Migrates a remaining common file over to the Common namespace, making it
consistent with the rest of common files.
This also allows for high-traffic FS related code to alias the
filesystem function namespace as
namespace FS = Common::FS;
for more concise typing.
To prepare for translation support, this makes all of the widgets
cognizant of the language change event that occurs whenever
installTranslator() is called and automatically retranslates their text
where necessary.
This is important as calling the backing UI's retranslateUi() is often
not enough, particularly in cases where we add our own strings that
aren't controlled by it. In that case we need to manually refresh the
strings ourselves.
