <br/><br/>Czy chcesz udostępnić nam swoje dane o użytkowaniu?</translation>
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "200" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetria < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "432" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Broken Vulkan Installation Detected < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Wykryto uszkodzoną instalację Vulkana < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "433" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Vulkan initialization failed during boot . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Click & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>here for instructions to fix the issue</a>.</source>
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Inicjalizacja Vulkana nie powiodła się podczas uruchamiania . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Kliknij & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>tutaj aby uzyskać instrukcje dotyczące rozwiązania tego problemu</a>.</translation>
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "824" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Loading Web Applet . . . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Ł adowanie apletu internetowego . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "874" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "877" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Disable Web Applet < / source >
< translation > Wyłącz Aplet internetowy < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "878" / >
2022-03-31 22:08:10 -05:00
< source > Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3 D All - Stars . Are you sure you want to disable the web applet ?
( This can be re - enabled in the Debug settings . ) < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Wyłączanie web appletu może doprowadzić do nieokreślonych zachowań - wyłączyć applet należy jedynie grając w Super Mario 3 D All - Stars . Na pewno chcesz wyłączyć web applet ?
( Można go ponownie włączyć w ustawieniach debug . ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "994" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The amount of shaders currently being built < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Ilość budowanych shaderów < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "996" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > The current selected resolution scaling multiplier . < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Obecnie wybrany mnożnik rozdzielczości . < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "999" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Current emulation speed . Values higher or lower than 100 % indicate emulation is running faster or slower than a Switch . < / source >
< translation > Aktualna prędkość emulacji . Wartości większe lub niższe niż 100 % wskazują , ż e emulacja działa szybciej lub wolniej niż Switch . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1002" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > How many frames per second the game is currently displaying . This will vary from game to game and scene to scene . < / source >
< translation > Ile klatek na sekundę gra aktualnie wyświetla . To będzie się różnić w zależności od gry , od sceny do sceny . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1006" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Time taken to emulate a Switch frame , not counting framelimiting or v - sync . For full - speed emulation this should be at most 16.67 ms . < / source >
< translation > Czas potrzebny do emulacji klatki na sekundę Switcha , nie licząc ograniczania klatek ani v - sync . Dla emulacji pełnej szybkości powinno to wynosić co najwyżej 16 , 67 ms . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1156" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & amp ; Clear Recent Files < / source >
< translation > & amp ; Usuń Ostatnie pliki < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1230" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< source > Emulated mouse is enabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1231" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< source > Real mouse input and mouse panning are incompatible . Please disable the emulated mouse in input advanced settings to allow mouse panning . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1453" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > & amp ; Continue < / source >
< translation > & amp ; Kontynuuj < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1455" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > & amp ; Pause < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > & amp ; Pauza < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1535" / >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< source > yuzu is running a game < / source >
< extracomment > TRANSLATORS : This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping < / extracomment >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > yuzu jest w trakcie gry < / translation >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1668" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Warning Outdated Game Format < / source >
< translation > OSTRZEŻENIE ! Nieaktualny format gry < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1669" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > You are using the deconstructed ROM directory format for this game , which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA , NAX , XCI , or NSP . Deconstructed ROM directories lack icons , metadata , and update support . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; For an explanation of the various Switch formats yuzu supports , & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again.</source>
< translation > Używasz zdekonstruowanego formatu katalogu ROM dla tej gry , który jest przestarzałym formatem , który został zastąpiony przez inne , takie jak NCA , NAX , XCI lub NSP . W zdekonstruowanych katalogach ROM brakuje ikon , metadanych i obsługi aktualizacji . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Aby znaleźć wyjaśnienie różnych formatów Switch obsługiwanych przez yuzu , & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'> sprawdź nasze wiki</a>. Ta wiadomość nie pojawi się ponownie.</translation>
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1681" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1715" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Error while loading ROM ! < / source >
< translation > Błąd podczas wczytywania ROMu ! < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1682" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The ROM format is not supported . < / source >
< translation > Ten format ROMu nie jest wspierany . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1686" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > An error occurred initializing the video core . < / source >
< translation > Wystąpił błąd podczas inicjowania rdzenia wideo . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1687" / >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< source > yuzu has encountered an error while running the video core . This is usually caused by outdated GPU drivers , including integrated ones . Please see the log for more details . For more information on accessing the log , please see the following page : & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. </source>
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > yuzu napotkał błąd podczas uruchamiania rdzenia wideo . Jest to zwykle spowodowane przestarzałymi sterownikami GPU , w tym zintegrowanymi . Więcej szczegółów znajdziesz w pliku log . Więcej informacji na temat dostępu do log - u można znaleźć na następującej stronie : & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>Jak przesłać plik log</a>.</translation>
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1702" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Error while loading ROM ! % 1 < / source >
< comment > % 1 signifies a numeric error code . < / comment >
< translation > Błąd podczas wczytywania ROMu ! % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1705" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > % 1 & lt ; br & gt ; Please follow & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the yuzu wiki</a> or the yuzu Discord</a> for help.</source>
< comment > % 1 signifies an error string . < / comment >
< translation > % 1 & lt ; br & gt ; Postępuj zgodnie z & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/quickstart/'>yuzu quickstart guide</a> aby zrzucić ponownie swoje pliki.<br>Możesz odwołać się do wiki yuzu</a>lub discord yuzu </a> po pomoc.</translation>
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1716" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > An unknown error occurred . Please see the log for more details . < / source >
< translation > Wystąpił nieznany błąd . Więcej informacji można znaleźć w pliku log . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1858" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > ( 64 - bit ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > ( 64 - bit ) < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1858" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > ( 32 - bit ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > ( 32 - bit ) < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1859" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > % 1 % 2 < / source >
< comment > % 1 is the title name . % 2 indicates if the title is 64 - bit or 32 - bit < / comment >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > % 1 % 2 < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1917" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > Closing software . . . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Zamykanie aplikacji . . . < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2066" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Save Data < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Zapis danych < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2122" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Mod Data < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Dane modów < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2135" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Error Opening % 1 Folder < / source >
< translation > Błąd podczas otwarcia folderu % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2136" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2718" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Folder does not exist ! < / source >
< translation > Folder nie istnieje ! < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2148" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Error Opening Transferable Shader Cache < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Błąd podczas otwierania przenośnej pamięci podręcznej Shaderów . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2149" / >
2021-10-31 21:16:50 -05:00
< source > Failed to create the shader cache directory for this title . < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Nie udało się stworzyć ś cieżki shaderów dla tego tytułu . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2200" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Error Removing Contents < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Błąd podczas usuwania zawartości < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2202" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Error Removing Update < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Błąd podczas usuwania aktualizacji < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2204" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Error Removing DLC < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Błąd podczas usuwania dodatków < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2213" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Remove Installed Game Contents ? < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Czy usunąć zainstalowaną zawartość gry ? < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2215" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Remove Installed Game Update ? < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Czy usunąć zainstalowaną aktualizację gry ? < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2217" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Remove Installed Game DLC ? < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Czy usunąć zainstalowane dodatki gry ? < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2223" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Remove Entry < / source >
< translation > Usuń wpis < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2254" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2270" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2301" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2364" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2398" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2421" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Successfully Removed < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Pomyślnie usunięto < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2255" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Successfully removed the installed base game . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Pomyślnie usunięto zainstalowaną grę . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2259" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The base game is not installed in the NAND and cannot be removed . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Gra nie jest zainstalowana w NAND i nie może zostać usunięta . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2271" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Successfully removed the installed update . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Pomyślnie usunięto zainstalowaną ł atkę . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2274" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > There is no update installed for this title . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Brak zainstalowanych ł atek dla tego tytułu . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2297" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > There are no DLC installed for this title . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Brak zainstalowanych DLC dla tego tytułu . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2302" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Successfully removed % 1 installed DLC . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Pomyślnie usunięto % 1 zainstalowane DLC . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2310" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Delete OpenGL Transferable Shader Cache ? < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Usunąć Transferowalne Shadery OpenGL ? < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2312" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Delete Vulkan Transferable Shader Cache ? < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Usunąć Transferowalne Shadery Vulkan ? < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2314" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Delete All Transferable Shader Caches ? < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Usunąć Wszystkie Transferowalne Shadery ? < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2316" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Remove Custom Game Configuration ? < / source >
< translation > Usunąć niestandardową konfigurację gry ? < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2322" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Remove File < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Usuń plik < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2359" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2367" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Error Removing Transferable Shader Cache < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Błąd podczas usuwania przenośnej pamięci podręcznej Shaderów . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2360" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2394" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > A shader cache for this title does not exist . < / source >
< translation > Pamięć podręczna Shaderów dla tego tytułu nie istnieje . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2365" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Successfully removed the transferable shader cache . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Pomyślnie usunięto przenośną pamięć podręczną Shaderów . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2368" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Failed to remove the transferable shader cache . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Nie udało się usunąć przenośnej pamięci Shaderów . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2383" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< source > Error Removing Vulkan Driver Pipeline Cache < / source >
< translation > Błąd podczas usuwania pamięci podręcznej strumienia sterownika Vulkana < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2384" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< source > Failed to remove the driver pipeline cache . < / source >
< translation > Błąd podczas usuwania pamięci podręcznej strumienia sterownika . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2393" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2401" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< source > Error Removing Transferable Shader Caches < / source >
< translation > Błąd podczas usuwania Transferowalnych Shaderów < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2399" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< source > Successfully removed the transferable shader caches . < / source >
< translation > Pomyślnie usunięto transferowalne shadery . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2402" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< source > Failed to remove the transferable shader cache directory . < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Nie udało się usunąć ś cieżki transferowalnych shaderów . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2415" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2424" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Error Removing Custom Configuration < / source >
< translation > Błąd podczas usuwania niestandardowej konfiguracji < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2416" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > A custom configuration for this title does not exist . < / source >
< translation > Niestandardowa konfiguracja nie istnieje dla tego tytułu . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2422" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Successfully removed the custom game configuration . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Pomyślnie usunięto niestandardową konfiguracje gry . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2425" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Failed to remove the custom game configuration . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Nie udało się usunąć niestandardowej konfiguracji gry . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2432" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2511" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > RomFS Extraction Failed ! < / source >
< translation > Wypakowanie RomFS nieudane ! < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2433" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation . < / source >
< translation > Wystąpił błąd podczas kopiowania plików RomFS lub użytkownik anulował operację . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2491" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Full < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Pełny < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2491" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Skeleton < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Szkielet < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2493" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Select RomFS Dump Mode < / source >
< translation > Wybierz tryb zrzutu RomFS < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2494" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Please select the how you would like the RomFS dumped . & lt ; br & gt ; Full will copy all of the files into the new directory while & lt ; br & gt ; skeleton will only create the directory structure . < / source >
< translation > Proszę wybrać w jaki sposób chcesz , aby zrzut pliku RomFS został wykonany . & lt ; br & gt ; Pełna kopia ze wszystkimi plikami do nowego folderu , gdy & lt ; br & gt ; skielet utworzy tylko strukturę folderu . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2512" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > There is not enough free space at % 1 to extract the RomFS . Please free up space or select a different dump directory at Emulation & gt ; Configure & gt ; System & gt ; Filesystem & gt ; Dump Root < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Nie ma wystarczająco miejsca w % 1 aby wyodrębnić RomFS .
Zwolnij trochę miejsca , albo zmień ś cieżkę zrzutu RomFs w Emulacja & gt ; Konfiguruj & gt ; System & gt ; System Plików & gt ; Ź ródło Zrzutu < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2519" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Extracting RomFS . . . < / source >
< translation > Wypakowywanie RomFS . . . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2519" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2856" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Anuluj < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2526" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > RomFS Extraction Succeeded ! < / source >
< translation > Wypakowanie RomFS zakończone pomyślnie ! < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2527" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The operation completed successfully . < / source >
< translation > Operacja zakończona sukcesem . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2571" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2595" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2605" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2687" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2695" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > Create Shortcut < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Utwórz skrót < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2572" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > This will create a shortcut to the current AppImage . This may not work well if you update . Continue ? < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Utworzy to skrót do obecnego AppImage . Może nie działać dobrze po aktualizacji . Kontynuować ? < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2596" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > Cannot create shortcut on desktop . Path & quot ; % 1 & quot ; does not exist . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie można utworzyć skrótu na pulpicie . Ś cieżka & quot ; % 1 & quot ; nie istnieje . < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2606" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > Cannot create shortcut in applications menu . Path & quot ; % 1 & quot ; does not exist and cannot be created . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie można utworzyć skrótu w menu aplikacji . Ś cieżka & quot ; % 1 & quot ; nie istnieje oraz nie może być utworzona . < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2623" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > Create Icon < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Utwórz ikonę < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2624" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > Cannot create icon file . Path & quot ; % 1 & quot ; does not exist and cannot be created . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie można utworzyć pliku ikony . Ś cieżka & quot ; % 1 & quot ; nie istnieje oraz nie może być utworzona . < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2675" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > Start % 1 with the yuzu Emulator < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Włącz % 1 z emulatorem yuzu < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2688" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > Failed to create a shortcut at % 1 < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie udało się utworzyć skrótu pod % 1 < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2696" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > Successfully created a shortcut to % 1 < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Pomyślnie utworzono skrót do % 1 < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2717" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Error Opening % 1 < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Błąd podczas otwierania % 1 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2726" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > Wybierz folder . . . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2755" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Properties < / source >
< translation > Właściwości < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2756" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The game properties could not be loaded . < / source >
< translation > Właściwości tej gry nie mogły zostać załadowane . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2773" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Switch Executable ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
< comment > % 1 is an identifier for the Switch executable file extensions . < / comment >
< translation > Plik wykonywalny Switcha ( % 1 ) ; ; Wszystkie pliki ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2777" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Load File < / source >
< translation > Załaduj plik . . . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2790" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Open Extracted ROM Directory < / source >
< translation > Otwórz folder wypakowanego ROMu < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2801" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Invalid Directory Selected < / source >
< translation > Wybrano niewłaściwy folder < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2802" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The directory you have selected does not contain a & apos ; main & apos ; file . < / source >
< translation > Folder wybrany przez ciebie nie zawiera & apos ; głownego & apos ; pliku . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2812" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Installable Switch File ( * . nca * . nsp * . xci ) ; ; Nintendo Content Archive ( * . nca ) ; ; Nintendo Submission Package ( * . nsp ) ; ; NX Cartridge Image ( * . xci ) < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Instalacyjne pliki Switch & apos ; a ( * . nca * . nsp * . xci ) ; ; Archiwum zawartości Nintendo ( * . nca ) ; ; Pakiet poddany Nintendo ( * . nsp ) ; ; Obraz z kartridża NX ( * . xci ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2817" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Install Files < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Zainstaluj pliki < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2863" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > % n file ( s ) remaining < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > < numerusform > 1 plik został < / numerusform > < numerusform > % n plików zostało < / numerusform > < numerusform > % n plików zostało < / numerusform > < numerusform > % n plików zostało < / numerusform > < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2865" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Installing file & quot ; % 1 & quot ; . . . < / source >
< translation > Instalowanie pliku & quot ; % 1 & quot ; . . . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2911" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2925" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Install Results < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Wynik instalacji < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2912" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > To avoid possible conflicts , we discourage users from installing base games to the NAND .
Please , only use this feature to install updates and DLC . < / source >
< translation > Aby uniknąć ewentualnych konfliktów , odradzamy użytkownikom instalowanie gier na NAND .
Proszę , używaj tej funkcji tylko do instalowania ł atek i DLC . < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2918" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > % n file ( s ) were newly installed
< / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > < numerusform > 1 nowy plik został zainstalowany
< / numerusform > < numerusform > % n nowych plików zostało zainstalowane
< / numerusform > < numerusform > % n nowych plików zostało zainstalowane
< / numerusform > < numerusform > % n nowych plików zostało zainstalowane
< / numerusform > < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2921" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > % n file ( s ) were overwritten
< / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > < numerusform > 1 plik został nadpisany < / numerusform > < numerusform > % n plików zostało nadpisane < / numerusform > < numerusform > % n plików zostało nadpisane < / numerusform > < numerusform > % n plików zostało nadpisane < / numerusform > < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2923" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > % n file ( s ) failed to install
< / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > < numerusform > 1 pliku nie udało się zainstalować < / numerusform > < numerusform > % n plików nie udało się zainstalować < / numerusform > < numerusform > % n plików nie udało się zainstalować < / numerusform > < numerusform > % n plików nie udało się zainstalować < / numerusform > < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3024" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > System Application < / source >
< translation > Aplikacja systemowa < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3025" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > System Archive < / source >
< translation > Archiwum systemu < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3026" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > System Application Update < / source >
< translation > Aktualizacja aplikacji systemowej < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3027" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Firmware Package ( Type A ) < / source >
< translation > Paczka systemowa ( Typ A ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3028" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Firmware Package ( Type B ) < / source >
< translation > Paczka systemowa ( Typ B ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3029" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Game < / source >
< translation > Gra < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3030" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Game Update < / source >
< translation > Aktualizacja gry < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3031" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Game DLC < / source >
< translation > Dodatek do gry < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3032" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Delta Title < / source >
< translation > Tytuł Delta < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3035" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Select NCA Install Type . . . < / source >
< translation > Wybierz typ instalacji NCA . . . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3036" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Please select the type of title you would like to install this NCA as :
( In most instances , the default & apos ; Game & apos ; is fine . ) < / source >
< translation > Wybierz typ tytułu , do którego chcesz zainstalować ten NCA , jako :
( W większości przypadków domyślna & quot ; gra & quot ; jest w porządku . ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3042" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Failed to Install < / source >
< translation > Instalacja nieudana < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3043" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The title type you selected for the NCA is invalid . < / source >
< translation > Typ tytułu wybrany dla NCA jest nieprawidłowy . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3078" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > File not found < / source >
< translation > Nie znaleziono pliku < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3079" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > File & quot ; % 1 & quot ; not found < / source >
< translation > Nie znaleziono pliku & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3156" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3182" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3201" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Hardware requirements not met < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Wymagania sprzętowe nie są spełnione < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3183" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3202" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Your system does not meet the recommended hardware requirements . Compatibility reporting has been disabled . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Twój system nie spełnia rekomendowanych wymagań sprzętowych . Raportowanie kompatybilności zostało wyłączone . < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3194" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Missing yuzu Account < / source >
< translation > Brakuje konta Yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3195" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > In order to submit a game compatibility test case , you must link your yuzu account . & lt ; br & gt ; & lt ; br / & gt ; To link your yuzu account , go to Emulation & amp ; gt ; Configuration & amp ; gt ; Web . < / source >
< translation > Aby przesłać test zgodności gry , musisz połączyć swoje konto yuzu . & lt ; br & gt ; & lt ; br / & gt ; Aby połączyć swoje konto yuzu , przejdź do opcji Emulacja & amp ; gt ; Konfiguracja & amp ; gt ; Sieć . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3210" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Error opening URL < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Błąd otwierania adresu URL < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3211" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Unable to open the URL & quot ; % 1 & quot ; . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Nie można otworzyć adresu URL & quot ; % 1 & quot ; . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3514" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > TAS Recording < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Nagrywanie TAS < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3515" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Overwrite file of player 1 ? < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Nadpisać plik gracza 1 ? < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3541" / >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< source > Invalid config detected < / source >
< translation > Wykryto nieprawidłową konfigurację < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3542" / >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< source > Handheld controller can & apos ; t be used on docked mode . Pro controller will be selected . < / source >
< translation > Nie można używać kontrolera handheld w trybie zadokowanym . Zostanie wybrany kontroler Pro . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3712" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3740" / >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< source > Amiibo < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Amiibo < / translation >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3712" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3740" / >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< source > The current amiibo has been removed < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Amiibo zostało & quot ; zdjęte & quot ; < / translation >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3717" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Error < / source >
< translation > Błąd < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3717" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3752" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > The current game is not looking for amiibos < / source >
< translation > Ta gra nie szuka amiibo < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3723" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Amiibo File ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
< translation > Plik Amiibo ( % 1 ) ; ; Wszyskie pliki ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3724" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Load Amiibo < / source >
< translation > Załaduj Amiibo < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3736" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Error loading Amiibo data < / source >
< translation > Błąd podczas ł adowania pliku danych Amiibo < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3746" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > The selected file is not a valid amiibo < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Wybrany plik nie jest poprawnym amiibo < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3749" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > The selected file is already on use < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Wybrany plik jest już w użyciu < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3755" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > An unknown error occurred < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Wystąpił nieznany błąd < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3807" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Capture Screenshot < / source >
< translation > Zrób zrzut ekranu < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3808" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > PNG Image ( * . png ) < / source >
< translation > Obrazek PNG ( * . png ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3891" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > TAS state : Running % 1 / % 2 < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Status TAS : Działa % 1 % 2 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3895" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > TAS state : Recording % 1 < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Status TAS : Nagrywa % 1 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3897" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > TAS state : Idle % 1 / % 2 < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Status TAS : Bezczynny % 1 % 2 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3901" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > TAS State : Invalid < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Status TAS : Niepoprawny < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3915" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > & amp ; Stop Running < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > & amp ; Wyłącz < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3915" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > & amp ; Start < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > & amp ; Start < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3916" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Stop R & amp ; ecording < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Przestań N & amp ; agrywać < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3916" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > R & amp ; ecord < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > N & amp ; agraj < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< message numerus = "yes" >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3940" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Building : % n shader ( s ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > < numerusform > Budowanie shadera < / numerusform > < numerusform > Budowanie : % n shaderów < / numerusform > < numerusform > Budowanie : % n shaderów < / numerusform > < numerusform > Budowanie : % n shaderów < / numerusform > < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3949" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Scale : % 1 x < / source >
< comment > % 1 is the resolution scaling factor < / comment >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Skala : % 1 x < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3952" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Speed : % 1 % / % 2 % < / s o u r c e >
< translation > Prędkość : % 1 % / % 2 % < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3956" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Speed : % 1 % < / source >
< translation > Prędkość : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3960" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Game : % 1 FPS ( Unlocked ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Gra : % 1 FPS ( Odblokowane ) < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3963" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Game : % 1 FPS < / source >
< translation > Gra : % 1 FPS < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3965" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Frame : % 1 ms < / source >
< translation > Klatka : % 1 ms < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3976" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > GPU NORMAL < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > GPU NORMALNE < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3981" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > GPU HIGH < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > GPU WYSOKIE < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3986" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > GPU EXTREME < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > GPU EKSTREMALNE < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3991" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > GPU ERROR < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > BŁĄD GPU < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4001" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > DOCKED < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > TRYB ZADOKOWANY < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4001" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > HANDHELD < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > TRYB PRZENOŚNY < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4008" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > OPENGL < / source >
< translation > OPENGL < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4011" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > VULKAN < / source >
< translation > VULKAN < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4014" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > NULL < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Zero < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4023" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > NEAREST < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > NAJBLIŻSZY < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4026" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4041" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > BILINEAR < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > BILINEARNY < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4029" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > BICUBIC < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > BIKUBICZNY < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4032" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > GAUSSIAN < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > GAUSSIAN < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4035" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > SCALEFORCE < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > SCALEFORCE < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4038" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > FSR < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > FSR < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4050" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4059" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > NO AA < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > BEZ AA < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4053" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > FXAA < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > FXAA < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4056" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > SMAA < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > SMAA < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4069" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< source > VOLUME : MUTE < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4072" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< source > VOLUME : % 1 % < / source >
< comment > Volume percentage ( e . g . 50 % ) < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4153" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Confirm Key Rederivation < / source >
< translation > Potwierdź ponowną aktywacje klucza < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4154" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > You are about to force rederive all of your keys .
If you do not know what this means or what you are doing ,
this is a potentially destructive action .
Please make sure this is what you want
and optionally make backups .
This will delete your autogenerated key files and re - run the key derivation module . < / source >
< translation > Zamierzasz zmusić wszystkie swoje klucze do ponownej aktywacji .
Jeśli nie wiesz , co to oznacza i co robisz ,
jest to potencjalnie destrukcyjne działanie .
Upewnij się , ż e to jest to , czego chcesz
i opcjonalnie tworzyć kopie zapasowe .
Spowoduje to usunięcie wygenerowanych automatycznie plików kluczy i ponowne uruchomienie modułu pochodnego klucza . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4186" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Missing fuses < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Brakujące bezpieczniki < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4189" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > - Missing BOOT0 < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > - Brak BOOT0 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4192" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > - Missing BCPKG2 - 1 - Normal - Main < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > - Brak BCPKG2 - 1 - Normal - Main < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4195" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > - Missing PRODINFO < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > - Brak PRODINFO < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4199" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Derivation Components Missing < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Brak komponentów wyprowadzania < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4200" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Encryption keys are missing . & lt ; br & gt ; Please follow & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.<br><br><small>(%1)</small></source>
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Brakuje elementów , które mogą uniemożliwić zakończenie wyprowadzania kluczy . & lt ; br & gt ; Postępuj zgodnie z & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/quickstart/'>yuzu quickstart guide</a> aby zdobyć wszystkie swoje klucze i gry.<br><br><small>(%1)</small></translation>
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4209" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Deriving keys . . .
This may take up to a minute depending
on your system & apos ; s performance . < / source >
< translation > Wyprowadzanie kluczy . . .
Zależnie od tego może potrwać do minuty
na wydajność twojego systemu . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4211" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Deriving Keys < / source >
< translation > Wyprowadzanie kluczy . . . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4256" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Select RomFS Dump Target < / source >
< translation > Wybierz cel zrzutu RomFS < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4257" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Please select which RomFS you would like to dump . < / source >
< translation > Proszę wybrać RomFS , jakie chcesz zrzucić . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4272" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Are you sure you want to close yuzu ? < / source >
< translation > Czy na pewno chcesz zamknąć yuzu ? < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4273" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4368" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4381" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > yuzu < / source >
< translation > yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4369" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Are you sure you want to stop the emulation ? Any unsaved progress will be lost . < / source >
< translation > Czy na pewno chcesz zatrzymać emulację ? Wszystkie niezapisane postępy zostaną utracone . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "4378" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The currently running application has requested yuzu to not exit .
Would you like to bypass this and exit anyway ? < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Aktualnie uruchomiona aplikacja zażądała od yuzu , aby się nie zamykała .
Czy chcesz to ominąć i mimo to wyjść ? < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GRenderWindow < / name >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "974" / >
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "991" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > OpenGL not available ! < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > OpenGL niedostępny ! < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "975" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > OpenGL shared contexts are not supported . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Współdzielone konteksty OpenGL nie są obsługiwane . < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "992" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > yuzu has not been compiled with OpenGL support . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > yuzu nie zostało skompilowane z obsługą OpenGL . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1016" / >
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1036" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Error while initializing OpenGL ! < / source >
< translation > Błąd podczas inicjowania OpenGL ! < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1017" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Your GPU may not support OpenGL , or you do not have the latest graphics driver . < / source >
< translation > Twoja karta graficzna może nie obsługiwać OpenGL lub nie masz najnowszych sterowników karty graficznej . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1026" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Error while initializing OpenGL 4.6 ! < / source >
< translation > Błąd podczas inicjowania OpenGL 4.6 ! < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1027" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Your GPU may not support OpenGL 4.6 , or you do not have the latest graphics driver . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 < / source >
< translation > Twoja karta graficzna może nie obsługiwać OpenGL 4.6 lub nie masz najnowszych sterowników karty graficznej . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1037" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions . Please ensure you have the latest graphics driver . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Unsupported extensions : & lt ; br & gt ; % 2 < / source >
< translation > Twoja karta graficzna może nie obsługiwać co najmniej jednego wymaganego rozszerzenia OpenGL . Upewnij się , ż e masz najnowsze sterowniki karty graficznej & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Nieobsługiwane rozszerzenia : & lt ; br & gt ; % 2 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameList < / name >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "532" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Favorite < / source >
< translation > Ulubione < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "534" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Start Game < / source >
< translation > Uruchom grę < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "536" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Start Game without Custom Configuration < / source >
< translation > Uruchom grę bez niestandardowej konfiguracji < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "538" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Open Save Data Location < / source >
< translation > Otwórz lokalizację zapisów < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "539" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Open Mod Data Location < / source >
< translation > Otwórz lokalizację modyfikacji < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "541" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Open Transferable Pipeline Cache < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Otwórz Transferowalną Pamięć Podręczną Pipeline < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "543" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Remove < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Usuń < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "544" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Remove Installed Update < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Usuń zainstalowaną ł atkę < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "545" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Remove All Installed DLC < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Usuń wszystkie zainstalowane DLC < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "546" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Remove Custom Configuration < / source >
< translation > Usuń niestandardową konfigurację < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "547" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Remove OpenGL Pipeline Cache < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Usuń Pamięć Podręczną Pipeline OpenGL < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "548" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Remove Vulkan Pipeline Cache < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Usuń Pamięć Podręczną Pipeline Vulkan < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "550" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Remove All Pipeline Caches < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Usuń całą pamięć podręczną Pipeline < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "551" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Remove All Installed Contents < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Usuń całą zainstalowaną zawartość < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "552" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "553" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Dump RomFS < / source >
< translation > Zrzuć RomFS < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "554" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Dump RomFS to SDMC < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Zrzuć RomFS do SDMC < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "555" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Copy Title ID to Clipboard < / source >
< translation > Kopiuj identyfikator gry do schowka < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "556" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Navigate to GameDB entry < / source >
< translation > Nawiguj do wpisu kompatybilności gry < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "558" / >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< source > Create Shortcut < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Utwórz skrót < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "559" / >
< source > Add to Desktop < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Dodaj do pulpitu < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "561" / >
< source > Add to Applications Menu < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Dodaj do menu aplikacji < / translation >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "564" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Properties < / source >
< translation > Właściwości < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "644" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Scan Subfolders < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Skanuj podfoldery < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "645" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Remove Game Directory < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Usuń katalog gier < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "664" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > ▲ Move Up < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > ▲ Przenieś w górę < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "665" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > ▼ Move Down < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > ▼ Przenieś w dół < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "666" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Open Directory Location < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Otwórz lokalizacje katalogu < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "711" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Clear < / source >
< translation > Wyczyść < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "775" / >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< source > Name < / source >
< translation > Nazwa gry < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "776" / >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< source > Compatibility < / source >
< translation > Kompatybilność < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "777" / >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< source > Add - ons < / source >
< translation > Dodatki < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "778" / >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< source > File type < / source >
< translation > Typ pliku < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "779" / >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< source > Size < / source >
< translation > Rozmiar < / translation >
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / context >
< context >
< name > GameListItemCompat < / name >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "149" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Ingame < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > W grze < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "149" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Game starts , but crashes or major glitches prevent it from being completed . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Gra uruchamia się , ale awarie lub poważne błędy uniemożliwiają jej ukończenie . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "151" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Perfect < / source >
< translation > Perfekcyjnie < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "151" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Game can be played without issues . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Można grać bez problemów . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "152" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Playable < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Grywalna < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "152" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Gra działa z drobnymi błędami graficznymi lub dźwiękowymi oraz jest grywalna od początku aż do końca . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "155" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Intro / Menu < / source >
< translation > Intro / Menu < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "155" / >
< source > Game loads , but is unable to progress past the Start Screen . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Gra się ł aduje , ale nie może przejść przez ekran początkowy . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "156" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Nie uruchamia się < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "156" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The game crashes when attempting to startup . < / source >
< translation > Ta gra się zawiesza przy próbie startu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "157" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Not Tested < / source >
< translation > Nie testowane < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "157" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > The game has not yet been tested . < / source >
< translation > Ta gra nie została jeszcze przetestowana . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListPlaceholder < / name >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "952" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Double - click to add a new folder to the game list < / source >
< translation > Kliknij podwójnie aby dodać folder do listy gier < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListSearchField < / name >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< message numerus = "yes" >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "86" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > % 1 of % n result ( s ) < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > < numerusform > 1 z % n rezultatów < / numerusform > < numerusform > % 1 z % n rezultatów < / numerusform > < numerusform > % 1 z % n rezultatów < / numerusform > < numerusform > % 1 z % n rezultatów < / numerusform > < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "791" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Filter : < / source >
< translation > Filter : < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 20:42:48 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "792" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Enter pattern to filter < / source >
< translation > Wpisz typ do filtra < / translation >
< / message >
< / context >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< context >
< name > HostRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "14" / >
< source > Create Room < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Utwórz Pokój < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "37" / >
< source > Room Name < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Nazwa Pokoju < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "51" / >
< source > Preferred Game < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Preferowana Gra < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "61" / >
< source > Max Players < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Maksymalna liczba Graczy < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "91" / >
< source > Username < / source >
< translation > Nazwa Użytkownika < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "101" / >
< source > ( Leave blank for open game ) < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > ( Zostaw puste dla otwartej gry ) < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "118" / >
< source > Password < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Hasło < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "125" / >
< source > Port < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Port < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "139" / >
< source > Room Description < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Opis Pokoju Multiplayer < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "153" / >
< source > Load Previous Ban List < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Załaduj poprzednią listę banów < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "184" / >
< source > Public < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Publiczne < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "189" / >
< source > Unlisted < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie katalogowany < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "197" / >
< source > Host Room < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Pokój hosta < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > HostRoomWindow < / name >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.cpp" line = "182" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Error < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Błąd < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.cpp" line = "183" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Failed to announce the room to the public lobby . In order to host a room publicly , you must have a valid yuzu account configured in Emulation - & gt ; Configure - & gt ; Web . If you do not want to publish a room in the public lobby , then select Unlisted instead .
Debug Message : < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie udało się ogłosić pokoju w publicznym lobby . Aby udostępnić pokój publicznie , musisz mieć ważne konto yuzu skonfigurowane w Emulacja - & gt ; Konfiguruj . . . - & gt ; Sieć . Jeśli nie chcesz publikować pokoju w publicznym lobby , zamiast tego wybierz opcję Niepubliczny .
Komunikat debugowania : < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< / context >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< context >
< name > Hotkeys < / name >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "73" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Audio Mute / Unmute < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Wycisz / Odcisz Audio < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "73" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "74" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "75" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "76" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "77" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "78" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "79" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "80" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "81" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "82" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "83" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "84" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "85" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "86" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "87" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "88" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "89" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "90" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "91" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "92" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "93" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "94" / >
< source > Main Window < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Okno główne < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "74" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Audio Volume Down < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Zmniejsz głośność dźwięku < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "75" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Audio Volume Up < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Zwiększ głośność dźwięku < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "76" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Capture Screenshot < / source >
< translation > Zrób zrzut ekranu < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "77" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Change Adapting Filter < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Zmień filtr adaptacyjny < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "78" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Change Docked Mode < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Zmień tryb dokowania < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "79" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Change GPU Accuracy < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Zmień dokładność GPU < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "80" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Continue / Pause Emulation < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Kontynuuj / Zatrzymaj Emulację < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "81" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Exit Fullscreen < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Wyłącz Pełny Ekran < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "82" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Exit yuzu < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Wyjdź z yuzu < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "83" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Fullscreen < / source >
< translation > Pełny ekran < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "84" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Load File < / source >
< translation > Załaduj plik . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "85" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Load / Remove Amiibo < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Załaduj / Usuń Amiibo < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "86" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Restart Emulation < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Zrestartuj Emulację < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "87" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Stop Emulation < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Zatrzymaj Emulację < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "88" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > TAS Record < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nagrywanie TAS < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "89" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > TAS Reset < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Reset TAS < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "90" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > TAS Start / Stop < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > TAS Start / Stop < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "91" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Toggle Filter Bar < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Pokaż pasek filtrowania < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "92" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Toggle Framerate Limit < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Przełącz limit liczby klatek na sekundę < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "93" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Toggle Mouse Panning < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Włącz przesuwanie myszką < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "94" / >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< source > Toggle Status Bar < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Przełącz pasek stanu < / translation >
2022-06-30 22:39:06 -05:00
< / message >
< / context >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< context >
< name > InstallDialog < / name >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line = "29" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Please confirm these are the files you wish to install . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Potwierdź , ż e są to pliki , które chcesz zainstalować . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line = "32" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Zainstalowanie ł atki lub DLC spowoduje nadpisanie poprzednio zainstalowanego . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line = "36" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Install < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Zainstaluj < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line = "49" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Install Files to NAND < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Zainstaluj pliki na NAND < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LimitableInputDialog < / name >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/util/limitable_input_dialog.cpp" line = "59" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > The text can ' t contain any of the following characters :
% 1 < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Tekst nie może zawierać tych znaków :
% 1 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > LoadingScreen < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.ui" line = "84" / >
< source > Loading Shaders 387 / 1628 < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Ł adowanie Shaderów 387 / 1628 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.ui" line = "121" / >
< source > Loading Shaders % v out of % m < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Ł adowanie Shaderów % v z % m < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.ui" line = "135" / >
< source > Estimated Time 5 m 4 s < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Szacowany czas 5 m 4 s < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line = "83" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Loading . . . < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Ł adowanie . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line = "84" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Loading Shaders % 1 / % 2 < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Ł adowanie Shaderów % 1 / % 2 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line = "85" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Launching . . . < / source >
< translation > Uruchamianie . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line = "170" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Estimated Time % 1 < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Szacowany czas % 1 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< context >
< name > Lobby < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "14" / >
< source > Public Room Browser < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Przeglądarka publicznych pokoi < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "32" / >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "39" / >
< source > Nickname < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Nick < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "59" / >
< source > Filters < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Filtry < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "66" / >
< source > Search < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Szukaj < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "76" / >
< source > Games I Own < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Gry , które posiadam < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "83" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< source > Hide Empty Rooms < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "90" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Hide Full Rooms < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Ukryj Pełne Pokoje < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "110" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Refresh Lobby < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Odśwież Lobby < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "113" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Password Required to Join < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Aby dołączyć , potrzebne jest hasło < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "113" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Password : < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Hasło : < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "216" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Players < / source >
< translation > Gracze < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "217" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Room Name < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Nazwa Pokoju < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "218" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Preferred Game < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Preferowana Gra < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "219" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Host < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Host < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "226" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Refreshing < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Odświeżam < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "283" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Refresh List < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Odśwież listę < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< / context >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "14" / >
< source > yuzu < / source >
< translation > yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "44" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Plik < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "48" / >
< source > & amp ; Recent Files < / source >
< translation > & amp ; Ostatnie Pliki < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "66" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > & amp ; Emulation < / source >
< translation > & amp ; Emulacja < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "77" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Widok < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "81" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & amp ; Reset Window Size < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > & amp ; Zresetuj Rozmiar Okna < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "86" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > & amp ; Debugging < / source >
< translation > & amp ; Debugowanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "91" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Reset Window Size to & amp ; 720 p < / source >
< translation > Zresetuj rozmiar okna do & amp ; 720 p < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "94" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Reset Window Size to 720 p < / source >
< translation > Zresetuj rozmiar okna do 720 p < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "99" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Reset Window Size to & amp ; 900 p < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Zresetuj Rozmiar okna do & amp ; 900 p < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "102" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Reset Window Size to 900 p < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Zresetuj Rozmiar okna do 900 p < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "107" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Reset Window Size to & amp ; 1080 p < / source >
< translation > Zresetuj rozmiar okna do & amp ; 1080 p < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "110" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Reset Window Size to 1080 p < / source >
< translation > Zresetuj rozmiar okna do 1080 p < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "127" / >
< source > & amp ; Multiplayer < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > & amp ; Multiplayer < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "138" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & amp ; Tools < / source >
< translation > & amp ; Narzędzia < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "142" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > & amp ; TAS < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > & amp ; TAS < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "157" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; Pomoc < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "178" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & amp ; Install Files to NAND . . . < / source >
< translation > & amp ; Zainstaluj pliki na NAND . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "183" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > L & amp ; oad File . . . < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Z & amp ; aładuj Plik . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "188" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Load & amp ; Folder . . . < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Załaduj & amp ; Folder . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "193" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > & amp ; Wyjście < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "201" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > & amp ; Pause < / source >
< translation > & amp ; Pauza < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "209" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > & amp ; Stop < / source >
< translation > & amp ; Stop < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "214" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & amp ; Reinitialize keys . . . < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > & amp ; Zainicjuj ponownie klucze . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "219" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & amp ; About yuzu < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > & amp ; O yuzu < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "227" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Single & amp ; Window Mode < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Tryb & amp ; Pojedyńczego Okna < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "232" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Con & amp ; figure . . . < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Kon & amp ; figuruj . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "243" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Display D & amp ; ock Widget Headers < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Wyłącz Nagłówek Widżetu Docku < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "251" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Show & amp ; Filter Bar < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > Pokaż & amp ; Pasek Filtrów < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "259" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Show & amp ; Status Bar < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Pokaż & amp ; Pasek Statusu < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "262" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Show Status Bar < / source >
< translation > Pokaż pasek statusu < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "270" / >
< source > & amp ; Browse Public Game Lobby < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > & amp ; Przeglądaj publiczne lobby gier < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "278" / >
< source > & amp ; Create Room < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > & amp ; Utwórz Pokój < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "286" / >
< source > & amp ; Leave Room < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > & amp ; Wyjdź z Pokoju < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "291" / >
< source > & amp ; Direct Connect to Room < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > & amp ; Bezpośrednie połączenie z pokojem < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "299" / >
< source > & amp ; Show Current Room < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > & amp ; Pokaż bieżący pokój < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "307" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > F & amp ; ullscreen < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > P & amp ; ełny Ekran < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "315" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & amp ; Restart < / source >
< translation > & amp ; Restart < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "323" / >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< source > Load / Remove & amp ; Amiibo . . . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Załaduj / Usuń & amp ; Amiibo . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "331" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & amp ; Report Compatibility < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > & amp ; Zraportuj Kompatybilność < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "339" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Open & amp ; Mods Page < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Otwórz & amp ; Stronę z Modami < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "344" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Open & amp ; Quickstart Guide < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Otwórz & amp ; Poradnik Szybkiego Startu < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "349" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & amp ; FAQ < / source >
< translation > & amp ; FAQ < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "354" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Open & amp ; yuzu Folder < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Otwórz & amp ; Folder yuzu < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "362" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & amp ; Capture Screenshot < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > & amp ; Zrób Zdjęcie < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "367" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > & amp ; Configure TAS . . . < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > & amp ; Skonfiguruj TAS < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "378" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Configure C & amp ; urrent Game . . . < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Skonfiguruj O & amp ; becną Grę . . . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "389" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > & amp ; Start < / source >
< translation > & amp ; Start < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "397" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > & amp ; Reset < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > & amp ; Zresetuj < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "405" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > R & amp ; ecord < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > N & amp ; agraj < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / context >
< context >
< name > MicroProfileDialog < / name >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/profiler.cpp" line = "50" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & amp ; MicroProfile < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > & amp ; MikroProfil < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< / context >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< context >
< name > ModerationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "6" / >
< source > Moderation < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Moderacja < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "20" / >
< source > Ban List < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Lista banów < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "41" / >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "73" / >
< source > Refreshing < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Odświeżam < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "51" / >
< source > Unban < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Unban < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "40" / >
< source > Subject < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Temat < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "41" / >
< source > Type < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Typ < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "83" / >
< source > Forum Username < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nazwa użytkownika forum < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "88" / >
< source > IP Address < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Adres IP < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "95" / >
< source > Refresh < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Odśwież < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MultiplayerState < / name >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "90" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Current connection status < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Bieżący stan połączenia < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "117" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Not Connected . Click here to find a room ! < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie połączono . Kliknij tutaj aby znaleźć pokój ! < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "123" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< source > Not Connected < / source >
< translation > Nie połączono < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "129" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Connected < / source >
< translation > Połączony < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "136" / >
< source > New Messages Received < / source >
< translation > Otrzymano nowe wiadomości < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "207" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Error < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Błąd < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "208" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Failed to update the room information . Please check your Internet connection and try hosting the room again .
Debug Message : < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie udało się zaktualizować informacji o pokoju . Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie zahostować pokój .
Komunikat debugowania : < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkMessage < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "11" / >
< source > Username is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Nick nie jest poprawny . Musi zawierać od 4 do 20 znaków alfanumerycznych . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "13" / >
< source > Room name is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Nazwa pokoju nie jest poprawna . Musi zawierać od 4 do 20 znaków alfanumerycznych . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "15" / >
< source > Username is already in use or not valid . Please choose another . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Nick już jest w użyciu , albo nie jest aktualny . Wybierz inny . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "17" / >
< source > IP is not a valid IPv4 address . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > IP nie jest poprawnym adresem IPv4 . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "19" / >
< source > Port must be a number between 0 to 65535 . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Port musi być numerem od 0 do 65535 . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "20" / >
< source > You must choose a Preferred Game to host a room . If you do not have any games in your game list yet , add a game folder by clicking on the plus icon in the game list . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Aby hostować pokój , musisz wybrać preferowaną grę . Jeżeli nie posiadasz ż adnej gry w twojej liście gier , dodaj folder z grami poprzez kliknięcie ikonki plusa w liście gier . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "24" / >
< source > Unable to find an internet connection . Check your internet settings . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Nie znaleziono połączenia internetowego . Sprawdź swoje ustawienia internetu . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "26" / >
< source > Unable to connect to the host . Verify that the connection settings are correct . If you still cannot connect , contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie można nawiązać połączenia z hostem . Sprawdź czy ustawienia sieciowe są poprawne . Jeżeli wciąż nie będziesz mógł nawiązać połączenia , skontaktuj się z hostem pokoju oraz sprawdźcie czy host ma poprawne skonfigurowane przekazywanie portów . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "30" / >
< source > Unable to connect to the room because it is already full . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Nie można połączyć się z pokojem , ponieważ jest pełny . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "32" / >
< source > Creating a room failed . Please retry . Restarting yuzu might be necessary . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Nie udało się utworzyć pokoju . Spróbuj ponownie . Możliwe , ż e należy zrestartować yuzu . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "34" / >
< source > The host of the room has banned you . Speak with the host to unban you or try a different room . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Host tego pokoju cię zbanował . Porozmawiaj z hostem , i poproś go , ż eby cię odbanował , albo zagraj w innym pokoju . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "37" / >
< source > Version mismatch ! Please update to the latest version of yuzu . If the problem persists , contact the room host and ask them to update the server . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Niezgodna wersja ! Powinieneś zaktualizować yuzu do najnowszej wersji . Jeśli ten problem nie zniknie , skontaktuj się z hostem . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "39" / >
< source > Incorrect password . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Niepoprawne hasło . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "40" / >
< source > An unknown error occurred . If this error continues to occur , please open an issue < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Wystąpił nieznany błąd . Jeśli ten błąd będzie się powtarzał , otwórz problem < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "43" / >
< source > Connection to room lost . Try to reconnect . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Utracono połączenie z pokojem multiplayer . Spróbuj znów się połączyć . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "45" / >
< source > You have been kicked by the room host . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Zostałeś wyrzucony przez hosta . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "47" / >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< source > IP address is already in use . Please choose another . < / source >
< translation > Adres IP już jest w użyciu . Wybierz inny . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "49" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > You do not have enough permission to perform this action . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie masz wystarczających uprawnień ż eby przeprowadzić tę czynność . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "50" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > The user you are trying to kick / ban could not be found .
They may have left the room . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Użytkownik , którego próbujesz wyrzucić / zbanować nie został znaleziony .
Możliwe , ż e opuścił / a pokój . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "52" / >
< source > No valid network interface is selected .
2022-09-30 23:10:52 -05:00
Please go to Configure - & gt ; System - & gt ; Network and make a selection . < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Nie wybrano prawidłowego interfejsu sieciowego .
Przejdź do Konfiguruj . . . - & gt ; System - & gt ; Sieć i dokonaj wyboru . < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "68" / >
< source > Game already running < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Gra już działa < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "69" / >
< source > Joining a room when the game is already running is discouraged and can cause the room feature not to work correctly .
Proceed anyway ? < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Dołączanie do pokoju , gdy gra jest już uruchomiona , jest odradzane i może spowodować nieprawidłowe działanie funkcji pokoju .
Czy kontynuować mimo to ? < / translation >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "75" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Leave Room < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Wyjdź z Pokoju Multiplayer < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "76" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > You are about to close the room . Any network connections will be closed . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Zamierzasz zamknąć pokój multiplayer . Wszystkie połączenia zostaną zamknięte . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "81" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Disconnect < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Rozłącz < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "82" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > You are about to leave the room . Any network connections will be closed . < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Wychodzisz z pokoju multiplayer . Wszystkie połączenia zostaną zamknięte . < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkMessage : : ErrorManager < / name >
< message >
2022-09-30 23:10:52 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "63" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Error < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Błąd < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< / context >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< context >
< name > OverlayDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line = "14" / >
< source > Dialog < / source >
< translation > Dialog < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line = "134" / >
< location filename = "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line = "353" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Anuluj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line = "152" / >
< location filename = "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line = "371" / >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line = "313" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 1 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlayerControlPreview < / name >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player_widget.cpp" line = "1579" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > START / PAUSE < / source >
< translation > START / PAUZA < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby_p.h" line = "236" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > % 1 is not playing a game < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > % 1 nie gra w ż adną grę < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby_p.h" line = "238" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > % 1 is playing % 2 < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > % 1 gra w % 2 < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "142" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< source > Not playing a game < / source >
2022-08-31 22:54:16 -05:00
< translation > Nie gra w ż adną grę < / translation >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "244" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Installed SD Titles < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Zainstalowane tytuły SD < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "252" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Installed NAND Titles < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Zainstalowane tytuły NAND < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "260" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > System Titles < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Tytuły systemu < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "303" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Add New Game Directory < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Dodaj nowy katalog gier < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "326" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Favorites < / source >
< translation > Ulubione < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "21" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "32" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "41" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Shift < / source >
< translation > Shift < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "23" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "34" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "43" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Ctrl < / source >
< translation > Ctrl < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "25" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "36" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "45" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Alt < / source >
< translation > Alt < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "35" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "389" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "455" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "179" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "247" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ nie ustawione ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "47" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Hat % 1 % 2 < / source >
< translation > Krzyżak % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "54" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "478" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "482" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "486" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "490" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "270" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "274" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "278" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "282" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Axis % 1 % 2 < / source >
< translation > Oś % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "60" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Button % 1 < / source >
< translation > Przycisk % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "66" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "449" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "463" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "493" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "241" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "255" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "285" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > [ unknown ] < / source >
< translation > [ nieznane ] < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "47" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "56" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "144" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Left < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Lewo < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "49" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "58" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "147" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Right < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Prawo < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "51" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "60" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "153" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Down < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Dół < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "53" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "62" / >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "150" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Up < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Góra < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "55" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "64" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Z < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Z < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "57" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "66" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > R < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > R < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "59" / >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "68" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > L < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > L < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "61" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "82" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > A < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > A < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "63" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "84" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > B < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > B < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "65" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "86" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > X < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > X < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "67" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "88" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Y < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Y < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "69" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "90" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Start < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Start < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "71" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "100" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > L1 < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > L1 < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "73" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "102" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > L2 < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > L2 < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "75" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "104" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > L3 < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > L3 < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "77" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "106" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > R1 < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > R1 < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "79" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "108" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > R2 < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > R2 < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "81" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "110" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > R3 < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > R3 < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "83" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "112" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Circle < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Kółko < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "85" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "114" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Cross < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Krzyż < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "87" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "116" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Square < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Kwadrat < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "89" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "118" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Triangle < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Trójkąt < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "91" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "120" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Share < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Udostępnij < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "93" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "122" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > Options < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Opcje < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "95" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "138" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > [ undefined ] < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > [ niezdefiniowane ] < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "399" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > % 1 % 2 < / source >
< translation > % 1 % 2 < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "403" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "195" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > [ invalid ] < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > [ niepoprawne ] < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "413" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "437" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > % 1 % 2 Hat % 3 < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > % 1 % 2 Drążek % 3 < / translation >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "417" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "440" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "443" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "209" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "232" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "235" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > % 1 % 2 Axis % 3 < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > % 1 % 2 Oś % 3 < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "423" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "215" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > % 1 % 2 Axis % 3 , % 4 , % 5 < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > % 1 % 2 Oś % 3 , % 4 , % 5 < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "427" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "219" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > % 1 % 2 Motion % 3 < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > % 1 % 2 Ruch % 3 < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "431" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "446" / >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< source > % 1 % 2 Button % 3 < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > % 1 % 2 Przycisk % 3 < / translation >
2021-11-30 20:21:55 -06:00
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "473" / >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "265" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > [ unused ] < / source >
< translation > [ nieużywane ] < / translation >
< / message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "70" / >
< source > ZR < / source >
< translation > ZR < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "72" / >
< source > ZL < / source >
< translation > ZL < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "74" / >
< source > SR < / source >
< translation > SR < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "76" / >
< source > SL < / source >
< translation > SL < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "78" / >
< source > Stick L < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "80" / >
< source > Stick R < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "92" / >
< source > Plus < / source >
< translation > Plus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "94" / >
< source > Minus < / source >
< translation > Minus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "96" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "124" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Home < / source >
< translation > Home < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "98" / >
< source > Capture < / source >
< translation > Zrzut ekranu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "126" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Touch < / source >
< translation > Dotyk < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "128" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Wheel < / source >
< comment > Indicates the mouse wheel < / comment >
< translation > Kółko < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "130" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Backward < / source >
< translation > Do tyłu < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "132" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Forward < / source >
< translation > Do przodu < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "134" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Task < / source >
< translation > Zadanie < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "136" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< source > Extra < / source >
< translation > Dodatkowe < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-28 20:49:50 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "191" / >
< source > % 1 % 2 % 3 % 4 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "205" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "229" / >
< source > % 1 % 2 % 3 Hat % 4 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "223" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "238" / >
< source > % 1 % 2 % 3 Button % 4 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< / message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< / context >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< context >
< name > QtAmiiboSettingsDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "14" / >
< source > Amiibo Settings < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Ustawienia Amiibo < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "169" / >
< source > Amiibo Info < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Informacje o Amiibo < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "177" / >
< source > Series < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Seria < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "197" / >
< source > Type < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Typ < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "217" / >
< source > Name < / source >
< translation > Nazwa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "242" / >
< source > Amiibo Data < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Dane Amiibo < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "250" / >
< source > Custom Name < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Niestandardowa Nazwa < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "270" / >
< source > Owner < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Właściciel < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "290" / >
< source > Creation Date < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Data Utworzenia < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "307" / >
< source > dd / MM / yyyy < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > dd / MM / yyyy < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "314" / >
< source > Modification Date < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Data Modyfikacji < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "331" / >
< source > dd / MM / yyyy < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > dd / MM / yyyy < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "349" / >
< source > Game Data < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Dane gry < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "355" / >
< source > Game Id < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > ID Gry < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "384" / >
< source > Mount Amiibo < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Zamontuj Amiibo < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "390" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "413" / >
< source > File Path < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Ś cieżka pliku < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line = "191" / >
< source > No game data present < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Brak danych gry < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line = "231" / >
< source > The following amiibo data will be formatted : < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Następujące dane amiibo zostaną sformatowane : < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line = "234" / >
< source > The following game data will removed : < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Następujące dane gry zostaną usunięte : < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line = "237" / >
< source > Set nickname and owner : < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Ustaw nick oraz właściciela : < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line = "240" / >
< source > Do you wish to restore this amiibo ? < / source >
2023-02-01 00:21:50 -06:00
< translation > Czy chcesz odnowić to amiibo ? < / translation >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< / message >
< / context >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< context >
< name > QtControllerSelectorDialog < / name >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "14" / >
< source > Controller Applet < / source >
< translation > Aplet kontrolera < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "129" / >
< source > Supported Controller Types : < / source >
< translation > Obsługiwane typy kontrolerów : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "282" / >
< source > Players : < / source >
< translation > Gracze : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "300" / >
< source > 1 - 8 < / source >
< translation > 1 - 8 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "418" / >
< source > P4 < / source >
< translation > P4 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "514" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "711" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "912" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1222" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1459" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1656" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1857" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2054" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "414" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Pro Controller < / source >
< translation > Pro kontroler < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "519" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "716" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "917" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1227" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1464" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1661" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1862" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2059" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "418" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Dual Joycons < / source >
< translation > Para Joyconów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "524" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "721" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "922" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1232" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1469" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1666" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1867" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2064" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "422" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Left Joycon < / source >
< translation > Lewy Joycon < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "529" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "726" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "927" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1237" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1474" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1671" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1872" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2069" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "426" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Right Joycon < / source >
< translation > Prawy Joycon < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "538" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "735" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "941" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1246" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1483" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1680" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1881" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2078" / >
< source > Use Current Config < / source >
< translation > Użyj bieżącej konfiguracji < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "615" / >
< source > P2 < / source >
< translation > P2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "812" / >
< source > P1 < / source >
< translation > P1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "932" / >
2022-11-30 21:00:13 -06:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2303" / >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "430" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Handheld < / source >
< translation > Handheld < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1126" / >
< source > P3 < / source >
< translation > P3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1363" / >
< source > P7 < / source >
< translation > P7 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1560" / >
< source > P8 < / source >
< translation > P8 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1757" / >
< source > P5 < / source >
< translation > P5 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1958" / >
< source > P6 < / source >
< translation > P6 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2272" / >
< source > Console Mode < / source >
< translation > Tryb Konsoli < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2293" / >
< source > Docked < / source >
< translation > Zadokowany < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2313" / >
< source > Vibration < / source >
< translation > Wibracje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2349" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2395" / >
< source > Configure < / source >
< translation > Konfiguruj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2359" / >
< source > Motion < / source >
< translation > Ruch < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2405" / >
< source > Profiles < / source >
< translation > Profile < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2432" / >
< source > Create < / source >
< translation > Utwórz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2467" / >
< source > Controllers < / source >
< translation > Kontrolery < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2481" / >
< source > 1 < / source >
< translation > 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2508" / >
< source > 2 < / source >
< translation > 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2518" / >
< source > 4 < / source >
< translation > 4 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2528" / >
< source > 3 < / source >
< translation > 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2538" / >
< source > Connected < / source >
< translation > Połączony < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2552" / >
< source > 5 < / source >
< translation > 5 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2569" / >
< source > 7 < / source >
< translation > 7 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2586" / >
< source > 6 < / source >
< translation > 6 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2596" / >
< source > 8 < / source >
< translation > 8 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "434" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > GameCube Controller < / source >
< translation > Kontroler GameCube < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "443" / >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< source > Poke Ball Plus < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Poke Ball Plus < / translation >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "447" / >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< source > NES Controller < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Kontroler NES / Pegasus < / translation >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "451" / >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< source > SNES Controller < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Kontroler SNES < / translation >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "455" / >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< source > N64 Controller < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Kontroler N64 < / translation >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< / message >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "459" / >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< source > Sega Genesis < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Sega Mega Drive < / translation >
2022-01-05 01:55:04 -06:00
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / context >
< context >
< name > QtErrorDisplay < / name >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line = "27" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line = "40" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line = "55" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Error Code : % 1 - % 2 ( 0 x % 3 ) < / source >
< translation > Kod błędu : % 1 - % 2 ( 0 x % 3 ) < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line = "31" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > An error has occurred .
Please try again or contact the developer of the software . < / source >
< translation > Wystąpił błąd .
Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z twórcą oprogramowania . < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line = "44" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > An error occurred on % 1 at % 2 .
Please try again or contact the developer of the software . < / source >
< translation > Wystąpił błąd w % 1 o % 2 .
Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z twórcą oprogramowania . < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line = "59" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > An error has occurred .
2020-09-11 10:38:10 -05:00
2021-10-16 01:48:21 -05:00
% 1
2020-09-11 10:38:10 -05:00
2021-10-16 01:48:21 -05:00
% 2 < / source >
< translation > Wystąpił błąd .
% 1
% 2 < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > QtProfileSelectionDialog < / name >
< message >
2022-05-09 11:48:01 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "23" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > % 1
% 2 < / source >
< comment > % 1 is the profile username , % 2 is the formatted UUID ( e . g . 00112233 - 4455 - 6677 - 8899 - AABBCCDDEEFF ) ) < / comment >
< translation > % 1
% 2 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "85" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Users < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Użytkownicy < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "166" / >
< source > Profile Creator < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "169" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "187" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Profile Selector < / source >
< translation > Wybór profilu < / translation >
< / message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "172" / >
< source > Profile Icon Editor < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "175" / >
< source > Profile Nickname Editor < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "197" / >
< source > Who will receive the points ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "200" / >
< source > Who is using Nintendo eShop ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "203" / >
< source > Who is making this purchase ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "206" / >
< source > Who is posting ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "209" / >
< source > Select a user to link to a Nintendo Account . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "212" / >
< source > Change settings for which user ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "215" / >
< source > Format data for which user ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "218" / >
< source > Which user will be transferred to another console ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "221" / >
< source > Send save data for which user ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "225" / >
< source > Select a user : < / source >
< translation > Wybierz użytkownika : < / translation >
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / context >
< context >
< name > QtSoftwareKeyboardDialog < / name >
< message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line = "14" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Software Keyboard < / source >
< translation > Klawiatura systemowa < / translation >
< / message >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line = "199" / >
< source > Enter Text < / source >
< translation > Wpisz tekst < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line = "479" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 2 6 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 2 6 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line = "403" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line = "413" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line = "413" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Anuluj < / translation >
< / message >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / context >
< context >
< name > SequenceDialog < / name >
< message >
2022-07-31 22:46:15 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line = "10" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Enter a hotkey < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > Wpisz skrót klawiszowy < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeCallstack < / name >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "120" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > Call stack < / source >
< translation > Stos wywołań < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeSynchronizationObject < / name >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "158" / >
< source > [ % 1 ] % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "184" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > waited by no thread < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > czekam bez ż adnego wątku < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThread < / name >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "202" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > runnable < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Jakoś działa < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "204" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > paused < / source >
< translation > Spauzowana < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "210" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > sleeping < / source >
< translation > spanie < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "213" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > waiting for IPC reply < / source >
< translation > czekam na odpowiedź IPC < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "216" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > waiting for objects < / source >
< translation > oczekiwanie na obiekty < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "219" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > waiting for condition variable < / source >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< translation > oczekiwanie na zmienną warunkową < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "222" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > waiting for address arbiter < / source >
< translation > czekam na arbitra adresu < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "225" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > waiting for suspend resume < / source >
< translation > czekam na zawieszenie wznowienia < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "228" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > waiting < / source >
< translation > oczekiwanie < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "233" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > initialized < / source >
< translation > zainicjowano < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "236" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > terminated < / source >
< translation > zakończony < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "239" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > unknown < / source >
< translation > nieznany < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "244" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / source >
< translation > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "294" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > ideal < / source >
2022-01-31 20:14:44 -06:00
< translation > Idealnie < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "297" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > core % 1 < / source >
< translation > rdzeń % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "301" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > processor = % 1 < / source >
< translation > procesor = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "303" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > affinity mask = % 1 < / source >
< translation > maska powinowactwa = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "304" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > thread id = % 1 < / source >
< translation > identyfikator wątku = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "305" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > priority = % 1 ( current ) / % 2 ( normal ) < / source >
< translation > piorytet = % 1 ( obecny ) / % 2 ( normalny ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "309" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > last running ticks = % 1 < / source >
< translation > ostatnie działające kleszcze = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThreadList < / name >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "325" / >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< source > waited by thread < / source >
< translation > czekanie na wątek < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWidget < / name >
< message >
2023-04-04 00:18:06 -05:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "399" / >
2021-10-16 01:48:21 -05:00
< source > & amp ; Wait Tree < / source >
2022-02-28 20:34:54 -06:00
< translation > & amp ; Drzewo Czekania < / translation >
2020-09-11 10:38:10 -05:00
< / message >
< / context >
< / TS >
